Translation of "ya que crean" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunas dependencias crean conflictos con paquetes ya instalados | Some dependencies create a conflict with already installed packages |
| La fabricación de combustibles y productos farmacéuticos ya depende de microbios desarrollados intencionalmente que crean productos biológicos sofisticados. | The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products. |
| Quienes crean en lo falso y no crean en Alá, ésos serán los que pierdan . | It is those who believe in falsehood and disbelieve in God who will perish. |
| Quienes crean en lo falso y no crean en Alá, ésos serán los que pierdan . | Those who believe in vanity and disbelieve in God those, they are the losers. |
| Quienes crean en lo falso y no crean en Alá, ésos serán los que pierdan . | And they who believe in falsehood and disbelieve in Allah, those they shall be the losers. |
| Quienes crean en lo falso y no crean en Alá, ésos serán los que pierdan . | And those who believe in Batil (all false deities other than Allah), and disbelieve in Allah and (in His Oneness), it is they who are the losers. |
| Quienes crean en lo falso y no crean en Alá, ésos serán los que pierdan . | Those who believe in vanity and reject God it is they who are the losers. |
| Quienes crean en lo falso y no crean en Alá, ésos serán los que pierdan . | As for those who believe in falsehood and are engaged in infidelity with Allah, it is they who will be the losers. |
| Quienes crean en lo falso y no crean en Alá, ésos serán los que pierdan . | And those who believe in vanity and disbelieve in Allah, they it is who are the losers. |
| Quienes crean en lo falso y no crean en Alá, ésos serán los que pierdan . | Those who put faith in falsehood and defy Allah it is they who are the losers. |
| Quienes crean en lo falso y no crean en Alá, ésos serán los que pierdan . | Those who believe in falsehood and disbelieve in Allah those are they who are the losers' |
| Quienes crean en lo falso y no crean en Alá, ésos serán los que pierdan . | And they who have believed in falsehood and disbelieved in Allah it is those who are the losers. |
| Quienes crean en lo falso y no crean en Alá, ésos serán los que pierdan . | Those who have faith in falsehood and disbelieve in God are certainly lost. |
| Quienes crean en lo falso y no crean en Alá, ésos serán los que pierdan . | And (as for) those who believe in the falsehood and disbelieve in Allah, these it is that are the losers. |
| Quienes crean en lo falso y no crean en Alá, ésos serán los que pierdan . | Those who believe in falsehood and reject God will surely be the losers. |
| Quienes crean en lo falso y no crean en Alá, ésos serán los que pierdan . | And it is those who believe in vanities and reject Allah, that will perish (in the end). |
| Bien, ahora que ya hemos hablado de crear riqueza en África, nuestro segundo reto será Quiénes son los agentes que crean riqueza en una sociedad? | Now, once we begin to talk about wealth creation in Africa, our second challenge will be, who are the wealth creating agents in any society? |
| Es necesario que crean en lo que hacen. | I was sorry you weren't here, because our discussions were most interesting. |
| Que Me escuchen y crean en Mí! | I respond to the invocations of the supplicant when he calls on Me (without any mediator or intercessor). |
| Que Me escuchen y crean en Mí! | So let them respond to My call and believe in Me. |
| Will Wright crea juguetes que crean mundos | Will Wright makes toys that make worlds |
| Se reunirá con los que crean riqueza. | It will sit with those who create wealth. |
| Que no crean los infieles que van a escapar! | And let not those who disbelieve think that they can outstrip (escape from the punishment). |
| Que no crean los infieles que van a escapar! | Let not the disbelievers assume that they are ahead. |
| Que no crean los infieles que van a escapar! | Let not the deniers of the truth be deluded that they will gain any advantage. |
| Que no crean los infieles que van a escapar! | And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (Allah's Purpose). |
| Que no crean los infieles que van a escapar! | Let the faithless not suppose that they have outmanoeuvred Allah . |
| Que no crean los infieles que van a escapar! | Do not suppose that the unbelievers have outstripped (Allah). |
| Que no crean los infieles que van a escapar! | And let not those who disbelieve think they will escape. |
| Que no crean los infieles que van a escapar! | Let not the deniers think that they will ever get away. They cannot frustrate God's purpose . |
| No lo crean. | Don t believe it. |
| No caséis con asociadores hasta que éstos crean. | And do not marry idolaters, until they believe. |
| No caséis con asociadores hasta que éstos crean. | And do not marry idolaters, unless they have believed. |
| No caséis con asociadores hasta que éstos crean. | And do not marry your daughters to idolaters until they embrace faith. |
| No caséis con asociadores hasta que éstos crean. | And do not wed idolaters, until they believe. |
| No caséis con asociadores hasta que éstos crean. | And do not marry polytheistic men to your women until they believe. |
| No caséis con asociadores hasta que éstos crean. | Do not marry pagan men unless they believe in God. |
| Espero que crean que es un buen ejemplo de armonía. | I hope you'll think it's a good example of harmony. |
| Los niños crean arte. | Kids do art. |
| No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean. | And do not marry Al Mushrikat (idolatresses, etc.) till they believe (worship Allah Alone). |
| No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean. | Do not marry idolatresses, unless they have believed. |
| No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean. | Do not marry idolatresses until they embrace faith. |
| No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean. | Do not wed idolatresses, until they believe. |
| No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean. | And do not marry polytheistic women until they believe. |
| No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean. | Do not marry pagan women unless they believe in God. |
