Translation of "ya que esto implica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué es lo que esto implica? | Motion for resolution (Doc. |
| Esto implica que las sanciones seguirán en pie. | This implies that sanctions will remain in place. |
| Esto implica importantes reformas macroeconómicas. | This implies major macroeconomic reforms. |
| Esto implica tres cambios de actitud que pueden ser difíciles. | Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps. |
| Pero esto no implica que los borradores no deban publicarse. | But this can be done while making draft texts public. |
| Dado el peligro que esto implica, cabe esperar que no ocurra. | But, given the danger that this poses, one hopes that they succeed. |
| Esto implica una menor huella de carbono. | This means lower carbon footprint. |
| Nada de esto implica negar que vivimos tiempos exigentes e inciertos. | None of this is meant to deny that we are living in challenging and uncertain times. |
| Esto no implica necesariamente una estricta uniformidad regulatoria. | Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. |
| Y esto implica que es poco probable que Xi surja como líder máximo. | And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader. |
| Esto implica que la QE no llegaría, digamos, a los hogares españoles, cuyas hipotecas están indexadas con tasas a corto plazo, que ya están casi en cero. | This implies that QE would not reach, say, Spanish households, whose mortgages are indexed to short term rates, which are already close to zero. |
| Esto no implica que en 2013 no haya habido progreso económico o financiero. | This is not to say that there has been no economic or financial progress in 2013. |
| Esto implica que los líderes de la eurozona deben dar tres pasos fundamentales. | To this end, eurozone leaders must take three key steps. |
| Esto, como contrapartida, implica la necesidad de reducir el gasto. | This, by contrast, implies a need for retrenchment. |
| Qué implica esto, entonces, con respecto a Corea del Norte? | What, then, does this imply with respect to North Korea? |
| Esto implica un acuerdo de paz entre Israel y Palestina. | That means a peace settlement between Israel and the Palestinians. |
| Nunca se podrá volver a empezar con todas las desagradables consecuencias que esto implica. | There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies. |
| Esto también implica que el público no tiene permitido formar opiniones sobre procesos judiciales. | It also implies that the public is not allowed to form opinions on judicial processes. |
| Si despejamos la comunidad agraria, esto implica unas explotaciones más grandes. | If we clear out the farming community it means bigger farms. |
| Esto implica que el mundo gastó en energía 60.000 millones de dólares más que lo necesario. | This means that the world spent 60 billion more on energy than was needed. |
| Todo esto implica un desafío enorme que enfrenta innumerables impedimentos potenciales, tanto económicos como políticos. | All of this is an enormous undertaking one that confronts innumerable potential impediments, both economic and political. |
| Esto implica redistribuir ingresos y garantizar el acceso a servicios básicos esenciales. | That will mean redistributing income and ensuring access to essential basic services. |
| La ciencia implica asumir riesgos, y esto es un riesgo increíble, no? | Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right? |
| Y apenas comenzamos a hacernos una idea de lo que esto implica para la seguridad nacional. | At the same time, we are only beginning to come to terms with the national security implications of this. |
| Pensé que ya habías terminado esto. | I thought you were done with this. |
| Esto implica que el derrocamiento del presidente egipcio democráticamente electo, Mohamed Morsi, tendrá repercusiones mucho más amplias. | This implies that the overthrow of Egypt s democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions. |
| Esto no implica que ya todo esté arreglado con estas empresas todavía deben declarar sus posturas y políticas en la materia, algo que prometieron hacer antes de la cumbre climática de este año. | Hal ini tidak berarti seluruh pendekatan yang diambil perusahaan perusahaan ini sudah difinalisasi mereka menjanjikan akan menetapkan kebijakan iklim sebelum pelaksanaan climate summit tahun ini. |
| Ya saben esto. | You know this. |
| Pensé que ya habíamos hablado de esto. | I thought we talked about this already. |
| Creía que ya habías terminado con esto. | I thought you were done with this. |
| Olvidemos que hayas hecho esto y ya. | Let's just forget you ever did this. |
| Esto implica que Israel no debe aprovechar esta oportunidad para construir más asentamientos en tierra palestina o para ampliar los ya construidos (como parece ser la determinación del gobierno de Benjamín Netanyahu). | That means not exploiting today s opportunity to build more settlements on Palestinian land, or to expand existing ones, as Binyamin Netanyahu s government appears determined to do. |
| Esto implica que no puede haber ninguna esperanza para una recuperación sostenida a menos que las exportaciones comiencen a crecer. | This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing. |
| Dénse cuenta que esto implica algo interesante en particular, que cuando la gente se acerca al futuro, cambia su opinión. | Notice something interesting that this implies namely, that when people get to the future, they will change their minds. |
| Ya no puedo discutir, esto tiene que acabar! | I can't argue anymore, this has to stop! |
| Ya veo que esto se te da bien. | I can see you're good at this. |
| Podemos conseguir esto con señales que ya existen? | Can that be accomplished with existing signs? |
| Esto ya lo sé. | I already know this. |
| Yo sé lo que implica. | I know what's involved. |
| Pero esto no implica, como creen los corbynistas, que un gran déficit presupuestario y un fuerte endeudamiento, sean inofensivos. | But it does not follow that, as Corbynistas believe, large budget deficits and debts are harmless. |
| Esto implica que los economistas y otros formadores de opinión pueden ejercer mucha influencia, para bien o para mal. | This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill. |
| Esto implica resolver las leyes de Newton de movimiento, principalmente la segunda ley, F ma. | It involves solving Newton's laws of motion, principally the second law, formula_3. |
| Esto implica que la recaudación impositiva se ha visto tan golpeada por el caos económico desde las elecciones en enero que los ingresos del gobierno ya no alcanzan para cubrir los costos del día a día. | The implication is that tax collections have been so badly hit by the economic chaos since January s election that government revenues are no longer sufficient to cover day to day costs. |
| Y en esto, los hombres jamás deben olvidar que adoptar otra mentalidad no implica que estén abandonando el rol de proveedores. | Through all of this, men should remember that, by adopting a new approach, they are not abandoning their roles as providers. |
| Esto no implica que la medicina basada en la evidencia no sirva, sino simplemente que todavía no llegó a la madurez. | But this does not mean that evidence based medicine is broken it simply lacks the needed maturity. |
