Translation of "ya que compiten" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay chicos que compiten entre ellos. | There are guys competing with each other. |
| Las moléculas compiten por la materia. | Molecules are competing for stuff. |
| Compiten por becas de investigación del gobierno. | They compete for government research grants. |
| Las hermanas Williams compiten uno gana el Wimbledon. | The Williams sisters compete one wins Wimbledon. |
| Ambas compiten para ver quien es más fuerte. | Now the two are in a test of strength. |
| Dos teorías compiten para explicar el relativo malestar europeo. | There are two competing explanations for Europe s relative malaise. |
| Muchos estudiantes compiten por ingresar a las mejores universidades. | Many students compete to get into the best universities. |
| La ECF publica clasificaciones para los jugadores que compiten en competiciones afiliadas en Inglaterra. | The ECF publishes grades for those players that compete in affiliated competitions in England (see ECF grading system). |
| Q Qué pasa con el khat, el cultivo contra el que compiten en Yemen? | Q What about khat, the competing crop in Yemen? |
| Escribió acerca del escenario en el que dos tribus humanas primitivas entran en contacto y compiten. | He wrote about the scenario in which two tribes of early humans would have come in contact and competition. |
| Compiten, crecen, maduran y, en última instancia se extinguen, salvo contadas excepciones. | They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity. |
| En esta era de movilidad global, los países también compiten por el talento. | In this age of global mobility, countries, too, go head to head in the battle for talent. |
| Con cientos de ciudades que compiten entre sí a través del desarrollo de infraestructura, las ciudades fantasma proliferarán. | With hundreds of cities competing with one another through infrastructure development, ghost towns will proliferate. |
| Los exportadores que compiten por calidad son menos vulnerables a variaciones de los precios (incluidos los derivados de aumentos salariales). | Quality makes exporters less vulnerable to changes in price including those driven by rising wages. |
| Pero resulta claro que las empresas financieras compiten con otras por los recursos, especialmente por la mano de obra calificada. | But it is clear that financial firms compete with others for resources, and especially for skilled labor. |
| Las otras firmas que compiten en el campo de las herramientas de tasación y elaboración de información sobre el sector son GtMotive y Eurotax. | The other firms in the sector, competing in the field of data assessment and processing, are GtMotive and Eurotax. |
| El dólar fuerte no sólo reduce el costo de las importaciones, sino que, además, hace bajar los precios de los productos nacionales que compiten con las importaciones. | The stronger dollar not only lowers the cost of imports, but also puts downward pressure on the prices of domestic products that compete with imports. |
| La pregunta que la gobernanza internacional debe responder es cómo proporcionar reglas y un marco institucional en un mundo de estructuras organizativas que compiten unas con otras. | The question for international governance is how to provide a framework of institutions and rules in a world of competing organizational structures. |
| En lugar de ello, los intereses especiales compiten por influencias mediante contribuciones de campaña y otras formas de donación política. | Instead, special interests compete for influence through campaign contributions and other forms of political donations. |
| Me muevo rápidamente en una serie de disciplinas. En biología, las nociones de simbiosis, selección de grupo, psicología evolutiva, compiten, con seguridad. | I'm moving very quickly over a number of disciplines. In biology, the notions of symbiosis, group selection, evolutionary psychology are contested, to be sure. |
| Para otros los biocombustibles son una amenaza existencial, porque los cultivos usados en su producción compiten por tierra y agua que podrían destinarse a la producción de alimentos. | Namun yang lainnya memandang biofuel sebagai ancaman terhadap keberlangsungan hidup, sebab tanaman yang digunakan untuk menghasilkan biofuel harus bersaing dengan lahan pertanian dan air yang sebaliknya dapat dimanfaatkan untuk memproduksi pangan. |
| En lugar de ello, la consecuencia fue una Autoridad Palestina corrupta y militarizada, con servicios de seguridad que compiten entre sí y han demostrado ser incapaces de dar seguridad. | Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security. |
| Como en la mayoría de los colegios en Pakistán y en otras ex colonias británicas, los estudiantes están divididos en casas que compiten en debates, deportes y otras actividades. | Like most schools in Pakistan or other former British colonies, the student body is divided into houses that compete in debates, sports and other activities. |
