Translation of "ya que al hacerlo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo que hacerlo ya? | Do I have to do it now? |
| Tengo que hacerlo ya? | Do I have to do it already? |
| Debería hacerlo ya. | I should do it now. |
| Ya podemos hacerlo? | Can this be done now? |
| Ya no quiero hacerlo. | I don't want to do it anymore. |
| Ya sé cómo hacerlo. | I already know how to do that. |
| Sugiero que te pongas a hacerlo ya mismo. | I suggest that you begin doing that right now. |
| Ya se, es más fácil decirlo que hacerlo. | I know, easier said than done. |
| Pero ya no podrá hacerlo. | This is no longer an option. |
| No necesitas hacerlo ya mismo. | You don't need to do that right away. |
| No necesitas hacerlo ya mismo. | You need not do it at once. |
| Yo ya sé cómo hacerlo. | I already know how to do that. |
| Sí, ya, es más fácil decirlo que hacerlo. | Oh yeah, that's easier said than done. |
| Precisamente por eso es esencial que empecemos a hacerlo ya mismo. | But that is why it is essential to begin today. |
| Pienso que inclusive la NASA puede hacerlo, y ya lo demostraron. | I think even NASA can do that, and they proved that they can. |
| Ya que nuestra organización es mayormente de soldados, sabemos como hacerlo. | Since our organization is mostly soliders, we know how to do this. |
| Ya sea que se trate de individuos u organizaciones seguimos a los que lideran, no porque tenemos que hacerlo sino porque queremos hacerlo. | Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to. |
| Ahora que ya sabemos cómo hacerlo, estamos aprendiendo información esencial acerca del jabón. | Now we have learned how to make it, we are also learning essential information about soap. |
| Tenemos que hacerlo de esta forma, los puestos de votación ya están cerrados... | We have to do it this way, the voting booths are closed now... |
| Ya estás lo suficientemente grande para hacerlo por ti solo. | You're already big enough to do it by yourself. |
| Si ya se tiene la batería, cuesta cinco centavos hacerlo. | If you have a battery, it costs five cents to make it. |
| Para ciertas bacterias ya no tenemos maneras eficientes de hacerlo. | And for certain bacteria we don't have really efficient ways to do that anymore. |
| Nuestros vecinos suizos y austríacos ya han comenzado a hacerlo. | We are hoping for a large majority for the amendments in the Assembly. |
| Al final encontró cómo hacerlo. | At last, he found out how to make it. |
| Al final descubrió cómo hacerlo. | He finally found out how to make it. |
| No está claro cómo propone hacerlo, ya que el precedente histórico es de poca utilidad. | How he proposes to do this is unclear historical precedent is of little use. |
| Y al hacerlo hace que el océano sea más ácido. | And as it does so, it makes the ocean more acidic. |
| Y al hacerlo se enriquecieran fabulosamente. | And they got fabulously wealthy in doing so. |
| Al hacerlo, creo que verdaderamente acercamos la tecnología a las masas. | In doing this, I believe we can truly bring technology to the masses. |
| Bueno, en realidad, podrían hacerlo al revés. | Well, actually, you could do it the other way. |
| Si quiere cambiar el nombre de un diagrama ya existente, puede hacerlo seleccionando Renombrar desde el menú que le aparece al RMB sobre la vista de árbol. | If you want to change the name of an existing diagram you can easily do this by selecting the Rename option from its RMB menu in the Tree View. |
| Pero empieza a decirles, ya sabes, que vamos a tratar de hacerlo en Nigeria todo el mundo huye. | But start telling them, you know, we're going to try to do it in Nigeria everyone runs away. |
| Repito que seria de todo punto inaceptable hacerlo al comienzo del debate. | When I look at this request I think they must be living on a quite different planet. |
| Como ella y su familia fueron bautizadas, nos rogó diciendo Ya que habéis juzgado que soy fiel al Señor, entrad en mi casa y quedaos. Y nos obligó a hacerlo | When she and her household were baptized, she begged us, saying, If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and stay. So she persuaded us. |
| Como ella y su familia fueron bautizadas, nos rogó diciendo Ya que habéis juzgado que soy fiel al Señor, entrad en mi casa y quedaos. Y nos obligó a hacerlo | And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us. |
| El hijo o el yerno coge al gato y se deshace de él en el campus, ya que es más fácil hacerlo allí que en muchos otros lugares , dice Januzzi. | The son or son in law might take the cat and dump it on campus, since it is easier to do it there than many other places, says Januzzi. |
| Después de que lograran hacerlo, les dijo que atasen tres flechas juntas y rompieran al instante todo el manojo ninguno de ellos pudo hacerlo. | After they had succeeded, he told them to tie three arrows together, and break the whole bundle at once none was able to do it. |
| Ya es hora de que sus homólogos den un paso al frente y, al hacerlo, no deben descartar políticas audaces, sin complejos, encaminadas a influir en la política de Israel para con Palestina. | It is time for his counterparts to step up, and doing so should not rule out bold policies, free of any complexes, aimed at influencing Israel s policy toward Palestine. |
| Nos enfrentamos al problema de cómo hacerlo robóticamente? | We face the problem of, how can we do this robotically? |
| Y al hacerlo, los criábamos para ser parásitos. | And in doing so, we were breeding them for parasitism. |
| Al hacerlo, informará, en particular, de cualquier irregularidad. | In doing so, it shall report in particular on any cases of irregularity. |
| Nos llevará al menos tres horas para hacerlo. | It's going to take us at least three hours to do that. |
| Y al hacerlo nos has presentado otro Yemen. | And take us through those, and introduce us to another Yemen. |
| Pero pienso que éste no debo hacerlo en el punto al que hemos llegado. | I do not think that should be done at the present time. |
| Ya que no podemos contar con ninguna ayuda de los demás, vamos a tratar de hacerlo lo mejor posible. | Since we can expect no help from others, let's try to do our best. |
