Translation of "ya que su existencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En las primeras 24 horas de existencia Meduza ya tenía su pequeño grupo de seguidores. | It s been up and running for less than a day, but Meduza already has a small cult following. |
| Resulta indispensable una reglamentación comunitaria del trabajo atipico ya que la existencia de dispari | The Parliament won nothing by compromising and giving ground all that happened is that Parliament, the workers and democracy were weakened as a result. |
| Eso confirma su existencia y su importancia. | That confirms its existence and its importance. |
| Aunque tiene una corta existencia, Lebanese For Refugees ya logró mucho. | Despite their so far short existence, Lebanese For Refugees can already boast numerous achievements. |
| Y el universo es tan antiguo que a menos a menos que fuésemos la primera civilización en evolucionar, deberíamos tener ya alguna evidencia de su existencia. | And the universe is so old that unless we were the very first civilization ever to evolve, we should have some evidence of their existence by now. |
| Y nadie sabía nada de su existencia. | And nobody knew anything about it. |
| Recientemente, tomó en sus manos un organillo y se convirtió en el organillero de San Petersburgo, ya que ha madurado para hacer tan difícil papel, por su existencia bohemia, su filosofía y su imagen. | Recently he took up the street organ and became St. Petersburg's music man, because he was ready for this complex role with all his Bohemian existence, philosophy and image. |
| La innovadora IBM inicia su segundo siglo de existencia | The IMB Innovator Starts the Second Century of Its Existence |
| Su existencia ha sido real y sigue aún siéndolo. | It has existed, and possibly still does. |
| Para llenar estos vacíos, la UBS comenzó una aventura que casi le cuesta su existencia. | To plug the hole, UBS entered on an adventure that almost cost it its existence. |
| A su modo de ver, nuestra existencia es sinónimo de fracaso. | Our existence is, as they see it, all about failure. |
| El tecnocratismo europeo amenaza a los pue blos en su existencia. | European technocracy threatens peoples in their veryexistence. |
| Pero ahora, en Grecia y Ucrania, tiene que lidiar con dos crisis que amenazan su propia existencia. | But now it has to deal with two sources of existential crisis Greece and Ukraine. |
| Prueba de existencia | Existence Test |
| El historiador alega que el caso en su contra es resultado de una fuerza policial absurdamente sobredimensionada que lucha por justificar su propia existencia. | The historian claims the case against him is the result of an absurdly oversized police force struggling to justify its own existence. |
| El segundo factor , el que he denominado magnitud o hábitat del euro , es importante ya que sin la existencia de una determinada masa crítica ninguna moneda puede adquirir relevancia internacional , sea cual fuere su nivel de estabilidad . | The second factor , which we have called the large size factor or the habitat of the euro , is important because without a certain critical mass a currency cannot achieve international relevance , regardless of its degree of stability . |
| La existencia de este ámbito constituye por sí misma una aportación fundamental, ya que abre la investigación comunitaria sobre medio ambiente a las ciencias humanas. | The aim of the Sixth Directive was to protect Community shipbuilding from unfair competition and the crisis in this very important sector of Community industry. |
| Tengo la impresión de que la existencia de plazos más largos que sugiere Su Señoría se limita a casos aislados. | I have the impression that any longer periods suggested by the honourable Member must be isolated cases. |
| Tal vez deberíamos patentar el universo y cobrarles a todos regalías por su existencia. | Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence. |
| Dios es incomprensible, y las categorías no pueden ser aplicadas para determinar su existencia. | God is incomprehensible, and the categories cannot be applied to determine his existence. |
| Durante este tiempo, su esposa Meggan aparentemente sacrifica su vida para cerrar un rasgón en el tiempo que habría destruido toda la existencia. | During this time, his wife Meggan apparently sacrifices her life to close a rip in time that would have destroyed all existence. |
| Esto significaba que nadie debía saber de su existencia, pero también nadie podía registrar el mismo diseño en Checoslovaquia. | Effectively, nobody could learn about their existence, but also nobody could register the same design in Czechoslovakia. |
| El líder de ODS Mirek Topolánek mencionó, que el presupuesto es espantoso y que el gobierno debería pensar su futura existencia. | ODS chairman Mirek Topolánek said that it was a terrible budget and that the government should rethink continuing in office. |
| Quizá, de hecho, las emociones tienen una existencia colectiva y no sólo una existencia individual. | Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence. |
| En realidad, su iniciativa desencadenó un debate mucho más amplio sobre los principios que sustentan el euro, su gestión idónea y la propia lógica de su existencia. | In fact, his initiative triggered a much broader discussion of the principles underpinning the euro, its governance, and the very rationale for its existence. |
| La existencia de la comisión temporal de investigación terminará con la presentación de su informe. | The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report. |
| Pensé que Tom ya había hecho su tarea. | I thought Tom had already done his homework. |
| Seleccione el objeto para el que se comprobará la existencia... | Select the object for the existence check... |
| Desde los primeros días de su existencia como Estado, Estonia mostró su completa tolerancia hacia las minorías étnicas y religiosas. | From the very first days of her existence as a state, Estonia showed tolerance towards all ethnic and religious minorities. |
| Desde LunesDeBlogsGV trabajamos para conservar los blogs, una especie en extinción , que enfrenta desafíos que amenazan su existencia en la fauna digital actual. | This text is part of the 46th LunesDeBlogsGV ( MondayBlogsOnGlobalVoices) on March 23, 2015. On LunesDeBlogsGV ( MondayOfBlogsOnGlobalVoices), we work to preserve blogs as an endangered species , confronting the challenges that threaten their existence in today's digital jungle. |
| Aprendemos muchas cosas, no sólo sobre la existencia de un planeta, sino de su tamaño también. | But we learn a lot from that not only that there is a planet there, but we also learn its size. |
| Implicaciones Durante su existencia, la frontera tuvo una gran importancia territorial, política, económica, religiosa y cultural. | Implications During its existence, the border had a great territorial, political, economical, religious and cultural importance. |
| Cuando su abuela anunció que ya no podría pagar su matrícula, su rostro cayó. | When his grandmother announced that she could no longer continue to pay his tuition, his face fell. |
| Afirmaron que habían informado a la policía de la existencia de este burdel, pero las fuerzas de seguridad ignoraron su denuncia. | They claimed they had informed police of the existence of the brothel but that police had not reacted to their information. |
| Podemos elegir no tener acceso a él, podemos incluso negar su existencia, pero está dentro de nosotros y hay sustancias químicas que pueden catalizar su disponibilidad. | We may choose not to find access to it, we may even deny its existence, but it is indeed there inside us, and there are chemicals that can catalyze its availability. |
| b ) Existencia de un código ISIN | ( b ) provision of an ISIN code |
| Creemos en la existencia de Dios. | We believe in the existence of God. |
| Crees en la existencia de Dios? | Do you believe in the existence of God? |
| Creés en la existencia de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Crees en la existencia de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Creen en la existencia de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Creéis en la existencia de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Cree en la existencia de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Creamos historias para definir nuestra existencia. | We create stories to define our existence. |
| Evitaron la existencia de vida compleja. | They stop complex life from existing. |
Búsquedas relacionadas : De Su Existencia - Su Propia Existencia - Continuar Su Existencia - Ya Que Su Finalidad - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Largo De Su Existencia - Ya Sea Su - Ya Que Ningún
