Translation of "ya que lo preguntas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por qué preguntas si ya lo sabes todo? | Why are you asking if you know it all? |
| Y ya se están haciendo preguntas difíciles | And already difficult questions are being asked |
| WOLTJER (S). (NL) Señor Presidente, enlazando con las preguntas que ya se han hecho, quisiera añadir brevemente lo siguiente. | DESMOND (S). Mr President, the Commissioner said 'My responsibility as Commissioner is to protect producers' interests and employment'. |
| Lo preguntas por alguna razón? | Is there a reason that you're asking? |
| Por qué me lo preguntas? | Why do you ask me that? |
| Comisario lo exige) que responda inequívocamente a dichas preguntas. | PAISLEY (NI). Mr President, it has been said that fools step in where angels fear to tread. |
| Y hablas con el miedo y le preguntas lo que quiere, lo que necesita. | And you talk to the fear and you ask it what it wants, what it needs. |
| Lo vamos a hartar a preguntas. | We will pester him with heaps of questions. |
| Tenga en cuenta que no es buena idea hacer preguntas que ya están respondidas en estas FAQ . | Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ . |
| El número de preguntas ya respondidas. Puede ser mostrado como un porcentaje. | The number of questions already answered. May be shown as a percentage. |
| Ya me he puesto de acuerdo con los diputados cuyas preguntas iban antes que la mía. | Mr Killilea suggested that I should withdraw. |
| Su curiosidad lo condujo a hacer preguntas. | His curiosity prompted him to ask questions. |
| Por qué no me preguntas lo que tú quieres saber realmente? | Why don't you ask me what you really want to know? |
| Cuando un comisario, como la Sra. Scrivener esta mañana, de veras lo hace extensamente y responde a todas las preguntas, nosotros tenemos preparada ya nuestra crítica. Pienso que ya es hora de que el Parlamento Europeo decida lo que quiere en realidad. | Mr President, ladies and gentlemen, the Presidency will not cease its endeavours to ensure that if the compromise solution is approved by Parliament it is accepted by the Council at the second reading of the texts in question. |
| Por favor observe que no es una buena idea hacer preguntas que ya han sido contestadas en este FAQ. | Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ. |
| Por favor observe que no es una buena idea hacer preguntas que ya han sido respondidas en este FAQ. | Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ. |
| Y depende de pacientes pasivos que lo aceptan y no hacen preguntas. | And it's dependent on passive patients who just take it and don't ask any questions. |
| Nosotros ya lo sabemos. La ciencia confirma lo que ya sabemos. | We already know this. The science confirms what we know in our hearts. |
| Paso a continuación a la concepción de la transición, ya que se han formualdo preguntas sobre este punto. | Totalitarian antiracism has already started attacking our liberties, with the passage of the dangerous Gayssot legislation in France. |
| Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó | That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away. |
| Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó | That which hath been is now and that which is to be hath already been and God requireth that which is past. |
| Con preguntas como... en verdad, con el polígrafo, que fue a lo que finalmente llegamos, después de nueve sesiones consecutivas... una de las preguntas fue | Or questions such as actually, during the polygraph, which was how it finally ended after nine consecutive of them one of the polygraph questions was ... |
| Ya que lo decís. | Since you say so. |
| Si no lo hace probablemente será difícil que obtenga respuestas a sus preguntas. | If you don't, it will probably be difficult to get answers to your questions. |
| Y por lo general las primeras preguntas son, Que clase de cámaras utilizó? | And usually, the first questions are, Oh, what kind of cameras did you use? |
| La Comisión ha respondido ya a distintas preguntas de Su Señoría sobre el mismo asunto. | The Commission has answered already different questions on the same subject by the honourable Member of Parliament. |
| Lo que tienes que hacer es sentarte aquí y responder a las preguntas del médico. | All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. |
| Las preguntas del examen de ayer eran mucho más fáciles de lo que esperaba. | The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. |
| Ya sé lo que quieres! | I already know what you want! |
| Ya sé lo que pasó. | I already know what happened. |
| Ya sé lo que haré. | I already know what I'm going to do. |
| Ya sabemos que lo hiciste. | We already know you did it. |
| Espero que ya lo sepan. | I hope you know that now. |
| Él es lo suficientemente inteligente para contestar todas las preguntas. | He is smart enough to answer all the questions. |
| Porque podemos hacer preguntas, preguntas reales, preguntas como cuál es la mejor póliza de seguro de vida? Preguntas reales que la gente se hace en la vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| Pero eso da lugar a dos preguntas adicionales cuál es el ajuste que Grecia ya hizo?, y, los acreedores, hicieron algo? | But that raises two more questions How much of an adjustment has Greece already made? And have its creditors given anything at all? |
| ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Ya ven que en el Turno de Preguntas tampoco queda excluida de antemano cierta acrobacia. | We want to reintroduce these sideways links, to encourage the formation and proliferation of networks in the various areas of the programme. |
| Es fácil formular preguntas sobre el origen de la vida, o qué hay más allá del universo, pero cuestionarse lo que uno ya piensa que es correcto realmente es adentrarse en ese espacio. | It's easy to ask questions about how did life begin, or what extends beyond the universe, but to question what you think to be true already is really stepping into that space. |
| Las preguntas del examen de ayer eran mucho más fáciles de lo que había previsto. | The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. |
| Preguntas | Quizzing |
| Preguntas | Questions |
| Preguntas | Questions |
| Tú ya sabes lo que queremos... | You also know well what we want.' |
| Tú ya sabes lo que queremos... | You know very well what we desire' |
| Tú ya sabes lo que queremos... | You know very well what we are seeking. |
