Translation of "ya que incluso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunos dicen incluso que ya ha comenzado. | Some even say that it has already begun. |
| Incluso en una ciudad que ya se ve como Disneylandia. | Even in a city that already looks like Disneyland. |
| Retóricamente, el cambio resultó patente ya antes incluso. | Rhetorically, the shift was apparent even earlier. |
| Incluso antes de que la pelota llegue, el niño ya está mirando allí. | Even before the ball gets to a place, the child is already looking there. |
| Más lejana incluso parecía la brutal guerra civil que ya hace años devasta Siria. | Syria s brutal civil war, which has been raging for years, seemed even farther away. |
| E incluso así, me temo que con la tarea asignada, ya tengo más que de sobra. | Still, I fear it is too much, with regard to the homework we were given. |
| Forzar la creación de etiquetas incluso si la etiqueta ya existe | Force tag creation even if tag already exists |
| Explicó que intentaba moverse todo el tiempo, ya que estaba prohibido dormir o incluso tumbarse durante el día. | He said he tried to keep moving, because sleeping during the day or even lying down was against the rules. |
| Ya saben, pasamos mucho tiempo ideando e incluso construyendo algunas de estas cosas. | You know, we spent a lot of time ideating and even building some of these things. |
| El domingo, el Viceministro argelino de Asuntos Exteriores, Abdelkader Messahel, incluso afirmó que Argel ya tiene la certidumbre . | On Sunday, the Algerian deputy foreign minister, Abdelkader Messahel, even stated that Algiers is now certain. |
| E incluso por esto sus enemigos ya lo están llamando un quot socialista quot . | And for this he is already being called a socialist by his enemies. |
| Ya saben, es una locura. Lo hacemos todo el tiempo, incluso a nivel cotidiano. | You know, this is crazy. We do this all the time, even on an everyday level. |
| Sus daños le cuestan ya mucho a la colectividad y pueden ser incluso irreparables. | MENDES BOTA and, I hope, make an important contribution in this area. |
| Estas críticas son infundadas, ya que los fármacos en estudio también pueden causar enfermedades graves e incluso la muerte. | But such criticism is unfounded, given the potential of proposed drugs to cause serious illness or even death. |
| Roberto Malvezzi advirtió que el proceso podría incluso acelerar la muerte del São Francisco, ya considerado un río intermitente | Roberto Malvezzi warned that the process could even speed up the death of the São Francisco, already considered to be an intermittent river |
| álgebra lineal, ciencias, física, incluso, hoy en día, química y biología, como ya han visto. | I have linear algebra, science, physics, even nowadays, chemistry and biology, as you've seen. |
| Incluso antes del último auge de sanciones, Crimea ya era una región de carácter cerrado. | Even before the latest crunch of sanctions, Crimea had become a closed region. |
| Así que allí está esta entera dicotomía que continuamos llevando incluso cuando ya sabemos. Y la gente dice que debemos escoger una u otra. | The arts and sciences are avatars of human creativity. It's our attempt as humans to build an understanding of the universe, the world around us. |
| Algunas veces es cómodo que tus scripts se ejecuten por completo, incluso si no existe ya un navegador remoto que reciba la salida. | Sometimes it is handy to always have your scripts run to completion even if there is no remote browser receiving the output. |
| Alguna gente incluso ya se refiere a su concierto como el show más grande del año. | Some people as regards your concert refer to it as the biggest show of the year. |
| Incluso si quiere hacer alguna reunión, antes de ir allí, la policía ya lo está esperando. | Even if you want to have some gathering, before you go there, the police are already waiting for you. |
| Las excavaciones realizadas han revelado gran abundancia de artículos funerarios, ya sean objetos o incluso animales. | Excavations revealed an abundance of grave goods consisting both of objects and of animals. |
| Las calles y callejones ya no seguían los trazos originales y algunos incluso dejaron de existir. | Streets and alleys no longer followed the original paths and some even ceased to exist. |
| Hemos perdido, como de costumbre, mucho tiempo e incluso ahora estamos debatiendo aquí algo ya decidido. | Like the Greens in Bonn, all the international Greens will also vote consistently against German unification done in this way. |
| La Comisión Europea se vio incluso colocada ante opciones ya decididas por el Gobierno de Bonn. | As Confucius once warned 'If the words do not marry, the deeds will miscarry'. |
| Puede incluso conducir a que ya no se considere a EE. UU. como un buen lugar para la emisión de deuda soberana. | It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt. |
| Además, las E corps deberían analizar y publicar sus resultados (incluso los negativos), ya que esto las motivaría a mejorar el servicio. | E Corps should also analyze and publish their results (including disappointing ones), as this would motivate schools to improve service. |
