Translation of "ya que sigue" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sigue - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección . | You will come to know soon who are the men of the straight path and who have come to guidance. |
| Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección . | You will know who the people of the straight path are, and who is rightly guided. |
| Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección . | Wait, then, and you will soon know who are the people of the Right Way, and are rightly guided. |
| Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección . | Ye will come to know who are the owners of the path of equity, and who is right. |
| Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección . | Soon you will know who are the people of the right path, and who is rightly guided. |
| Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección . | Indeed, you shall know who are the companions of the Even Path, and those who are guided' |
| Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección . | For you will know who are the companions of the sound path and who is guided. |
| Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección . | Wait and you shall know very soon who will be the followers of the right path with the right guidance. |
| Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección . | You shall know who has followed the right path, and who has found guidance. |
| Jeff Goldblum mira... bueno, ya saben qué sigue. | Jeff Goldblum is, well, you know the rest. |
| Esperad, pues! Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección . | Proclaim, Each one is waiting so you too wait very soon you will come to know who are the people of the right path, and who has attained guidance. |
| Esperad, pues! Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección . | Say 'Everyone is waiting so wait, and assuredly you shall know who are the travellers on the even path, and who is guided.' |
| Esperad, pues! Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección . | Say thou everyone Is on the watch so watch, and anon ye shall know who are the fellows of thee even path and who hath let himself be guided. |
| Esperad, pues! Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección . | Say (O Muhammad SAW) Each one (believer and disbeliever, etc.) is waiting, so wait you too, and you shall know who are they that are on the Straight and Even Path (i.e. Allah's Religion of Islamic Monotheism), and who are they that have let themselves be guided (on the Right Path). |
| Esperad, pues! Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección . | Say Every one (of us) is awaiting, therefore do await So you will come to know who is the follower of the even path and who goes aright. |
| Esperad, pues! Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección . | Say Each one (of us) is waiting wait ye, therefore, and soon shall ye know who it is that is on the straight and even way, and who it is that has received Guidance. |
| Sigue siendo una economía de monocultivo , ya que dos terceras partes de sus exportaciones son de energía. | It remains a one crop economy, with energy accounting for two thirds of its exports. |
| Toda negociación internacional (ya sea entre aliados o adversarios) sigue una determinada lógica. | Any international negotiation whether between partners or adversaries follows a certain logic. |
| Ya no es tan popular (y tampoco está bien mantenido), pero se sigue usando. | It is no longer as popular (nor is it well maintained), but still in use. |
| Y así sigue y sigue y sigue. | And around and around and around it goes. |
| Y luego me dije, sigue. Sigue. Sigue. | And then I said, carry on. Carry on. Carry on. |
| Porque fuimos salvos con esperanza pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues quién sigue esperando lo que ya ve | For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees? |
| Porque fuimos salvos con esperanza pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues quién sigue esperando lo que ya ve | For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for? |
| Sigue disparando. Sigue disparando. | Keep shoot 'n. Keep shoot 'n. |
| Sólo sigue soplando, sigue haciendo sonido, y sigue cortando. | The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it. |
| Y si se han hecho una mamografía, si tienen la edad para haberse hecho mamografías, ya saben que es lo que sigue dolor. | And if you've ever had a mammogram if you're old enough to have had a mammogram you know what comes next pain. |
| Dicen que sigue vivo. | It is said that he is still alive. |
| Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido! Luego, volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais . | Then to Me will be your return, and I shall tell you what you used to do. |
| Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido! Luego, volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais . | Then to Me will be your return, and I will inform you about what you used to do. |
| Diferente del Gran Cañón o el Monumento a Washington, la gente viene aquí para ver lo que ya no sigue allí. | Unlike the Grand Canyon or the Washington Monument, people come here to see what's no longer there. |
| La tasa tendencial de la expansión monetaria sigue siendo alta , en un entorno de liquidez ya holgada . | The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity . |
| La investigación sigue en curso, con Baldetti ya despojada de su inmunidad y dos jueces posiblemente involucrados. | The investigation is still unfolding, with Baldetti stripped of her immunity and two judges potentially involved. |
| Porque todo el mundo sigue la corriente, sigue cualquier cosa que se haga. | Because everybody is downstream, downwind of whatever is done. |
| Escuché que aún sigue vivo. | I hear that he's still alive. |
| Creo que Elvis sigue vivo. | I believe Elvis yet lives. |
| Creo que Elvis sigue vivo. | I believe Elvis is still alive. |
| WASHINGTON, DC La economía de Ucrania puede no encontrarse ya en caída libre, pero sigue teniendo problemas graves. | WASHINGTON, DC Ukraine s economy may no longer be in free fall, but it remains in dire straits. |
| Sigue y sigue, con todos esos valores, y todos esos números que no entiendes. | It goes on and on and on, all these values, all these numbers you don't know. |
| Y, ya sabes, sigue y sigue... un completo zoológico. Cuando sacas algo como esto, y se tiene la oportunidad de tocarlo, este es un pedazo de historia. Estás tocando algo que es de 110 millones de años. | And, you know, on and on a whole menagerie. When you pick up something like this and some of you have had the chance to touch it this is a piece of history. You're touching something that's 110 million years old. |
| Al mismo tiempo, desapercibidamente sigue funcionando algo así como un operador pseudovirtual que en las redes de telefonía móvil checas ya existen unos cuantos. | At the same time, the functioning of some pseudo virtual operators, of which there are already several in Czech mobile networks, remains unnoticed. |
| Te parece que sigue la Dirección | Have you thought, if he had been on guidance |
| Te parece que sigue la Dirección | What is your opinion if he were upon guidance, |
| Te parece que sigue la Dirección | What thinkest thou? If he were upon guidance |
| Te parece que sigue la Dirección | Bethinkest thou, if he is himself guided, |
| Te parece que sigue la Dirección | Tell me, if he (Muhammad (Peace be upon him)) is on the guidance (of Allah)? |
Búsquedas relacionadas : Que Sigue - Que Sigue - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Que Sigue Siendo - Reto Que Sigue - Que Sigue Siendo - Lo Que Sigue - Que Sigue Aquí - Se Sigue Que - Ya Que Ningún
