Translation of "ya que ni ni" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ya ni tengo ganas. | I don't even feel like it anymore. |
| Ya ni siquiera sé que me está pasando. | I don't even know what's happening to me anymore. |
| Ya casi ni siento el dolor. | I barely feel the pain anymore. |
| Algunos ya ni siquiera son estados | Some of them are not states anymore at all. |
| Tom ya ni siquiera habla con Mary. | Tom doesn't even talk to Mary anymore. |
| Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes | For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, |
| Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes | For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, |
| que no seáis movidos fácilmente de vuestro modo de pensar ni seáis alarmados, ni por espíritu, ni por palabra, ni por carta como si fuera nuestra, como que ya hubiera llegado el día del Señor | not to be quickly shaken in your mind, nor yet be troubled, either by spirit, or by word, or by letter as from us, saying that the day of Christ had come. |
| que no seáis movidos fácilmente de vuestro modo de pensar ni seáis alarmados, ni por espíritu, ni por palabra, ni por carta como si fuera nuestra, como que ya hubiera llegado el día del Señor | That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand. |
| Tom ya ni siquiera le habla a Mary. | Tom doesn't even talk to Mary anymore. |
| Ya no sé ni por qué me molesto. | I don't know why I even bother anymore. |
| Ya no puedo ni bromear sobre esta mierda. | I can t even joke about this shit anymore. |
| Ni el informe, ni la exposición de motivos, que en sí ya se refiere muy poco a los trabajos de la comisión, ni las recomendaciones proporcionan la solución. | I am extremely grateful to you for this. |
| Ya no hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay varón ni mujer porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús | There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female for you are all one in Christ Jesus. |
| Ya no hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay varón ni mujer porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús | There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female for ye are all one in Christ Jesus. |
| a causa de la maldad que ellos cometieron, provocándome a ira, ya que fueron a quemar incienso y a servir a otros dioses que ni ellos, ni vosotros ni vuestros padres conocieron | because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, to serve other gods, that they didn't know, neither they, nor you, nor your fathers. |
| a causa de la maldad que ellos cometieron, provocándome a ira, ya que fueron a quemar incienso y a servir a otros dioses que ni ellos, ni vosotros ni vuestros padres conocieron | Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers. |
| Ya que ni Rusia ni China aplican el imperio de la ley fronteras adentro, no es raro que tampoco le presten atención afuera. | Because neither Russia nor China apply the rule of law at home, it is unsurprising that they do not recognize its value in international affairs. |
| y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. | He will have no strength or helper. |
| y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. | So man will neither have any strength nor any aide. |
| y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. | and he shall have no strength, no helper. |
| y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. | Then he shall have no power nor any helper. |
| y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. | Then will (man) have no power, nor any helper. |
| y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. | He will have no strength, and no supporter. |
| y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. | he shall have no power, and no helper. |
| y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. | Then will he have no might nor any helper. |
| y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. | and he shall have neither power nor helper. |
| y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. | when he will be helpless, with no supporter. |
| y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. | Then man will have no power or any helper. |
| y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. | he will have no power, nor anyone to help him. |
| y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. | He shall have neither strength nor helper. |
| y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. | man will have no power, and no helper. |
| y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. | (Man) will have no power, and no helper. |
| No os desaniméis ni estéis tristes, ya que seréis vosotros quienes ganen! | And do not waver, nor feel remorse. |
| Ya que mi novio es más de interiores, el verano de este año no fui ni al mar ni a la montaña. | Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. |
| Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. | Allah has not appointed such innovations as bahirah or sa'ibah or wasilah or ham. |
| Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. | God has not instituted the rites of Bahirah, Sa'ibah, Wasilah, nor of Hami (names of certain animals that the pagans would offer as sacrifice). |
| Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. | God has ordained no sanctity about animals described as bahirah, or sa'ibah, or wasilah or ham. |
| Ni conmigo ni con nadie, que yo viera. | Not with me nor with anyone else that I saw. |
| Ni tacones ni volantes ni trajes de estreno. | Neither heels nor ruffles or stage clothes. |
| No hay controladores, ni teclados, ni ratones, ni joysticks, ni controladores para juegos. | There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads. |
| No tenemos un presidente, ni un gobierno, ni un ejército, ni seguridad, ni dinero, ni siquiera un estado. | We don't have a president, a government, an army, security, money, or a state. |
| No mide ni nuestro ingenio ni nuestro coraje, ni nuestra sabiduría ni nuestro aprendizaje, ni nuestra compasión ni nuestra lealtad a nuestro país. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| ni fresca ni agradable. | Neither cool nor agreeable. |
| ni fresca ni agradable. | Which is neither cool nor is for respect. |
