Translation of "ya que algunas semanas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Semanas - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En algunas áreas, estos ya se han prolongado hasta por cuatro semanas.
In some areas, these have already stretched as long as four weeks at a time.
Hace algunas semanas visité México.
A few weeks ago I visited Mexico.
Conocí el anuncio justo hace algunas semanas.
The announcement just came out the last few weeks.
Ya tienes algunas ideas?
Have you got any ideas yet?
Después de solamente algunas semanas, dedujo el cableado interno secreto del Enigma.
After only a few weeks, he deduced the secret internal wiring of the Enigma.
En 18 semanas ya tienen un oficio. Son maduros.
In 18 weeks, they have a skill. They are mature.
Tres semanas después, Merck anunció que invertiría otros 10.000 millones de dólares para recomprar algunas de sus acciones.
Three weeks later, Merck announced that it would spend an additional 10 billion to buy back some of its shares.
) Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia algunas semanas sobre el caso Le Pen, una votación
The remarks as usual are primitive, illadvised, reactionary and wrong, but, probably, for once accidentally maybe not necessarily tantamount to incitement to racial hatred.
Ya ha logrado eliminar algunas normas ridículas.
Some ridiculous regulations have are already been removed.
Verán, en sólo dos semanas, los gusanos normales ya son viejos.
You're going to see, in just two weeks, the normal worms are old.
Ya han pasado dos semanas y todavía no te he visto.
Already two weeks went by and I have not seen you.
ya conocen , lo que me permite limitarme a señalar algunas diferencias .
This means that I only need to highlight a few differences .
Algunas dependencias crean conflictos con paquetes ya instalados
Some dependencies create a conflict with already installed packages
Tres semanas después, sané, y ya estaba de nuevo en la preparatoria.
Three weeks later, I was healed, and I was back in high school.
Algunas personas sostienen que ya no hay héroes en el mundo occidental.
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
Quiero dar las gracias una vez más al Parlamento por la ayuda que ha prestado a la Comisión para lograr más recursos para 1991, y también para 1992, porque ya saben que el Consejo aprobó hace algunas semanas
It is simply called 'the Tobacco Group report', and is an internal Commission document.
Y ya hay algunas ideas geniales en nuestro terreno.
And there's some great ideas already in our patch.
Ya he hablado con algunas personas a las que podría tener en cuenta .
I've spoken to some people that could be considered.
Razones políticas era preciso tomar medidas políticas, ya que resulta difícil para un gobierno provisional cuando sabe que es provisional gobernar en condiciones tan complejas, sabiendo que, de todas maneras, sólo tiene algunas semanas o algunos meses por delante. Razones psicológicas.
I think it is fair to emphasise that in this process there is a fundamental element that must not be lost sight of German unification, I am happy to stress, opens up the prospects of a vigorous strengthening of the Community edifice in a framework of increasingly intensive integration and renewed solidarity.
Me complace tener hoy ocasión de decir algo al respecto ya que hace algunas semanas no por falta de disponibilidad por mi parte sino debido a los procedimientos del Parlamento no me fue posibel tocar el tema.
I am glad to have the opportunity of saying something about this today, since a few weeks ago not because of unwillingness on my part, but because of Parliament's own procedures I was unable to do so.
La unidad alemana se ha realizado el 3 de octubre, hace ya seis semanas.
Why is the Commission using this method ?
Esto quiere decir que algunas cosas empiezan a revestir ya una for ma concreta.
That means that some things are beginning to be set in concrete.
Hace algunas semanas la tensión comenzó a aumentar, así que empezamos una nueva campaña llamada No estamos preparados para morir en tu guerra .
So a few weeks ago, the stress is getting higher, so we start this new campaign called Not ready to die in your war.
Algunos pueden ya haber visto algunas de estas fotos antes.
Some of you may have seen some of these pictures before.
porque ya algunas se han extraviado en pos de Satanás
For already some have turned aside after Satan.
porque ya algunas se han extraviado en pos de Satanás
For some are already turned aside after Satan.
En otra visita reciente a Pakistán hace algunas semanas, me dirigí a unas 2.000 jovencitas para hablar sobre educación.
On a return visit a few weeks ago, I addressed some 2,000 girls about education.
Algunas empresas están también trabajando para llevar algunas funciones de OpenOffice al Web (on the cloud, sobre las nubes), y en las próximas semanas deberían dar el resultado definitivo.
Some companies are also working on porting some of the functionalities of OpenOffice onto the Web (on the cloud), and during the next few weeks they should release the definitive product.
Hace algunas semanas, Wiese firmó contrato con la WWE, y el ahora luchador profesional tuvo su primer evento en Frankfurt.
He appeared as a guest timekeeper at a WWE live event in Frankfurt, where it was officially announced that Wiese had signed a deal with the WWE.
Como la campaña ya está en marcha, nadie debe esperar que en las próximas semanas los protagonistas principales se alejen en gran medida de los temas que ya han adoptado.
With the campaign already underway, no one should expect the main protagonists to depart significantly in the weeks ahead from the themes that they have already espoused.
Hace dos semanas que llegué.
I arrived two weeks ago.
semanas
weeks
semanas
wks
Semanas
Weeks
Ya que se trata ciertamente de un caso de fuerza mayor y nosotros estamos de acuerdo con los argumentos de la Comisión, no debe existir un vacío jurídico y una imposibilidad de actuar, aun en un periodo breve o de algunas semanas.
That, in a world, is the narrow mindedness we are displaying!
Me inclino profundamente ante la memoria del joven Frank Goovaerts asesinado hace algunas semanas en Amberes por un llamado refugiado político vietnamita.
That creates an imbalance between the European institutions and increases the democratic deficit even further.
Ya incluye algunas características sobre medio ambiente pero que resultan insuficientes para utilizarlas en las políticas comunitarias .
It already includes some characteristics on environment , but they have proven themselves insufficient for Community policy purposes .
Desafortunadamente algunas comunidades dirán Dios ya juzgó y dejarán al niño en algún lugar para que muera.
Unfortunately some communities will say, God made his judgment, and the baby will be put somewhere to die.
Por ello, ya desde el principio quiero realizar algunas observaciones generales que afectan a todos los programas.
That is why I would like at the outset to make a few general comments on all the programmes.
Según los sindicatos, no en todas las regiones sucede lo mismo, ya que algunas tienen más suerte que otras.
According to the unions, the situation is not the same in all regions, with some being worse off than others.
Dos semanas después la canción alcanzó el primer puesto, lugar que conservó durante cinco semanas.
Two weeks after the song's chart debut it hit number one, where it stayed for five weeks.
Ya saben, pasamos mucho tiempo ideando e incluso construyendo algunas de estas cosas.
You know, we spent a lot of time ideating and even building some of these things.
Algunas son desiertos ya y otras estan siendo seriamente degradadas por la arena.
Some are already deserts others are being seriously degraded by the sand.
Un enorme escándalo que duró semanas.
A huge scandal for a few weeks.
Imperativo CategóricoKant piensa que todas nuestras acciones ya sean motivadas por inclinación o moralidad deben seguir algunas leyes.
The Categorical ImperativeKant thinks that all of our actions, whether motivated by inclination or morality, must follow some law.

 

Búsquedas relacionadas : Algunas Semanas - Algunas Semanas - Ya Que Muchas Semanas - Algunas Semanas Antes - Hace Algunas Semanas - Durante Algunas Semanas - Hace Algunas Semanas - Algunas Semanas Más - Algunas Semanas Más - Algunas Semanas Más Tarde - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que