Translation of "ya que ningún" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ya no eres ningún bebé. | You are no longer a baby. |
| Ya no es ningún niño. | He's not a child anymore. |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... | They said, You know that we have no right to the daughters of your tribe and you obviously know what we desire. |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... | They said, 'Thou knowest we have no right to thy daughters, and thou well knowest what we desire.' |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... | They said assuredly thou knowest that we have no right to thy daughters, and verily thou knowest that which we would have. |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... | They said Surely you know that we have neither any desire nor in need of your daughters, and indeed you know well what we want! |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... | They said, You know well that we have no right to your daughters, and you know well what we want. |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... | They said Well thou knowest that we have no right to thy daughters, and well thou knowest what we want. |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... | They said, You certainly know that we have no interest in your daughters, and indeed you know what we want. |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... | They said, You have already known that we have not concerning your daughters any claim, and indeed, you know what we want. |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... | They said, You certainly know that we have no right to your daughters and you know what we want . |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... | They said Certainly you know that we have no claim on your daughters, and most surely you know what we desire. |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... | They said Well dost thou know we have no need of thy daughters indeed thou knowest quite well what we want! |
| Las tradiciones ya no tienen ningún sentido. | Traditions no longer make any sense. |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. | They said 'Surely you already know that we have nothing to do with your daughters. |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. | They replied 'You know we have no right for your daughters. |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. | They replied, You know we have no need of your daughters. |
| Este antiguo brasero ya no tiene ningún uso real. | This antique brazier no longer has any real utility. |
| Ya no sienten ningún dolor y ahora pueden dormir tranquilamente. | They do not have any pain any more. They can sleep peacefully now. |
| Ya ningún país puede asegurar por sí solo su propia paz. | No country can secure its own peace alone anymore. |
| Ningún agente, ningún invasor, ningún agente, ningún invasor. | Ningún agente, ningún invasor, ningún agente, ningún invasor. |
| Os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, ya que yo me hice como vosotros. No me habéis hecho ningún agravio | I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong, |
| Os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, ya que yo me hice como vosotros. No me habéis hecho ningún agravio | Brethren, I beseech you, be as I am for I am as ye are ye have not injured me at all. |
| Pero también es menester que nuestras opciones sean consecuentes, claras, seguras, ya que en ningún caso la celeridad justifica la precipitación. | But they did not remember this adage when calculating either the general or specific con sequences, to make sure that there should be counter measures to deal with the negative effects. |
| Ya que un deva Śuddhāvāsa no renacerá fuera de los planos Śuddhāvāsa, ningún Bodhisattva nace en estos mundos, ya que un Bodhisattva debe renacer como humano en su última vida. | Because a Śuddhāvāsa deva will never be reborn outside the Śuddhāvāsa worlds, no Bodhisattva is ever born in these worlds, as a Bodhisattva must ultimately be reborn as a human being. |
| Llevo ya seis meses yendo al gimnasio pero creo que estoy haciendo algo mal porque aún no veo ningún cambio. | I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement. |
| La opción caption es importante, ya que ningún usuario aceptaría que el ítem de menú Editor iniciara algo llamado kedit 0.9pl4 build47. | If the icons are not defined, they simply default to the executable name foo. |
| Dije Ya no veré a Jehovah en la tierra de los vivientes. Ya no contemplaré a ningún hombre entre los habitantes del mundo | I said, I won't see Yah, Yah in the land of the living. I will see man no more with the inhabitants of the world. |
| Dije Ya no veré a Jehovah en la tierra de los vivientes. Ya no contemplaré a ningún hombre entre los habitantes del mundo | I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living I shall behold man no more with the inhabitants of the world. |
| Los Estados Unidos creen que ningún cubano debe enfrentar detenciones o represiones ya que ellos ejercen el derecho universal de ser escuchados , dijo. | The United States believes that no Cubans should face harassment or arrest or beatings simply because they re exercising a universal right to have their voices heard, he said. |
| No existe ninguna base jurídica, ni podrá haberla, para exigir de ningún gobierno helénico, cualquiera que sea la tendencia política que ejerza el poder, que justifique ningún tipo de presiones que le lleven a aceptar ningún acuerdo mientras se perpetúe la ocupación turca de Chipre, ya que nada puede legitimarla moral y políticamente. | There is, and will be no legal basis, because no matter how many pressures are exerted, no Greek Government of any political persuasion will have the moral and political disposition to agree while Turkish troops remain on Cyprus. |
| De ello también el presidente del Consejo de la Oficina de Telecomunicaciones Checa (ČTÚ), Pavel Dvořák, ya expresó que ya no hay lugar en la República Checa para ningún otro operador. | This is often seconded by the chairman of the Council of the Czech Telecommunications Bureau (CTB) Pavel Dvořák, who in the past has claimed several times that there is no room for another operator in Czechia. |
| Pero lo único que se logra es acelerar la corrida bancaria, ya que los hogares y las empresas perciben que ningún activo sólido respalda sus depósitos. | But this only accelerates the run on the banks, as households and firms realize that no solid assets are backing their deposits. |
| ción de la importación de pieles debe entrar en vigor antes del final de 1992, ya que no existe ningún cepo que no sea cruel. | These leg traps, which break bones, tear flesh and leave animals to die in agony, or force them to pull so hard in their attempts to escape that their legs are torn off, are of course banned in a number of States. |
| Ella dejó de Suecia y viajó por Finlandia, ya que allí no había ningún teatro y allí pasó el resto de su carrera. | She left Sweden and toured around in Finland, where they were no theatre and where she spent the rest of her career. |
| Ya por sí sola, la situación en Egipto es bastante mala, pero de ningún modo es la excepción. | Taken in isolation, the Egyptian situation is bad enough but it is by no means a unique case. |
| Que ningún niño quede afuera | No Child Left Out |
| Ya he dicho que queda cerrada la cuestión del quómm y, por tanto, no daré la palabra a ningún orador más sobre este asunto. | DE DONNEA country, has led two million Rwandans to poverty and exile. Nearly a quarter of the population has fled to other countries in the region. |
| Esta práctica rige desde hace ya varios años, está perfectamente anclada en nuestro Parlamento y no creo que pueda prestarse a ningún malentendido ni que tenga que extrañarnos. | That has been the case for several years, and we should cease to be surprised by what is simply the normal practice of the House. |
| No hay que permitir que ningún grupo ya sean los jemeres rojos u otro cualquiera tome o conserve el poder gracias a la fuerza de las armas. | It will no longer be possible for Member States to lay down different requirements before a product can be placed on the market. |
| No creo que tengan ningún significado . | I don t think they have any meaning. |
| No creo que tenga ningún amigo. | I don't think he has any friends. |
| No tengo ningún libro que leer. | I don't have a single book to read. |
| No quiero que haya ningún problema. | I don't want there to be any trouble. |
| No quiero que surja ningún problema. | I don't want there to be any trouble. |
