Y, en último lugar, después de todo, ya que me lo habéis explicado todo, tenéis que volver a la conclusión.	And then finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you've got to bring it back to that conclusion.
Después de todo, ya la resolución de 2003 la había declarado fundamental .	After all, the 2003 resolution had already defined the market as fundamental to resource allocation.
Esto puede parecer paradójico, ya que, después de todo, el término banca define sus funciones.	This may seem paradoxical after all, the word bank is in their job description.
Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo se había consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo Tengo sed	After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, I am thirsty.
Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo se había consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo Tengo sed	After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
Después de todo, un día esas armas podrían volverse contra Occidente, como ya ocurrió en Afganistán.	After all, such weapons could be turned against the West one day, as they have been in Afghanistan.
Puede que tengas razón después de todo.	Maybe you're right, after all.
A los cibernautas turcos no les sorprende esta racha de censura después de todo, ya ha pasado antes.	Turkish netizens are not shocked by this rash of censorship after all, this happened before.
Así que eres un hombre después de todo.	So you're a man after all.
Te prometo que explicaré todo después.	I promise you, I will explain everything afterwards.
Estabas equivocado después de todo.	You were wrong after all.
Después de todo, tenías razón.	You were right after all.
Después de eso, todo cambió.	After that, everything changed.
Después de todo, ella razonó, decimos todo lo que pensamos cuando estamos en línea.	After all, she reasoned, we say everything we think when we re online.
Son sólo máquinas, después de todo.	They're just machines, after all.
Después de todo, Peter no vino.	Peter didn't come after all.
Ella no apareció después de todo.	She didn't turn up after all.
Él no apareció después de todo.	He didn't turn up after all.
Él no apareció después de todo.	He did not turn up after all.
Ella no llamó después de todo.	She didn't telephone after all.
Después de todo, es lo razonable.	After all, it's reasonable.
Todo cambia después de una guerra.	Everything changes after a war.
Después de todo, somos el ratón.	After all, we are the mouse.
Ya todo terminó.	It's all over now.
Ya dije todo lo que tenía que decir.	I said everything I had to say.
Después de todo, ya conocíamos la industria del troll, que empezó a operar en el área Olgino de San Petersburgo y después en la calle Savushkina, o con gente como Potupchik y otros.	After all, we already knew about the troll factories, which started operating in the Olgino area of Saint Petersburg, and then on Savushkina street, and about people like Potupchik and others.
Después de todo, hay cosas que vale la pena proteger.	After all, some things are still worth protecting.
Parece que Australia es una nación futbolera después de todo.	Looks like Australia is a football nation afterall.
Ya te dije todo lo que sé.	I already told you everything I know.
Tom llegó después que Mary ya se había ido.	Tom arrived after Mary had already left.
Después de todo, todo este asunto ocurrió durante su turno.	I mean after all, this whole business happened on his watch.
Los datos indican que después de cinco años, lo peor ya pasó.	The data tell us that after five years, the worst is over.
Así que después de ocho horas, eso es lo que quedó de todo.	So after eight hours that's pretty much all that was left of the whole thing.
Él fue ingrato aún después de todo lo que habíamos hecho.	After all we had done, he was still ungrateful.
Así que después de todo tú tienes pelo en el pecho.	So you've got hair on your chest after all.
Los fondos, después de todo, son limitados.	Funds are limited, after all.
Después de todo el dolor se fue.	After all that, the pain went away.
Ella no se presentó después de todo.	She didn't turn up after all.
Ella es una niña después de todo.	She is a child after all.
Tal vez tengas razón después de todo.	Maybe you're right, after all.
Qué estás haciendo aquí después de todo?	What are you doing here anyway?
Después de todo, realmente estuviste allí, no?	After all, you really were there at the time, weren't you?
después de todo, ellos son buenos conmigo.	But, you know, after all, they're nice to me.
Después de la cirugía todo se normaliza.	After surgery, everything normalizes.
Después de todo, dónde está mi seguridad?	After all, where is my safety?

Búsquedas relacionadas : Ya Que Después De - Ya Que Después De - Ya Después De - Después De Todo - Después De Todo - Por Lo Que Después De Todo - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Todo Que - Todo Que - Porque Después De Todo

Muestra esta página en español