Translation of "ya que no sólo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ya no es sólo para los tecnófilos. | It's not just for the geeks any more. |
| Sólo actualizar archivos que ya existen | Only update files that already exist |
| Ya no hay un sólo lugar seguro en Japón. | There's not a single safe place anymore in Japan. |
| Diseñar ya no es sólo para los diseñadores. Es un proceso. No un estilo. | Design is not just for designers anymore. It's a process. It's not style. |
| Porque vieron que ya no les prestaba servicios a ellos, Me servía sólo a mi mismo. | Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself. |
| Sabías que la hija del vecino ya está casada? No me digas! Si sólo tiene dieciocho años! | Did you know that the neighbor's daughter is already married? You don't say! She's only eighteen! |
| Es decir, ya no estoy restringida a ser sólo una ama de casa. | I mean, I'm not restricted anymore to be just a homemaker. |
| Ya eso sólo sería una razón suficiente para que Abe actuara. | That alone should be reason enough for Abe to act. |
| Y sólo tengo 15 minutos, y veo que ya están corriendo. | And I only have 15 minutes, and I see they're counting already. |
| La autodeterminación ya no significa aislamiento, ya que lograr la independencia nacional hoy en día significa sólo regresar al escenario mundial con un nuevo estatus. | Self determination no longer means isolation, because achieving national independence nowadays means only to return to the world scene with a new status. |
| Éste es un aparato que no sólo mide el ritmo cardíaco, como ya se vio, sino que va más allá. | This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that. |
| Sólo con mirarte a la cara ya sé que traes buenas noticias. | Just by looking at your face, I know that you have good news. |
| Sabes que la hija de la vecina ya está casada? No me digas! Pero si sólo tiene dieciocho años! | Did you know that the neighbor's daughter is already married? You don't say! She's only eighteen! |
| Y ellos me decían Sólo digo, ya sabes, | And they're like, I'm just saying, you know. |
| Los primeros dos meses no fueron difíciles ya que usábamos nuestras fuerzas sólo para enviarlas a los puntos de control. | The first two months weren't difficult at all, as our forces were used only for manning checkpoints. |
| Es absolutamente irónico ya que el Papa no ha venido a ver sólo lo verdadero, lo bueno y lo hermoso . | It is monumentally ironic since the Pope did not come here to see only true, the good and the beautiful . |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. No te aflijas, pues, por lo que hicieren! | And it was divinely revealed to Nooh that None of your people will become Muslims, except those who have already accepted faith therefore do not grieve at what they do. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. No te aflijas, pues, por lo que hicieren! | And it was revealed to Noah, saying, 'None of thy people shall believe but he who has already believed so be thou not distressed by that they may be doing. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. No te aflijas, pues, por lo que hicieren! | And it was revealed unto Nuh verily none of thy people will believe save those that have believed already so be not distressed for that which they have been doing. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. No te aflijas, pues, por lo que hicieren! | And it was revealed to Noah None of your people will believe, except those who have already believed, so do not grieve over what they do. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. No te aflijas, pues, por lo que hicieren! | It was revealed to Noah None of your people will believe except those who already have faith so do not sorrow for what they used to do. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. No te aflijas, pues, por lo que hicieren! | And it was revealed to Noah that, No one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. No te aflijas, pues, por lo que hicieren! | And it was revealed to Nuh That none of your people will believe except those who have already believed, therefore do not grieve at what they do |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. No te aflijas, pues, por lo que hicieren! | God's will was revealed to Noah, No more of your people will believe in you than those who already believe do not grieve, therefore, over what they have been doing. |
| y resultó que sólo fui para ver, ya saben, que están haciendo en Hong Kong. | And it turned out that I just went to see, you know, what they are doing in Hong Kong. |
| Ya lo terminaste? Por el contrario, sólo estoy empezando. | Have you finished it? On the contrary, I'm just starting. |
| Sólo llevo aquí un día y ya quiero marcharme. | I've only been here for a day and I already want to leave. |
| Ya saben, podría mostrarles sólo este pedacito de papel. | You know, I could just show you this little piece of paper. |
| Creo que hay que andar se con mucho cuidado, ya que este asunto no reviste tan sólo un aspecto científico, sino también empresa rial. | A 1987 report by the Ministty of the Environment, Regional Develop ment and Public Works puts the number of uncontrolled waste tips in Greece at 3 430. |
| Y ahora, ya que sólo tenemos un deseo a diferencia del año pasado cuando tenían tres No voy a desear eso. | And now, since we only have one wish unlike last year they had three wishes I'm not going to wish for that. |
| Pero si sólo tuviéramos un cilindro que nos suministrara oxígeno no podríamos bajar demasiado ya que nos intoxicaríamos con oxígeno muy, muy rápidamente. | But, if we only had an oxygen gas supply cylinder we wouldn't be able to go very deep, because we'd run into oxygen toxicity very, very quickly. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. | And it was inspired to Nuh (Noah) None of your people will believe except those who have believed already. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. | It was revealed to Noah that no more of your people, other than those who already believe, will ever come to believe. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. | And it was inspired in Noah, (saying) No one of thy folk will believe save him who hath believed already. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. | And it was revealed to Noah 'None of your nation will believe except whosoever has already believed. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. | It was revealed to Noah that besides those who had already accepted his faith, no one from his people would ever believe him. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. | It was revealed to Noah None of thy people will believe except those who have believed already! |
| Ya dije que no. | I've already said no. |
| Y de inmediato, mirando alrededor, ya no vieron a nadie más con ellos, sino sólo a Jesús | Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only. |
| Y de inmediato, mirando alrededor, ya no vieron a nadie más con ellos, sino sólo a Jesús | And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves. |
| El marco ya está creado sólo falta terminar de implementarlo. | The framework has been created. Now we need to implement it fully. |
| En estos tiempos, tan sólo sobrevivir ya es suficientemente difícil. | Just staying alive in these times is hard enough. |
| No sólo eran diferentes de los lémures actuales tanto en tamaño como en aspecto, sino que también ocuparon nichos ecológicos que ya no existen o que ahora están deshabitados. | Not only were they unlike the living lemurs in both size and appearance, they also filled ecological niches that either no longer exist or are now left unoccupied. |
| Cuando hablas, sólo estás repitiendo lo que ya sabes. Pero si escuchas, puede que aprendas algo nuevo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| El que existe ya ha recibido un nombre, y se sabe que es sólo hombre y que no puede contender con quien es más fuerte que él | Whatever has been, its name was given long ago and it is known what man is neither can he contend with him who is mightier than he. |
Búsquedas relacionadas : Ya Que Sólo - Ya Que Sólo - Ya No Sólo Se - Ya No Es Sólo - Que No Sólo - Que No Sólo - Que No Sólo - Que No Sólo - Que No Sólo - Que No Sólo - Ya Que Sólo Una - No Sólo Sólo - Que No Sea Sólo - Ya Que No Existe
