Translation of "ya que podría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué podría contarte de Olga que no sepas ya? | What can I tell you about Olga that you don't already know? |
| Qué podría contarte de Olga que ya no sepas? | What can I tell you about Olga that you don't already know? |
| Qué podría contaros de Olga que no sepáis ya? | What can I tell you about Olga that you don't already know? |
| Qué podría contaros de Olga que ya no sepáis? | What can I tell you about Olga that you don't already know? |
| La tienda ya podría estar cerrada. | The store might be closed already. |
| Qué podría contarle a usted de Olga que no sepa ya? | What can I tell you about Olga that you don't already know? |
| Qué podría contarle a usted de Olga que ya no sepa? | What can I tell you about Olga that you don't already know? |
| Qué podría contarles a ustedes de Olga que ya no sepan? | What can I tell you about Olga that you don't already know? |
| Qué podría contarles a ustedes de Olga que no sepan ya? | What can I tell you about Olga that you don't already know? |
| Ya he hablado con algunas personas a las que podría tener en cuenta . | I've spoken to some people that could be considered. |
| Ya saben, podría mostrarles sólo este pedacito de papel. | You know, I could just show you this little piece of paper. |
| Ver también X1 ya que la detección del tono de llamada podría estar activada. | See also X1 as dial tone detection may be active. |
| Cuando su abuela anunció que ya no podría pagar su matrícula, su rostro cayó. | When his grandmother announced that she could no longer continue to pay his tuition, his face fell. |
| Esperamos impacientes la posición de la ONU, ya que podría abrir un nuevo proceso. | There is talk of provocation by both sides, as is always the case in such instances. |
| Un conjunto alternativo de políticas ya ampliamente discutidas podría funcionar. | An alternative set of well discussed policies could work. |
| Rusia podría dividir y vencer, como ya lo está haciendo. | Russia could divide and conquer, as it is doing already. nbsp |
| Ya perdí las esperanzas de volver a estudiar y pensé que quizás podría ser cantante. | I have lost hope that I might still go back to school, and I thought to myself that I would be a singer instead. |
| Por mí podría ya crearse en breve tal puesto de observación. | For my part, I should like to see such an observationpost come into being at an eatly date. |
| Esto es crítico, ya que el futuro estado palestino no podría ofrecer a Israel mucha seguridad. | This is critical, because the future Palestinian state could not offer Israel much security. |
| Un llanto tan puro, experto, distante, que no necesitaba una voz, o ya nunca podría soportarla. | A cry so pure, practiced, detached, it had no need of a voice, or could no longer bear one. |
| Esto en sí mismo podría ser racista, ya que se pagarían diferentes tasas salariales por el | That seems to me rather how shall I put it ? extraordinary ! |
| Un balance estatal saludable podría ayudar, ya que parte del ingreso que fluye hacia el capital iría al estado. | A healthy state balance sheet could help, because part of the income flowing to capital would go to the state. |
| Rusia podría dividir y conquistar como ya lo está haciendo en este momento. | Russia could divide and conquer as it is doing already. |
| Alguien más podría querer tu viejo escritorio si tú ya no lo quieres. | Someone else might want your old desk if you don't want it anymore. |
| En vista de lo que antecede, podría indicar la Comisión hasta qué punto ha sido ya estudiada la | MARÍN. (ES) Mr President, I will refer some of the more detailed questions raised by Honourable Members to my colleague, Mr Matutes, so that if necessary he may reply to them in writing. |
| El nacionalismo se podría convertir en la principal fuente de legitimidad para un partido gobernante que ya no podría aspirar a una elevación veloz de los estándares de vida. | Nationalism could become the primary source of legitimacy for a ruling party that can no longer point to a rapidly rising standard of living. |
| Un menor riesgo de rescate podría reflejar la percepción de que la regulación ya implementada es apropiada y completa. | Lower bailout risk could reflect the perception that the regulation already in place is appropriate and complete. |
| Roberto Malvezzi advirtió que el proceso podría incluso acelerar la muerte del São Francisco, ya considerado un río intermitente | Roberto Malvezzi warned that the process could even speed up the death of the São Francisco, already considered to be an intermittent river |
| kfloppy no desmonta el disquete por sí mismo, ya que esto podría significar que el usuario sobrescriba un disquete que contenga datos importantes. | kfloppy does not unmount the floppy by itself, as this could mean that the user may overwrite a floppy disk with important data on it. |
| De hecho, parece ser que con más financiación pública, una vacuna contra el ébola podría ya haberse desarrollado hace años. | Indeed, it appears that with more public funding, an Ebola vaccine could have been developed years ago. |
| Ya era muy tarde para mi, pero tal vez podría ayudar a alguien más, alguien que pudiera usar la información. | It was too late for me, but maybe I could help someone else, someone who could use the information. |
| Por supuesto, podría argumentarse que el RU se vio especialmente expuesto, ya que los servicios financieros constituyen una gran parte de su PBI. | Of course, one could argue that the UK was particularly exposed to the bust, because financial services make up a large part of its GDP. |
| Existe ya un plan elaborado para este estudio y podría decir cuándo puede esperarse el resultado? | I deplore that and hope that Parliament will adopt the Fuchs amendments. |
| Los observadores creen que ya este lunes se podría llegar a ello en la reunión excepcional de la presidencia del partido. | Observers anticipate that this could take place as early as at the extraordinary meeting of the party leadership on Monday. |
| Yo pienso que podría llover hoy, pero podría estar equivocado. | I think it might rain today, but I could be wrong. |
| Uno podría llegar a la conclusión de que todo esto es ya parte de la historia los votantes han dado su veredicto. | One might conclude that all of this is history the voters have spoken. |
| En ese punto, podría ocurrir que la estrategia actual de Arabia Saudita ya no sea adecuada para mantener su dominio del mercado. | At that point, Saudi Arabia's current strategy may no longer be adequate to sustain its market dominance. |
| Cuál es la siguiente página? Cielos, a su edad yo nunca podría haber hecho eso'. Ya sabes lo que hacen las abuelas . | What's the next page? Gosh, when I was your age, I could have never done that.' You know what grannies do. |
| A consecuencia de ello, el Banco del Japón podría aumentar sus ya enormes operaciones de relajación cuantitativa. | As a result, the Bank of Japan (BOJ) may increase its already massive quantitative easing operations. |
| Dije que podría llover. | I said it might rain. |
| Pensé que podría fumar. | I thought I could smoke. |
| Oí que podría nevar. | I heard it might snow. |
| Sin embargo, esto causó histeria en Inglaterra, ya que el ataque mostraba una debilidad que podría ser explotada por otros estados como Francia o España. | Nevertheless, it caused hysteria in England, with the attack showing a weakness that could be exploited by more powerful states such as France or Spain. |
| Qué podría hacerlo? Creo que lo que podría resolver el problema son las infraestructuras. | What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure. |
| Pero tengamos cuidado, ya que el resultado concreto de todas estas maniobras bien podría ser, no una construcción, sino una enorme des trucción. | At a time when major problems arising from this unification will result in incorporating the agriculture of the former GDR into the common agricultural policy in a tricky international context, we are presented with a proposal to leave unaltered the ceiling for agricultural expenditure at the level fixed during the Brussels summit of February 1988. |
Búsquedas relacionadas : Ya Que Esto Podría - Ya Que Podría Ser - Ya Podría Tener - Que Podría - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Que Podría Afectar - Que Podría Enfrentar - Que Podría Incluir - Que Podría Sugerir - Que Podría Tener