| Las agencias compiten ferozmente entre ellas por extensiones de contratos y acuerdos más suculentos, haciendo que la industria de la propaganda online en Rusia resulte bastante lucrativa y sorprendéntemente efectiva. | The agencies compete fiercely with one another for contract extensions and bigger deals, making Russia s online propaganda industry quite lucrative and surprisingly effective. |
| Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó | That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away. |
| Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó | That which hath been is now and that which is to be hath already been and God requireth that which is past. |
| Ya sea que se encuentren en el umbral de la Unión Europea, o si recientemente se hubiesen hecho parte de la misma, ellos compiten por la atención de los inversionistas extranjeros directos, para quienes un impuesto de tasa fija proporciona señales importantes usted es bienvenido, no vamos a robar su dinero, y usted puede conservar lo que usted gana. | Whether on the European Union s doorstep or just inside, they compete for the attention of foreign direct investors, for whom a flat tax provides an important signal You are welcome, we will not steal your money, and you can keep what you earn. |
| Una compañía que desarrolla un producto ganaría un porcentaje del dinero de recompensa en base a su participación en las mejoras sanitarias que se lograron a través de todos los productos que compiten por los fondos disponibles. | A company that develops a product would earn a share of reward money based on its share of the health improvements achieved by all the products competing for the available funds. |
| Los estados indios cuentan con un alto grado de discrecionalidad para implementar políticas y a menudo compiten para atraer empresas y lograr un rápido crecimiento económico. | The Indian states have substantial policy discretion and often compete to attract businesses and achieve rapid economic growth. |
| Además, las identidades nacionales compiten con frecuencia con las derivadas de la religión, la secta y la tribu y cada vez se encuentran más rebasadas por ellas. | Moreover, national identities often compete with and are increasingly overwhelmed by those stemming from religion, sect, and tribe. |
| Está esperando ansioso que se encienda ya y, ya sabéis... | He's just really hoping that boots up and, you know ... |
| Cuando veis que ya brotan, vosotros entendéis que el verano ya está cerca | When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near. |
| Cuando veis que ya brotan, vosotros entendéis que el verano ya está cerca | When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand. |
| Ya que lo decís. | Since you say so. |
| Ya dije que no. | I've already said no. |
| Tengo que hacerlo ya? | Do I have to do it now? |
| Tengo que hacerlo ya? | Do I have to do it already? |
| Ya dije que sí. | I already said yes. |
| En efecto , en el pasado , los emisores públicos se beneficiaban de lo que era esencialmente una posición monopsonista en su mercado nacional , y ahora compiten entre ellos por una oferta común de recursos financieros . | Indeed , where sovereign issuers benefited from what was essentially a monopsony position in their national market , they now compete with each other for a broader pool of savings . |
| Nosotros ya lo sabemos. La ciencia confirma lo que ya sabemos. | We already know this. The science confirms what we know in our hearts. |
| Esta ubicación ya está definida. Desea reemplazar la que ya existe? | This location is already defined. Do you want to replace the existing one? |
| La política exterior de China es otro motivo de preocupación en particular, para los EE.UU. La Historia nos enseña que las potencias en ascenso compiten inevitablemente con las que encabezan el status quo y que ese conflicto provoca con frecuencia guerras. | China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US. History teaches us that rising powers inevitably compete with status quo leading powers, and that this conflict often leads to war. |
| La trayectoria de la región es preocupante Estados débiles que no pueden vigilar su territorio pocos Estados relativamente fuertes y que compiten por la supremacía milicias y grupos terroristas van obteniendo una mayor influencia y unas fronteras que se desdibujan. | The region s trajectory is worrisome weak states unable to police their territory the few relatively strong states competing for primacy militias and terrorist groups gaining greater influence and the erasure of borders. |
| En una época de intensa presión sobre los tesoros públicos, no se puede pensar que el presupuesto de la Unión y los presupuestos nacionales compiten, sino que persiguen los mismos objetivos a los niveles en que pueden producir mejores resultados. | At a time of intense pressure on public finances, EU and national budgets cannot be seen as in competition, but as pursuing the same objectives at the levels which can deliver to best effect. |
| Les estaba diciendo que ya no tenían autoridad moral, que ya nadie los necesitaba como apoyo emocional y que ya no eran realmente proveedores. | He was telling them they no longer had any moral authority, that nobody needed them for emotional support anymore, and they were not really the providers. |
