Translation of "ya que lo que es" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó | That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away. |
| Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó | That which hath been is now and that which is to be hath already been and God requireth that which is past. |
| Ya veo lo peligroso que es. | I see how dangerous it is. |
| Lo único que importa es lo que hagas hoy. Ayer ya es historia. | The only thing that matters is what you do today, yesterday is gone. |
| Creo que ya es hora de que diga lo que pienso. | I think it's time for me to speak up. |
| Johnny era un químico pero ya no lo es más. Ya que lo que él pensó que era agua, era H2SO4. | Johnny was a chemist now Johnny is no more. For what he thought was water, was H2SO4. |
| Es mucho más sutil, mucho más visceral... ya saben, lo que es visible, lo que no. | It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not. |
| Y lo peor es que lo que están aprendiendo ya no es útil en la práctica. | And what's worse, what they're learning there isn't even practically useful anymore. |
| El problema hoy, es que el futuro ya no es lo que era. | The trouble with our times is that the future is not what it used to be. |
| Lo que ya se sabe sobre Hirohito es fragmentario que fue un hombre que padeció conflictos trágicos es algo ya sabido. | What is already known about Hirohito is sketchy. That he was a tragically conflicted man is not news. |
| Mi ciudad ya no es lo que solía ser. | My town is not what it used to be. |
| Ya no es lo que era hace cinco años. | She is no longer what she was five years ago. |
| Es solo que ya no lo necesitamos. Está anticuado. | It's just that we don't need it anymore. It's outdated. |
| Eso ya no es manejable. Y es con lo que estamos luchando. | That's not as manageable, and that's what we're struggling with. |
| Ya saben, es lo último que ha salido al mercado. | You know, it's the latest thing that's come out. |
| Ha cambiado mucho, y ya no es lo que era. | He has changed a lot, and he is not what he was. |
| Eso es lo que dicen de palabra. Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles. | That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them. |
| Eso es lo que dicen de palabra. Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles. | That is their saying with their mouth, resembling the saying of those who disbelieved aforetime. |
| Eso es lo que dicen de palabra. Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles. | These are merely verbal assertions in imitation of the sayings of those unbelievers who preceded them. |
| Eso es lo que dicen de palabra. Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles. | That is an opinion that they mouth, imitating the opinions of the faithless of former times. |
| Eso es lo que dicen de palabra. Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles. | Such are their assertions, by which they imitate those who disbelieved before. |
| Eso es lo que dicen de palabra. Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles. | That is their statement from their mouths they imitate the saying of those who disbelieved before them . |
| Eso es lo que dicen de palabra. Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles. | This is only what they say and it is similar to what the unbelievers who lived before them had said. |
| Eso es lo que dicen de palabra. Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles. | That is a saying from their mouth (in this) they but imitate what the unbelievers of old used to say. |
| La felicidad es probablemente desear lo que ya se tiene, no tener lo que se quiere. | Happiness is probably wanting what you already have, not having what you want. |
| Ya que lo decís. | Since you say so. |
| Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. | (Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them. |
| Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. | We already know how much of them (of their bodies) the earth will consume. |
| Es inútil que busques el pastel, porque ya me lo comí. | It is no use looking for the cake I already ate it. |
| Ya te lo había dicho yo, que Marco es un mentiroso. | I had already told you that Marco is a liar. |
| Ya saben, en un diccionario? Claro, eso es lo que pensé. | You know, in a dictionary? Yeah, that's what I thought. |
| Ya ven, eso es lo que estamos haciendo de nuestro lado. | So, you see, this is what we're doing on our side. |
| Ahí teníamos un comentario, lo que ya es importante, pues es la primera vez que lo obtenemos de este modo. | The response to this was to insert a remark, which is important in itself since this is the first time we have achieved this in this way. |
| Nosotros ya lo sabemos. La ciencia confirma lo que ya sabemos. | We already know this. The science confirms what we know in our hearts. |
| Y ya que hago lo que no quiero, concuerdo con que la ley es buena | But if what I don't desire, that I do, I consent to the law that it is good. |
| Y ya que hago lo que no quiero, concuerdo con que la ley es buena | If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
| Ésa es una comunidad ya desaparecida. Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | Those are a people who have passed away theirs is that which they earned and yours that which ye earn. |
| Ésa es una comunidad ya desaparecida. Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | That nation is gone, they have reaped what they sowed and the same applies to you. |
| Ésa es una comunidad ya desaparecida. Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | Those were a people that have passed away what they did is theirs and what you have done is yours. |
| Ésa es una comunidad ya desaparecida. Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | Those were a people that have passed away theirs is what they did and yours what you have done. |
| Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. | And they disbelieve in that which is besides that while it is the truth, confirming that which is with them. |
| Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. | And they disbelieve in that which came after it, while it is the truth confirming what is with them. |
| Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. | And they disbelieve in that which cometh after it, though it is the truth confirming that which they possess. |
| Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. | And they disbelieve in what came after it, while it is the truth confirming that which is with them. |
| Así que ahora ya saben lo mismo que yo. Esto es lo que me mueve a disparar esta alarma. | So now you know what I know that is moving me to sound this alarm. |
