Translation of "ya que somos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ya no somos jóvenes. | We're not young anymore. |
| Ya no somos niños. | We're no longer children. |
| Ya somos 7 billones. | We're already 7 billion. |
| Ya somos siete mil millones. | We're already 7 billion. |
| De nuevo, hace 200 000 años que somos ya esta especie, | Again, at about 200,000 years as a fully fledged us. |
| Ya no somos tan jóvenes así que no entendemos lo que es el amor. | We're not so young that we don't understand what love is. |
| Nosotros somos partidarios de esa generosidad mundial y lo somos hasta tal punto que los agricultores franceses ya se están sacrifican do. | We are all the more in favour of this liberality on a world scale in that French farmers are already sacrificing themselves. |
| Por qué limitarse al sector social?, ya que antes de ser trabajadores somos habitantes. | Why confine ourselves to the social sector, because before we work somewhere we live some where? |
| O que dijerais Nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes. | or lest you say, 'Our fathers were idolaters aforetime, and we were seed after them. |
| O que dijerais Nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes. | Or say 'Our forefathers before us who associated others with Allah in His divinity we were merely their offspring who followed them. |
| O que dijerais Nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes. | Or lest ye should say (It is) only (that) our fathers ascribed partners to Allah of old and we were (their) seed after them. |
| O que dijerais Nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes. | or lest you should say, Our fathers ascribed partners to Allah before us and we were descendants after them. |
| O que dijerais Nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes. | Or lest you say, It was only that our fathers associated others in worship with Allah before, and we were but descendants after them. |
| O que dijerais Nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes. | or say, Our fathers worshipped idols before us and we as their descendants followed them. |
| O que dijerais Nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes. | Or lest you say, Our forefathers associated others with God before our time, and we are only the descendants who came after them. |
| Ya no son los dioses, somos nosotros. Nosotros estamos al mando. | It's no longer the gods, it's us. We're in the driving seat. |
| Somos normales, somos normales, somos normales, somos normales. | We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal. |
| Ya somos un planeta urbano, y eso es especialmente cierto en el mundo desarrollado. | We're already an urban planet that's especially true in the developed world. |
| Somos todos. Somos nadie. | We are everyone. We are no one. |
| Somos anónimos. Somos legión. | We are anonymous. We are legion. |
| Por favor respétenos, somos normales, somos normales, somos normales. | Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal. |
| Los norteamericanos, como yo, ya saben, somos básicamente como cerdos glotones, que se revuelcan, y comemos toda clase de cosas. | North Americans, such as myself, you know, we're basically sort of wallowing, gluttonous hogs, and we're eating all sorts of stuff. |
| Finjamos que somos ninjas. | Let's make believe we are ninja. |
| Finjamos que somos soldados. | Let's pretend that we're soldiers. |
| Finjamos que somos ninjas. | Let's pretend we are ninjas. |
| Sé que somos diferentes. | I know we're different. |
| Crees que somos ciegos? | Do you think we're blind? |
| Porque de verdad creo que nunca somos más bellos que cuando somos más feos. | Because I really believe that we're never more beautiful than when we're most ugly. |
| Somos estos que rompen a aquel ídolo, somos estos que entienden la lección hermosa. | Somos estos que rompen a aquel ídolo, somos estos que entienden la lección hermosa. |
| Somos pobres, pero somos felices. | We are poor, but we are happy. |
| Somos pobres porque somos honestos. | We are poor because we are honest. |
| Nosotros, los que somos ateos, también somos a ratonistas y a teteristas . | We, who are atheists, are also a fairiests and a teapotists. |
| Otra cosa que saben las religiones es que no sólo somos mente, también somos cuerpo. | The other thing that religions know is we're not just brains, we are also bodies. |
| Somos Superman o somos Homero Simpson? | Are we Superman? Or are we Homer Simpson? |
| Dicen que los argentinos somos creídos, pero eso es porque somos los mejores. | Some say we Argentinians are arrogant, but that's just because we're the best. |
| Sabemos que somos lo que comemos, | We know we are what we eat. |
| Somos más listos que eso. | We're smarter than that. |
| Simulemos que somos felices juntos. | Let's pretend we're happy together. |
| Creen que somos una banda. | They think we're a gang. |
| Como todos somos pacientes, todos somos personas. | Because we are all patients, we are all people. |
| Qué somos? Qué es esta cosa de la que pendemos? eso somos nosotros realmente? | What are we? What is this thing that we hang on, that is actually us? |
| Somos tan buenos para sobreponernos a nuestras limitaciones biológicas ya saben, volé en un avion para llegar aquí | We're so good at overcoming our biological limitations you know, I flew over here in an airplane. |
| Ya saben, somos jóvenes desempleadas así que vamos por caminos secundarios por parques estatales y bosques nacionales... básicamente la ruta más larga que podemos tomar. | And you know, we're young and unemployed, so we do the whole thing on back roads through state parks and national forests basically the longest route we can possibly take. |
| SOMOS. | In SOMOS. |
| Es verdad que somos lo que comemos. | We really are what we eat. |
