Translation of "ya que anteriormente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A Rut ya la hemos presentado anteriormente.
Rut has been previoulsy quoted here.
Ya había escuchado esa frase, la edad de la razón, anteriormente.
Now, I had heard this phrase, age of reason, before.
El campo Grupos ya tiene el grupo de noticias de prueba que eligió anteriormente. No lo cambie.
The Groups field already contains the test newsgroup you selected before do not change this.
o en los lápices de memoria que ya pueden almacenar hasta un gigabyte de cosas anteriormente fueron 256.
Or your memory sticks that you have now can carry one gigabyte of stuff on them before, it was 256.
Anteriormente, el ucraniano fue ya dos veces campeón mundial de las asociaciones WBO y WBC.
Before, the Ukrainian had already twice been world champion of the WBO and WBC associations.
Por lo que respecta a los objetivos sectoriales, el plan ya incluye algunos, tal como se ha mencionado anteriormente.
As to sectoral targets, the plan includes some, as described above.
Es sobre ver cosas que todos ya han visto antes pero pensar sobre ellas en formas que nadie ha pensado anteriormente.
It s all about seeing things that everybody else has seen before but thinking about them in ways that nobody has thought of them before.
El gobierno belga ya anteriormente había asegurado que los inversores no tenían por qué preocuparse, no van a perder su dinero.
The Belgian government declared earlier that the investors had no reason to worry, they would not lose their money.
Sus historias se han obtenido en su mayor parte de memorias, cartas y otro material ya publicado anteriormente.
Their stories are mostly taken from memoirs, letters and other already published material.
Anteriormente un usuario podía desinstalar Cydoor y continuar utilizando el programa sin él, pero ya no sucede así.
Formerly, a user could uninstall Cydoor and continue to use the program installed with it, but that is sometimes no longer the case.
mantengan las ayudas que se les debían anteriormente.
main sector fcing crisis in the Community, the textiles sector, employs mainly women and especially in the least qualified jobs.
Invierte una diferencia seleccionada que se había aplicado anteriormente.
Revert a selected difference previously applied.
Como ya hemos mencionado anteriormente también pueden ir asociados a cuadros de fiebre muy alta, a situaciones de estrés o sobreexcitación.
As mentioned above, it may be associated with stages of very high fever, in situations of stress or over excitement.
Los internautas iraníes hicieron especial hincapié en la hipocresía que representó encarcelar a una activista que solamente protestaba contra un incidente que el mismo gobierno ya había condenado anteriormente.
Iranian Internet users have stressed the hypocrisy of jailing an activist who merely protested against an incident the government itself has condemned.
No somos responsables sin un equipo de megáfonia de cánticos que puedan suscitar polémica, ya que esto anteriormente no pasaba (2) Supporters Gol Sur ( SGS86Oficial) February 22, 2015
Without loudspeakers, we are not responsible for chants that can spark controversy, since this never happened before.
Como ya se ha expresado anteriormente, el CES cree necesario que se desarrolle el plan de acción por lo que se refiere a una serie de importantes cuestiones.
As will be clear from the above, the ESC feels that the plan needs to be reshaped in a number of major respects.
Anteriormente presentados con carácter trimestral
Previously reported on a quarterly basis Q
He tenido un infarto anteriormente.
I have had a stroke before.
Retiro todo lo dicho anteriormente.
I take back everything I said.
Carga una partida guardada anteriormente.
Loads a previously saved game.
Rehacer el movimiento deshecho anteriormente
Redo previously undone move
Seleccionar una configuración guardada anteriormente
Select a previously saved configuration
Anteriormente, había trabajado en publicidad.
Earlier, he worked in the advertising industry.
Como Comisario de Agricultura y Desarrollo Rural, como ya he dicho anteriormente, estoy en contacto continuo con representantes de los Estados miembros.
When it became clear that Goodman International was facing difficulties last August, following the development of the Gulf crisis, I was seriously concerned at the implications for the overall beef sector, for farmers and for employment.
Él no negó que anteriormente estuvo involucrado en el programa.
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
Utilice sólo las direcciones mencionadas anteriormente.
Use the list request instead.
Anteriormente, este edificio fue un hospital.
Formerly this building was a hospital.
Anteriormente, la principal ciudad fue Shusha.
Earlier, the main city was Shusha.
Minuartia sedoides estaba anteriormente en Cherleria .
Minuartia sedoides was previously placed in Cherleria .
La multa es, ciertamente, mucho más alta que las que se impusieron anteriormente.
The fine is indeed much higher than those levied before.
A continuación me referiré a un tema más penoso. Ya hablé anteriormente del papel positivo desempeñado por el presidente de la comisión, Sr. Nordmann.
PRESIDENT. I have received two motions for resolutions with request for an early vote to wind up the debate of Friday 14 September on the Rover affair.
Nunca he escuchado hablar de él anteriormente.
I had never heard anyone speak of him before.
Los países vecinos de la India han demostrado lo anteriormente descrito con más que suficiente frecuencia, ya que ellos dieron la bienvenida al derrocamiento de gobiernos elegidos en golpes de Estado populares.
India s neighbors have proved this often enough, welcoming the overthrow of elected governments in popular coups.
Andrea Collazo, a quien ya hemos referido anteriormente desde su blog Profesora de Informática, ofrece una entrevista con la emprendedora y creadora de accionconalegría.com, Ana Bizarro.
Andrea Collazo, who we already know from her blog Profesora de Informática (Computing teacher), shares an interview with entrepreneur and creator of accionconalegría.com, Ana Bizarro.
Así lo afirmó la agencia AFP, que anteriormente informó solamente sobre 65 secuestrados.
This from the AFP agency, which originally announced only 65 abductees.
Inherente no significa que no sea maleable significa organizado anteriormente a la experiencia.
Built in doesn't mean unmalleable it means organized in advance of experience.
Esto es el mismo tipo de movimiento que hizo anteriormente en esta sección.
This is the same sort of move he made earlier in this section.
Las publicaciones de su Facebook y Twitter, que anteriormente habían sido frecuentes, cesaron.
His Facebook and Twitter posts, which had been frequent, fell silent.
Y en realidad este recorrido fue creado anteriormente.
And actually this tour is one that was created earlier.
Y ellos habían estado trabajando en muebles anteriormente.
And they'd been working on furniture before.
Muchas otras copias de Aria eran producidas anteriormente.
Numerous other Aria clones were in production.
Azara estaba clasificada anteriormente en la familia Flacourtiaceae.
Azara was formerly classed in the family Flacourtiaceae.
Anteriormente estaban clasificadas en la familia segregada Pyrolaceae.
They are classified in the family Ericaceae, but were formerly placed in the segregate family Pyrolaceae.
Anteriormente, se había conocido en Internet como Twipz .
Previously, he had been known on the Internet as Twipz.
Anteriormente el pueblo había sido llamado sólo Alba.
Previously the village had been called only Alba .