Translation of "ya que esto facilita" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pensé que ya habías terminado esto. | I thought you were done with this. |
| Ya saben esto. | You know this. |
| Pensé que ya habíamos hablado de esto. | I thought we talked about this already. |
| Creía que ya habías terminado con esto. | I thought you were done with this. |
| Olvidemos que hayas hecho esto y ya. | Let's just forget you ever did this. |
| Se facilita formación sobre su uso . | Training on their use is provided . |
| Ya no puedo discutir, esto tiene que acabar! | I can't argue anymore, this has to stop! |
| Ya veo que esto se te da bien. | I can see you're good at this. |
| Podemos conseguir esto con señales que ya existen? | Can that be accomplished with existing signs? |
| Esto ya lo sé. | I already know this. |
| Tenéis que ser capaces de decir Eh, ya saben, ya he hecho esto antes. | You've got to be able to say, Hey, you know, I've done this before. |
| Se facilita cuando se produce una ruptura . | It is provided when a series break occurs . |
| Desearía que esto fuera diferente. Realmente lo necesitamos ya. | I wish this were different. We really need it now. |
| Esto ya no es divertido. | This is not funny anymore. |
| Ya no puedo hacer esto. | I can't do this anymore. |
| Esto ya no tiene sentido. | This is no longer relevant. |
| Esto ya no es relevante. | This is no longer relevant. |
| Ya ven dónde va esto. | And you see where this is going. |
| Ponemos esto ahí. Ya está. | Put that in there. There we go. |
| esto ya no es cierto. | But that's no longer true. |
| Esto es también previsible ya. | Condition precedent 1 is not met. |
| ( 1 ) También se facilita el ajuste por revalorización . | ( 1 ) Price revaluation adjustment is also provided . |
| Dicha lista de códigos la facilita el BCE . | Such a code list is made available by the ECB . |
| Ya no quiero seguir haciendo esto. | I don't want to do this anymore. |
| Porque esto ya está en curso. | Because we already have this growth in process. |
| Esto demuestra que, manifiestamente, nuestro sistema ya no es el adecuado. | We are now in the process of revising the multi annual framework every three months. That clearly shows that our system is unsuitable. |
| En general , se facilita cuando se produce una ruptura . | In general it is provided when a break occurs . |
| La abulia inherente del FMI no facilita las cosas. | The inherent dullness of the IMF makes that hard. |
| Además, la poesía spoken work facilita la conexión inmediata. | Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. |
| Esto favorecerá a los jugadores ya establecidos. | This will favor the established players. |
| Y en parte esto ya está sucediendo. | And partly this is already happening. |
| Esto ya se sabía, más o menos. | This was more or less known. |
| Esto muestra que el inglés ya no solo es para los británicos. | This shows that English isn't just for the British anymore. |
| Es importante recordar que ya sea bueno o malo Esto también pasará . | So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass. |
| Y, de hecho, pienso que esto ya no es del todo verdad. | And in fact, I think that's not entirely true anymore. |
| Marque esto si está refinanciando un préstamo que ya existe en KMyMoney | Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney |
| La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional . | Consistent statistics also facilitate international comparisons . |
| A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. | God will make things easy for him who is mindful of God. |
| A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. | Whoso fears God, God will appoint for him, of His command, easiness. |
| A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. | And whosoever feareth Allah, He maketh his affair Unto him easy. |
| A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. | Whoever fears God He will make things easy for him. |
| A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. | Allah will create ease for him who fears Allah. |
| A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. | And whosoever keepeth his duty to Allah, He maketh his course easy for him. |
| A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. | And whoever is wary of Allah, He shall grant him ease in his affairs. |
| A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. | Allah will ease (matters) by His order for whosoever fears Him. |
