Translation of "ya que era" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Johnny era un químico pero ya no lo es más. Ya que lo que él pensó que era agua, era H2SO4. | Johnny was a chemist now Johnny is no more. For what he thought was water, was H2SO4. |
| Ya que él era un gran músico. | Because he was a great musician. |
| Ya era hora de que te casaras. | It is about time you married. |
| Ya era hora de que lo consiguiera! | It was time he did it! |
| Ya era hora de que te bañaras! | It was high time you took a bath! |
| Así que el Hindenburg no era... ya sabéis, era inevitable que no durase. | So the Hindenburg wasn't, you know, it was inevitable it was going to go. |
| Ya saben, todo lo que quería era dibujar caballos cuando era pequeña. | You know, all I wanted to do was draw pictures of horses when I was little. |
| Ya era demasiado tarde. | It was already very late. |
| Ya era demasiado tarde. | It was already too late. |
| Ya no era invisible. | And I was no longer invisible. |
| España era un país que ya no importaba. | Spain was a country that no longer mattered. |
| Ya era hora de que soltaras la lengua. | It is high time you spilled the beans. |
| Ya era tarde, así que volví a casa. | It was already late, so I went back home. |
| La verdad era que ella ya estaba enamorada. | The truth was that she was already in love. |
| Desde que era pequeña ha defendido siempre a Kazune, ya que cuando éste era pequeño era un niño llorón. | Since she was a young girl, she has always defended Kazune, who was a bit of a crybaby when they were little. |
| Pensé que ya era hora de que todos nos encontráramos. | I thought it was about time we all met. |
| Aparentemente, ya era muy tarde. | Apparently, it was already too late. |
| Él ya no es el muchacho tímido que era. | He is no longer the shy boy he was. |
| Ya no es lo que era hace cinco años. | She is no longer what she was five years ago. |
| Ya era hora de que fueras a la peluquería. | It's about time you went to the barber's. |
| La verdad era que ya estaba en el amor. | The truth was that he was already in love. |
| Ya era hora de que estudiáramos ese sector particular. | What is less good is the actual application of these principles. |
| Lo que al principio nos decían era, ya saben, nosotros ya aplicamos la biomimética. | What they said to us at first was, you know, we already do biomimicry. |
| Así que esto era psicología cognitiva de verdad, ya saben, disonancia cognitiva... era lo que estaba experimentando. | So, it really was cognitive psychology you know, cognitive dissonance that I was experiencing. |
| Ha cambiado mucho, y ya no es lo que era. | He has changed a lot, and he is not what he was. |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | What, do you believe in part of the Book, and disbelieve in part? |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | Believe ye then in part of the Book and disbelieve in part? |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | Surely, their expulsion was unlawful. |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | God forbade you to expel these people in the first place. |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | Surely their very expulsion was unlawful for you. |
| Cuando despertó ya era de día. | When he awoke it was day. |
| Ya era tarde cuando me desperté. | By the time I woke up, it was late already. |
| Y resultó que no teníamos que inventarlo, ya existía, era el cómic. | And we discovered that we didn't have to invent it, it already existed in the form of a comic book. |
| Ya era hora que Jamaica despenalizara la marihuana en pequeñas cantidades | It's about time Jamaica Decriminalizes Marijuana In Small Amounts http t.co jLPfEEtNGr Jamaica marijuana weed pot sanity Jonathan Tibbetts ( z8z8nw) February 25, 2015 |
| PH Ya sabéis, aquella computadora era enorme. | PH You know, that one computer was huge. |
| Ya en 2006 era hora de divertirse. | So, in 2006, now it's really time to have fun. |
| Ya era hora. Secuencia final. Toma 1. | It's about time. End sequence. Take one. |
| Y eso era aún peor que lo que ya había sucedido de muchas maneras ya que no podía no funcionar. | And that was even worse than actually what had just happened in many ways, because it couldn't not work. |
| La segunda cosa era que la historia no era ya la crisis de los hombres sino que era también lo que le pasaba a las mujeres. | And second, that the story was no longer just about the crisis of men, but it was also about what was happening to women. |
| Ya sabíamos que el Sr. Le Pen defendía a Sadam Husein, lo que no sabíamos era que aquí era su bravucón. | We knew that Mr Le Pen was defending Saddam Hussein but we did not realize he was his right hand man here. |
| El problema hoy, es que el futuro ya no es lo que era. | The trouble with our times is that the future is not what it used to be. |
| Tom no sabía que era ya más tarde de las 2 30. | Tom didn't know it was already after 2 30. |
| Tom no podía creer que ya era hora de irse a casa. | Tom couldn't believe it was already time to go home. |
| Ford , La llamó suavemente. Ya que ese era el nombre de ella. | Ford, he called softly. For that was her name. |
| Así, la simetría no era ya señal de orden y organización, que era lo que siempre creí como arquitecto, la simetría era la ausencia de información. | So, symmetry wasn't the sign of order and organization which is what I was always understanding, and as is an architect symmetry was the absence of information. |
