Translation of "ya porque" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque esto ya está en curso. | Because we already have this growth in process. |
| No lo quiero porque ya tengo uno. | I don't want it because I already have it. |
| No lo quiero porque ya lo tengo. | I don't want it because I already have it. |
| No lo necesito porque ya tengo uno. | I don't want it because I already have it. |
| No lo necesito porque ya lo tengo. | I don't want it because I already have it. |
| No murieron porque ya no tenían ántrax. | And they didn't die because they didn't have anthrax anymore. |
| porque ya no es verdadero consigo mismo. | Because it is no longer true to itself. |
| Porque estos ya no son los años 90. | Because this isn't the 1990s anymore. |
| Le felicito, porque ello ya constituye un progreso. | This situation is only partly due to the increase in Community production. |
| Porque ya hemos casi terminado, yo repetire esta historia. | Because we have almost finished, I'll repeat this story. |
| Estaba aburrido porque ya había visto la película antes. | I was bored because I had seen the movie before. |
| Porque ya se sabe qué hacer con las protestas | Because you know what to do about the protests. |
| Ya puedes sacarte esa imagen, de verdad, porque esa imagen ya no es más verdad. | You can erase that, you really can, because it's not true anymore. |
| Cerraron el servicio de ferry porque ya no era económico. | They closed down the ferry service since it was no longer economical. |
| porque ya algunas se han extraviado en pos de Satanás | For already some have turned aside after Satan. |
| porque ya algunas se han extraviado en pos de Satanás | For some are already turned aside after Satan. |
| A veces, no vemos un problema ya sea porque es muy familiar, o porque es muy grande. | Sometimes, we don't see a problem because either it's too familiar or it's too big. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Were it not for a specified time, the punishment would have come to them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And if a term had not been appointed, the doom would assuredly have come unto them (ere now). |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Yet were it not for a specified time, the punishment would have surely overtaken them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And if not for the decree of a specified term, punishment would have reached them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Had not the time been fixed, the torment would certainly have approached them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Had there not been an appointed time for it, the punishment would already have come to them. |
| Es inútil que busques el pastel, porque ya me lo comí. | It is no use looking for the cake I already ate it. |
| No me dirijas la palabra porque ya no te hablo más. | Don't talk to me because I'm no longer talking to you. |
| Ya no podemos expandirnos más porque eso erosiona los límites planetarios. | We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries. |
| Y voy ahora hacia los pronósticos. Pero tengo que parar en la puerta de Lehman Brothers ahí. Ya saben, porque... Porque allí los pronósticos ya no son válidos. | And I come now, into projections, but I have to stop at the door of Lehman Brothers there, you know, because that's where the projections are not valid any longer. |
| Así que no tenemos que hacer un dinosaurio porque ya los tenemos. | So we don't have to make a dinosaur because we already have them. |
| Y ya sabes que son internacionales porque lo pusieron en français también. | And you know they're international because they put it en Francais as well. |
| Más de 300 ya no tienen padres porque han sucumbido al SIDA. | More than 300 of them no longer have parents, as they succumbed to the HIV virus. |
| La segunda parece menos dolorosa porque uno ya está un poco acostumbrado. | The second shock feels less painful, because you get a bit used to it. |
| Y, de hecho, no hacía ninguna diferencia porque ya no tenía pacientes. | And, in fact, it didn't make any difference because I didn't have any patients anymore. |
| Porque tenía a muchas de ellas que ya estaban infectadas de HIV. | Because I had lots of them who were already HIV infected. |
| Ya es hora de actuar, oh Jehovah, porque han violado tu ley | It is time to act, Yahweh, for they break your law. |
| Ya es hora de actuar, oh Jehovah, porque han violado tu ley | It is time for thee, LORD, to work for they have made void thy law. |
| Porque si ya se sabe el resultado del ensayo, no deberíamos estar haciéndolo. | Because if you already know the answer to your trial, you shouldn't be doing one. |
| Este control muscular es muy, muy importante, porque, ya saben, puede haber reflejos. | This control of muscle is very, very important, because, you know, there can be reflexes. |
| La guerra ya no es la mejor opción porque la violencia ha disminuido. | War is simply no longer the best option, and that is why violence has decreased. |
| Porque ya sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído | Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed. |
| Porque ya sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído | Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed. |
| Por lo tanto, sugiero que cerremos IRPT porque ya no se le necesita. | Therefore, I suggest that we close the IRPT because there is no need for it anymore. |
| Porque si es grande y obvia, ya la habríamos encontrado ya nos habría mordido el pié, y ello no ha sucedido. | Because if it's big and obvious, we would've already found it it would've already bitten us on the foot, and it hasn't. |
| Es imprescindible hacerlo, porque está en juego no ya la reputación de la izquierda, sino su tradición, y porque están en juego, | At all events, if Mr Ford had such a difficult task then it was partly due to the fact that it is much easier to pontificate a noble sermon on the mount, as the Christian democrats are wont to do here, than to put |
| Pero, ya saben, nuestras historias son así porque nuestras vidas son de ese modo. | But, you know, our stories are like this because our lives are like this. |
Búsquedas relacionadas : Ya Sea Porque - Porque - Porque - Porque - Porque Oh Porque - Es Porque - Simplemente Porque - También Porque - Porque Desde - Porque Sólo - Triste Porque - Porque Cuando
