Translation of "ya que el uso i" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El recurso ya está en uso. | The resource is already in use. |
| Para los que ya estén familiarizados con el uso de designer , el uso de kmdr editor será trivial. | For those of you already familiar with using designer , using the kmdr editor will be trivial. |
| Dirección ya en uso | Address already in use |
| El apodo ya está en uso. Elija otro | Nickname already in use. Please choose another one |
| El apodo ya está en uso, pruebe otro apodo. | Nickname already in use, try a different one. |
| La dirección ya está en uso. | Address is already in use. |
| La dirección ya está en uso | Address is already in use |
| Nombre de grupo ya en uso | Group Name Already in Use |
| Este nombre ya está en uso. | This name is already used. |
| c) i) Optimización del uso de la tecnología en procesos clave | (c) (i) Optimization of use of technology in key processes |
| El nombre ya está en uso. Por favor, seleccione otro. | Name already in use. Please choose another one. |
| La dirección enlazada ya está en uso | The bound address is already in use |
| El nombre seleccionado ya está en uso! Por favor, seleccione otro. | The selected login is already in use. Please select another one. |
| No se puede abrir el dispositivo de audio. El dispositivo ya está en uso. | Could not open audio device. The device is already in use. |
| Este antiguo brasero ya no tiene ningún uso real. | This antique brazier no longer has any real utility. |
| El método primero, ?php...?, es el más conveniente, ya que permite el uso de PHP en código XML como XHTML. | The first way, ?php...?, is the preferred method, as it allows the use of PHP in XML conformant code such as XHTML. |
| Ya existen cepos menos crueles, lo que pasa de que todavía no son de uso general. | Humane traps already exist but are not yet widely used. |
| Ya que puedes cambiar la velocidad de reproducción del walkman, lo uso para aprender francés. | Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French. |
| Para nosotros también sigue abierto el tema de la distinción entre el uso de la infraestructura y el uso de la estructura, pero ya hablaremos de él más adelante. | Commission to say that railway companies should be privatized. |
| Global Voices echa un vistazo a cómo el conflicto, que ya tiene un año, ha cambiado el uso de internet en Ucrania. | Global Voices takes a look at how the year long conflict has changed Internet use in Ukraine. |
| Tengo cuatro computadores, pero dos de ellos son tan viejos que ya no los uso más. | I have four computers, but two of them are so old I don't use them anymore. |
| Ya hay ejemplos que muestran que la colaboración intersectorial, el uso creativo de la tecnología y el desarrollo de soluciones pragmáticas pueden generar resultados impresionantes. | Such collaboration has already shown that working across traditional boundaries, making creative use of technology, and developing pragmatic solutions can yield impressive results. |
| i ) los servicios de investigación y desarrollo , salvo que los beneficios que reporten correspondan en exclusiva al BCE para su propio uso y el BCE pague íntegramente los servicios . | and ( i ) research and development services unless the benefits related to the services accrue exclusively to the ECB for its own use and the services provided are wholly remunerated by the ECB . |
| Se menciona , en concreto , que tanto el mercado estadounidense como el británico permiten ya el uso de activos denominados en monedas distintas de su moneda nacional . | It is noted , in particular , that both the US and the UK markets already allow the use of assets denominated in currencies other than their national currency . |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | The One Who taught to write with the pen. |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | who taught by the Pen, |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | Who hath taught mankind by the pen |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | Who has taught (the writing) by the pen the first person to write was Prophet Idrees (Enoch) . |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | He who taught by the pen. |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | Who taught by the pen, |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | Who teacheth by the pen, |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | Who taught by the pen |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | who, by the pen, taught the human being |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | Who taught (to write) with the pen |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | who taught by the pen, |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | He Who taught (the use of) the pen, |
| , I ) I i 1 J | amount Li , t at time t ) is determined by the following formula I i 1 J |
| i) Uso de bases de datos sobre las actividades de las organizaciones no gubernamentales y otros asociados no gubernamentales que contribuyen al desarrollo de África . | (i) The use of databases on the activities of non governmental organizations and other non governmental partners contributing to African development. |
| I I | I I |
| Aún cuando ya no uso más esos zapatos, no puedo ponerme a deshacerme de ellos. | Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them. |
| Hace muchos años mi profesor de filosofía social ya advirtió a sus estudiantes contra el uso ambiguo del concepto subsidiariedad . | Years ago my professor in social philosophy warned his students against ambiguous use of the term subsidiarity. |
| El rey Fernando I le concedió el título magnate de Hungría, el derecho del uso del lacre rojo, además le donó varias aldeas, entre ellas Kisbabot, Enese, Rábacsécsény y Utal. | King Ferdinand I bestowed upon him the Hungarian magnate title, awarded him with the right of use of red sealing wax and donated him several estates, among them Alsóbük, Felsőpulya, Kisbabot, Enese, Rábacsécsény and Utal villages. |
| Los Estados miembros podrán decidir sobre el uso de tales elementos y sobre la deducción de elementos que no sean los enumerados en las letras i ) a r ) del artículo 57 . | Member States may decide on the use of those items and on the deduction of items other than those listed in points ( i ) to ( r ) of Article 57 . |
| proporcionarse . Como primer paso importante , conviene establecer de acuerdo con el Derecho comunitario que los Estados miembros ya no deberían imponer el uso de operadores establecidos en su territorio ni el uso de distintos medios para distintos tipos de información sobre el mismo emisor . | As an important first step , it is important to establish under Community Law that Member States should no longer impose the use of operators established on their territory or the use of different media for different types of information about the same issuer . |
| Tras evaluar las tecnologías, las opciones de políticas y el análisis que se incluyen en el informe, se podría concluir que las vías de crecimiento con bajo uso de carbono serían ligeramente menos pronunciadas que sus contrapartes con alto uso, ya que exigirían más inversión y menos consumo. | After evaluating the technologies, policy options, and analysis included in the report, one might conclude that low carbon growth paths may be slightly flatter in the short term than their high carbon counterparts, with higher investment and lower consumption. |
