Translation of "ya que afecta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Afecta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No hay necesidad de medidas de este tipo, ya que la propuesta no afecta a las empresas. | As there are no effects on business, there is no need for such measures. |
| Es éste un dramático problema que nos afecta a todos y que afecta a la comunidad internacional. | This is a dramatic problem which concerns all of us as well as the international community. |
| Asimismo, reclama a la Unión Europea un protocolo de actuación europeo que frene la inmigración ilegal, ya que ésta afecta a toda Europa. | It also asks the European Union for a European action protocol to bring illegal immigration to a halt because it affects the whole of Europe. |
| La distonía es un desorden que afecta niños. | So dystonia is a disorder affecting children. |
| solo que afecta a otra parte del mundo. | It's just happening in another part of the world. |
| Cómo nos afecta lo que somos como personas? | How does that affect who you are as a person? |
| Y cómo nos afecta? | And how do they effect us? |
| de que, de hecho, el gen se activa con Prozac en estructuras serotoninérgicas, algo de lo que ya se sabe que afecta pero también podemos ver el todo. | We get confirmation that, indeed, the gene is turned on for something like Prozac, in serotonergic structures, things that are already known be affected but we also get to see the whole thing. |
| Este problema, que en la actualidad afecta ya a más de cien millones de personas en Europa, interesa de manera especial a la opinión pública. | I am loth to take up any of the very limited time we have |
| Fumar afecta a tu salud. | Smoking affects your health. |
| Pero afecta a las personas. | Wearrived there in a |
| Tomando nota con profunda preocupación de la peor sequía en decenios, que afecta grandes extensiones del Afganistán y puede empeorar considerablemente la situación humanitaria, que ya es precaria, | Noting with deep concern the worst drought for decades, which affects large parts of Afghanistan and risks dramatically exacerbating the already fragile humanitarian situation, |
| Esta no es una cuestión que solo afecta a Occidente. | This is not an issue that concerns only the West. |
| Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne. | So, we all are being hit. We all are being impacted. |
| Esta opción contiene opciones que afecta al control del contraste. | This section contains options that affect the contrast slider control. |
| Esta opción contiene opciones que afecta al control del brillo. | This section contains options that affect the brightness slider control. |
| Esta opción contiene opciones que afecta al control del color. | This section contains options that affect the hue slider control. |
| Esta opción contiene opciones que afecta al control de saturación. | This section contains options that affect the saturation slider control. |
| Esto afecta sobre todo a los accidentes donde hay involucrados muchos participantes, cuando la calidad de imagen continua ya no es válida. | This especially concerns accidents with large number of participants, where fluent recoding would not help you much anyway. |
| Ya somos una sociedad que afecta al mundo, no lo ve como un espectáculo desde fuera quizás por eso las soluciones deberían empezar a salir desde adentro. | This isn't a spectacle to be observed from the outside perhaps that is why the solutions should be sought beginning inside the country. |
| No me afecta el clima cálido. | I don't mind hot weather. |
| Este problema nos afecta a todos. | This problem affects us all. |
| No sólo afecta a los alemanes. | We need a plan to help small farmers, rather than one for the disadvantaged regions alone. |
| La artritis es una enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones. | Arthritis is a painful condition that affects the joints. |
| Julian Treasure Las 4 maneras en que el sonido nos afecta | Julian Treasure The 4 ways sound affects us |
| Esta sección contiene las opciones que afecta al control de volumen. | This section contains options that affect the volume slider control. |
| Qué hacer cuando afecta tus vínculos con las personas que importan? | What do you do when it affects your bonds with the people who matter? |
| Es un tema general que afecta realmente a todas las instituciones. | It is a general point which applies really to all the institutions. |
| El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones. | The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions. |
| i) Afecta especialmente a ese Estado o | (i) Specifically affects that State or |
| Esto también afecta a toda América Latina. | This applies to all of Latin America. |
| Esta ley solo afecta a los extranjeros. | This law only affects foreigners. |
| La tercera manera en que el sonido nos afecta es la cognitiva. | The third way in which sound affects you is cognitively. |
| El capítulo de configuración describe la configuración que afecta a esta sección. | The configuration chapter describes settings that affect this section. |
| Sin embargo, el Consejo señaló que el problema del racismo no afecta sólo a los países miembros de la Comunidad, ya que se han registrado incidentes similares en otras partes de Europa. | At the same time as citizens' movements have become the centre of celebrations in Eastern Europe the EEC is arming itself in a mocking set of double standards without any democratic control. It is not an opening which is being heralded. |
| Todos podemos coincidir en que lo que sucede con el presupuesto afecta la economía. | We can all agree that what happens to the budget affects the economy. |
| En cuanto a la enmienda 46, no se acepta porque afecta al equilibrio entre las compañías ya establecidas en el mercado y los nuevos participantes. | As to amendment 46, it is not accepted because it affects the balance between incumbent and new entrant air carriers. |
| El segundo cambio afecta a la doctrina económica. | The second change involves economic doctrine. |
| Bloguear afecta la postura. Comenzaremos con la postura. | Blogging affects your posture. We start with the posture. |
| A algunas plantas les afecta enseguida el frío. | Some plants are quickly affected by cold. |
| Esta enfermedad afecta principalmente al sistema nervioso central. | This disease affects mainly on the central nervous system. |
| El tamaño de borrado afecta a los Borradores. | The eraser size setting affects the Erasers. |
| Esto afecta a todas las operaciones de fusión. | This affects all merge operations. |
| Este artículo solo afecta el turismo aún más. | Article only hurts tourism more. Wafa Ben Hassine ( ousfourita) March 25, 2015 |
| Presumimos que nada de las leyes de otra jurisdicción afecta al presente dictamen . | We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion . |
Búsquedas relacionadas : Que Afecta - Que Afecta - Que Afecta - Protección Que Afecta - Problema Que Afecta - Que Afecta Tanto - Que No Afecta - Lo Que Afecta - Factor Que Afecta - Lo Que Afecta - Proceso Que Afecta - Condición Que Afecta - Será Que Afecta
