Translation of "ya que hay" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ya pueden ver que hay contradicciones. | So already you can see there are contradictions. |
| Aquí hay alguien que ya vieron. | Here's somebody you've seen already. |
| Ya no hay jornada laboral lo que hay son momentos de trabajo. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | We certainly know that some among you do deny it. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And indeed We know that some among you are deniers. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | but We know that some of you will cry lies. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And verily We! We know that some among you are beliers thereof. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And verily, We know that there are some among you that belie (this Quran). Tafsir At Tabari, Vol. 29, Page 68 |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And We know that some of you will reject it. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | We certainly know that some among you will give the lie to it, |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And lo! We know that some among you will deny (it). |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | Indeed We know that there are some among you who deny it . |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | We know that there are some among you who will belie. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And indeed, We know that among you are deniers. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | We certainly know that some of you have rejected it |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And most surely We know that some of you are rejecters. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | We know very well that there are some among you who reject Our signs |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And We certainly know that there are amongst you those that reject (it). |
| Hay evidencia de que las reacciones ya empezaron. | There is evidence that feedbacks are already beginning. |
| Ya no hay esperanza. | All hope is gone. |
| Ya no hay discurso. | There's no discourse anymore. |
| Son las nueve. Me temo que hay que salir ya. | It is nine. I'm afraid I must be leaving now. |
| Tom ya te ha dicho lo que hay que hacer? | Has Tom already told you what needs to be done? |
| JC Ya. Y, hay algo que no haga nunca? | JC Right. Now is there anything you don't do? |
| Ya hay un servidor funcionando, seguro que desea reiniciarlo? | There is a server already running, are you sure you want to restart it? |
| Ya no hay vuelta atrás. | There's no turning back now. |
| Ya hay subte en Río. | There is already a subway in Rio. |
| Ahora ya no hay obstáculos. | And then, we're off to the races. |
| Ya hay un trabajo ejecutándose | There is already a job running |
| Pese a ello, habrá que hacer sacrificios, hay que hacerlos ya. | The smell of oil is intoxicating, that we knew. |
| Ya hay una plataforma pongámonos a trabajar juntos ya mismo. | The platform is already in place. |
| Ya no distinguimos nuestras señales ya no hay profeta, ni con nosotros hay quien sepa hasta cuándo.. | We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long. |
| Ya no distinguimos nuestras señales ya no hay profeta, ni con nosotros hay quien sepa hasta cuándo.. | We see not our signs there is no more any prophet neither is there among us any that knoweth how long. |
| Ya hay algunos seres en este planeta que no envejecen. | There are some creatures on this planet already that don't really do aging. |
| Ya nos hemos distraído demasiado hay que ponerse a trabajar. | We've been horsing around too much it's high time we got down to brass tacks. |
| Ya llegué. Hay alguien en casa? | I'm here. Is there anybody home? |
| Ya no hay vuelta de hoja. | There is no turning back now. |
| Y creo que hay señales de que ya está empezando a cambiar. | And I think there are signs that it is beginning to change. |
| De ese lapsus ya no hay vuelta. | That lapse cannot be undone. |
| Ya no hay tiempo para esas negligencias. | The time for such laxity is over. |
| Pero, ya saben, hay maneras de salir. | But, you know, there are ways out. |
| Y realmente creo que hay más innovación por venir que la ya ocurrida. | And I do think there's more innovation ahead of us than there is behind us. |
| Algunas personas sostienen que ya no hay héroes en el mundo occidental. | Some people claim that there are no more heroes in the Western world. |
| ya no hay esperanza es lo que siempre nos dicen los medios. | Everything is hopeless we're always being told so by the media. |
| Y nos respondieron Ya lo buscamos, no hay | And they said, We tried. There isn't any. |