| Esa característica fomentará que quienes no estén enfermos no contraten seguros, o incluso cancelen los que ya tienen, hasta que les diagnostiquen problemas médicos potencialmente costosos. | That feature will encourage those who are not ill to become or remain uninsured until they have a potentially costly medical diagnosis. |
| Nos sacrificamos incluso por Estados Unidos, ya que recibimos sus productos de sustitución de los cerelaes, su soja, sin exacciones reguladoras agrícolas. colas. | Sacrifice even in the interest of the United States, since we accept their cereal substitutes, their soya, without imposing agricultural levies. |
| Ni siquiera a si misma, ya que pasa por crisis cíclicas y a veces incluso, a lo largo de la historia, por catástrofes. | Certainly not by itself, since it goes into crisis on a cyclical basis and crashes are not unknown. |
| No me ha inquietado en absoluto, y deseo repetírselo a algunos diputados, incluso si ya se han marchado. | I played with that idea and put it forward in the Legal Affairs Committee, but it means approval by twelve parliaments, a unanimous Council of Ministers and the European Parliament, and so on and so forth. |
| Es recomendable activar esta opción incluso para los jugadores con más experiencia, ya que le ayudará a ver la evolución del tablero de juego. | Having this option enabled is recommended even for the most experienced players, as it helps to see the actual game board constraints. |
| Además, dado que el crecimiento de este año ya se ha producido casi totalmente, la economía alemana se ha estabilizado y podría incluso estarse contrayendo. | And, given that this year s growth has largely already occurred, Germany s economy has now plateaued and could even be contracting. |
| El daño es tan grande que incluso si se pusiera fin ya mismo a la pesca de arrastre, la recuperación del área llevaría muchos años. | Kerusakan ini sangat buruk sehingga walaupun penggunaan pukat ini dihentikan sekarang, pemulihan di kawasan ini akan membutuhkan waktu bertahun tahun. |
| Quizás es tiempo todavía, antes de las próximas elecciones europeas, e incluso antes, ya que nunca antes en la historia de la Comunidad un país ha tenido que | And I am rather worried after listening to Mr Galle, because it is not true that we are giving them democratic legitimacy. |
| Tiene que trabajar incluso en domingo. | He had to work even on Sunday. |
| Dice que era comunista, incluso estalinista. | He claimed he was a communist a Stalinist, even. |
| A las personas también les preocupa que la norma incurra en discriminación, ya que muchos tipos de trabajo, incluso los funcionarios elegidos y designados en cargos públicos, estarían exentos. | People also worry it will lead to discrimination, as several types of work, including elected and appointed public officials, would be exempt. |
| Tolerados, a veces incluso ayudados por los insurgentes locales, éstos ya no lo serán cuando los occidentales se hagan más discretos. | Tolerated, sometimes assisted, by local insurgents, the latter will no longer be so when Westerners become more scarce. |
| Si uno viaja en los trenes indios puede ver a la gente escuchando la radio ya saben, incluso desde sus celulares. | If you travel in Indian trains, you can see people listening to radio and, you know, even from their mobiles. |
| La explicación se ha repetido ya, así que espero que no haya problemas de entendimiento, incluso en estos dos casos en los que no se pudieron atender los deseos del Parlamento. | We should also remember, as regards the content of the agreement, that it is confined to trade and economic cooperation and does not impose any unilateral financial obligations. |
| Esta absurdo argumento pasa por alto el hecho de que Li ya era una de las personas más ricas del mundo antes de incluso invertir en China. | This absurd account neglects the fact that Li was already one of the world s wealthiest people before he ever invested in China. |
| Público Aaaaaah... Itay Talgam Pero, venga, conmigo. Si lo hacen sin mí me voy a sentir incluso más redundante de lo que ya me siento. | Audience Aaaaaaah ... Itay Talgam Come on, with me. If you do it without me I feel even more redundant than I already feel. |
| y ese es el significado de porqué fuimos a Irak, por qué debemos quedarnos allí hasta solucionar las cosas. Ya saben, puede que incluso hasta 100 años. | And that means because we went into Iraq, we should stay there until things were solved. You know, maybe even 100 years. |
| Y esto es incluso peor en los programas de radio con llamadas del público, ya que dependen en gran medida de la emoción de las opiniones compartidas. | Talk radio is even worse, since it relies heavily on emotional opinion sharing. |
Búsquedas relacionadas : Incluso Ya - Que Incluso - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Que Incluso Con - Es Que Incluso - Incluso Mas Que - Incluso Mejor Que - Incluso Que Volver - Incluso Aquellos Que - Mientras Que Incluso
