Translation of "ya que después de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom llegó después que Mary ya se había ido. | Tom arrived after Mary had already left. |
| Los datos indican que después de cinco años, lo peor ya pasó. | The data tell us that after five years, the worst is over. |
| Después me encantó saber que Alaa Abdel Fattah había sido puesto en libertad (provisionalmente, ya que después fue detenido de nuevo). | I was delighted to learn afterwards that Alaa Abdel Fattah was freed (provisionally, as he was then arrested again). |
| Pero dos años después, ya es momento de que Irán reconsidere su situación. | But today, two years later, Iran must look again at where it is. |
| Después de 30 o 40 minutos ya no saben ni lo que escriben. | After 30 or 40 minutes, they write without knowing what they're writing. |
| Y una semana después ya no tenía pilas de aserrín. | One week later, I had no sawdust piles whatsoever. |
| Esto puede parecer paradójico, ya que, después de todo, el término banca define sus funciones. | This may seem paradoxical after all, the word bank is in their job description. |
| Degradación paulatina empaques que funcionen hasta que ya no se necesiten, después se deshacen. | Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue. |
| Después de dos años, ella ya hablaba el alemán con fluidez. | After two years, she already spoke fluent German. |
| Después de una hora de reunión, resultó que ya no se trataba tanto de los residentes en | When I visited Czechoslovakia with my delegation in September I gained the impression that Czechoslovakia would soon like to join the Community, and I think that |
| Después de todo, ya la resolución de 2003 la había declarado fundamental . | After all, the 2003 resolution had already defined the market as fundamental to resource allocation. |
| La pregunta ya no es si el régimen de Putin sobrevivirá, sino que vendrá después de él. | The question is no longer whether Putin s regime will survive, but what will come after him. |
| Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. | And they disbelieve in that which is besides that while it is the truth, confirming that which is with them. |
| Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. | And they disbelieve in that which came after it, while it is the truth confirming what is with them. |
| Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. | And they disbelieve in that which cometh after it, though it is the truth confirming that which they possess. |
| Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. | And they disbelieve in what came after it, while it is the truth confirming that which is with them. |
| Tres semanas después, sané, y ya estaba de nuevo en la preparatoria. | Three weeks later, I was healed, and I was back in high school. |
| y después de tres libros al respecto ya estaba un poco agotado. | After three books on this, it got to be a bit much, in a way. |
| Justo después de encenderlo, el horno estaba muy caliente, después de una hora estaba apenas caliente, después de dos horas estaba apenas tibio, y después de tres horas estaba ya completamente frío. | Soon after being lit, the oven was very hot an hour later, it was just hot two hours afterwards, it was no more than lukewarm, and after three hours it was already completely cold. |
| Pero la buena noticia es que después de esta elección, dicho cambio de alianzas ya es políticamente inevitable. | The good news is that these elections make such a change of alliances politically inevitable. |
| Después de los acontecimientos del Este, en Europa no puede haber ya política que no sea democrática. | This left less than a year for preparation, when a two year period is normal in such circumstances. |
| Es esa entrevista inmediata justo después de algúna mision. Y, como ya saben, | It's that immediate interview after something immediately happens, you know. |
| Después ya no supe más del paradero de mi hermana y de su familia. | Then I lost the whereabouts of my sister and her family. |
| Poco después de mi llegada confirmé algo que ya sabía que mis instrumentos provienen del corazón de la Europa moderna, sí. | So, soon after my arrival, I had confirmed something which I had already known that my instruments come from the heart of modern Europe, yes. |
| Después de una matanza particularmente horrible en 1996, un nuevo Primer Ministro, John Howard, declaró que ya bastaba. | After a particularly horrible massacre in 1996, a new prime minister, John Howard, declared that enough was enough. |
| Y, en último lugar, después de todo, ya que me lo habéis explicado todo, tenéis que volver a la conclusión. | And then finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you've got to bring it back to that conclusion. |
| Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo se había consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo Tengo sed | After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, I am thirsty. |
| Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo se había consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo Tengo sed | After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst. |
| Tenemos, ya saben, El Día Después De Mañana se ve grandioso, no es cierto? | We have, you know, The Day After Tomorrow it looks great, right? |
| Veinte años después, muchas consecuencias revolucionarias de esa noche ya son parte de la historia. | Twenty years later, many revolutionary consequences of that night lie behind us. The Soviet Union and its empire quietly disappeared, and with them the Cold War international order. |
| Después de años de austeridad, luchas intestinas y desempleo, ya es hora de aplicar un programa de RC que aporte lo que Europa necesita. | After years of austerity, infighting, and unemployment, it is time to implement a QE program that delivers what Europe needs. |
| BAGDAD Ya pasaron diez años desde el derrocamiento de Saddam Hussein, que se produjo después de más de tres décadas de tiranía. | BAGHDAD Ten years have passed since Saddam Hussein was removed from power, following more than three decades of tyrannical rule. |
| BERLÍN Dos años después del inicio de los levantamientos populares que convulsionaron Oriente Próximo, ya pocos hablan de una Primavera Árabe . | BERLIN Two years after popular uprisings began to convulse the Middle East, few people speak of an Arab Spring anymore. |
| Ahora, casi 80 años después de tener sonido, Pensé que ya era hora de descubrir cómo situar el sonido donde queramos. | Now, after almost 80 years of having sound, I thought it was about time that we figure out a way to put sound where you want to. |
| Ésta era ya la tercera vez que Jesús se manifestaba a sus discípulos después de haber resucitado de entre los muertos | This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples, after he had risen from the dead. |
| Ésta era ya la tercera vez que Jesús se manifestaba a sus discípulos después de haber resucitado de entre los muertos | This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead. |
| Fue justo en ese momento que Pablo descubrió la política, para después de aquello, ya en España, estudiar Ciencias Políticas | It was at that very moment that Pablo discovered politics and would go on to study political science in Spain afterwards |
| A la exposición ya le ha sido atribuida una reputación deshonesta después de que varios funcionarios fueran arrestados por corrupción. | The exhibition has already been associated with a tainted reputation after several officials were arrested for corruption. |
| Mucho tiempo después que Jehovah diera reposo a Israel de todos sus enemigos de alrededor, aconteció que Josué, siendo ya viejo y de edad avanzada | It happened after many days, when Yahweh had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years, |
| Mucho tiempo después que Jehovah diera reposo a Israel de todos sus enemigos de alrededor, aconteció que Josué, siendo ya viejo y de edad avanzada | And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age. |
| Sevval, que abandonó el trabajo sexual para convertirse en activista después de su cirugía de cambio de sexo, dice que no reconoce ya muchas palabras. | Sevval, who left sex work to become an activist after her gender reassignment surgery, says she doesn t recognize a lot of the words anymore. |
| Puesto que ella ya había pasado la mayor parte de ese tiempo en el cuartel de policía, fue liberada poco tiempo después. | Since she had already spent most of that time in a police headquarters, she was released shortly thereafer. |
| Mary le dijo a Tom Empecemos con una frasecita y después ya veremos... | Mary told Tom Let's begin with a short sentence, and then we'll see... |
| La tasa real de fondos relativamente baja se produjo después de que el auge inmobiliario de Estados Unidos ya estaba bien en marcha. | The unusually low real funds rate came after the US housing boom was already well underway. According to the Standard amp |
| Sin embargo, después de la crisis ya no había tanto que obtener de los mercados mundiales, al menos no en materia de poder. | After the crisis, however, there was no longer as much to be gained from global markets at least not in terms of power. |
Búsquedas relacionadas : Ya Que Después De Todo - Ya Después De - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que De - Que Después De - Que Después De - Que Después De - Después De Eso, Ya Sea - Ya Que Ningún
