Translation of "ya que su finalidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Finalidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta es su finalidad, la finalidad que nos hemos propuesto al aprobar la renovación. vación. | In acting as he did, he faithfully reflected the lack of political will in the temporary committee to defend Parliament's rights. |
| Finalidad | Purpose |
| Finalidad | Scope |
| I. Finalidad | I. Purpose |
| Los ámbitos de estas acciones serán, en su finalidad europea | The areas of such action shall, at European level, be |
| Tendrá como finalidad | They shall cover |
| En cualquier caso, el Comité Económico y Social desea que haya una transparencia recíproca en las correspondientes normativas en materia de ayudas, ya que ello constituye un presupuesto indispensable para una relación leal, prescindiendo de su contenido o su finalidad. | At all events, the Committee would like to see openness about aid rules on both sides, as this is a precondition for fair relations regardless of their exact nature or purpose. |
| Su finalidad es la reinserción del conductor, por lo que este también recibirá un curso de reeducación vial. | This project's goal is the reinstatement of the driver, since he will need to attend a course of road re education. |
| Implica que ya no se necesitará el juicio crítico de los Estados miembros con respecto a la utilidad, la finalidad y la conveniencia del programa. | As far as this case is concerned, this is not so and I am sure that Mr Stewart will appreciate that we cannot interfere in a case that is still pending. |
| DETALLE GEOGRAFICO , SECTORIAL Y POR FINALIDAD | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| Objetivo y finalidad del Fondo Fiduciario | Object and purpose of the Trust Fund |
| La finalidad es cambiar las almas . | The object is to change the soul. |
| ACTIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Partida Finalidad Vencimiento Residencia Tipo Sector Subsector Finalidad Descripción | ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Purpose Maturity Residence Type Sector Sub sector Purpose Description |
| La Unión dispone de un marco institucional que tiene como finalidad | The Union shall have an institutional framework which shall aim to |
| Sin duda, son necesarios para una ejecución de muchas políticas comunitarias de acuerdo con su finalidad. | They are undoubtedly needed for the proper implementation of many Community policies. |
| Contrapartidas y detalle por finalidad ACTIVO PASIVO | Counterparties and purpose categories ASSETS LIABILITIES |
| 2. Objetivos y finalidad del Fondo Fiduciario | 2. Objects and purpose of the Trust Fund |
| La finalidad de la presente Convención es | The purposes of this Convention are |
| 1. La finalidad del presente instrumento es | 1. The purpose of this instrument is |
| Cuál es la finalidad de la filantropía? | Why are they coming for, finally, for philanthropy? |
| 1 y 2, hay con senso en lo que se refiere a su finalidad, mientras que sobre las otras existen también reservas de fondo. | On amendments Nos 1 and 2, we agree as to their purpose, but on the others we also have reservations as to their merit. |
| b. Otras actividades del grupo delictivo organizado, a sabiendas de que su participación contribuirá al logro de la finalidad delictiva antes descrita | b. Other activities of the organized criminal group in the knowledge that his or her participation will contribute to the achievement of the above described criminal aim |
| f) La finalidad para la que se solicita la prueba, información o actuación. | (f) The purpose for which the evidence, information or action is sought. |
| Gasto en consumo final de los hogares por finalidad | Household final consumption expenditure by purpose |
| En 1997 , se realizaron trabajos preparatorios con esta finalidad . | preparatory work to this end proceeded in 1997 . |
| Pensé que Tom ya había hecho su tarea. | I thought Tom had already done his homework. |
| Creo que la finalidad de este proceder es la de socavar los derechos del Parlamento. | I think the purpose of this procedure is to undermine Parliament's rights. |
| Cuando su abuela anunció que ya no podría pagar su matrícula, su rostro cayó. | When his grandmother announced that she could no longer continue to pay his tuition, his face fell. |
| La lista de IFM con fines estadísticos solo tendrá finalidad informativa . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| La lista de IFM con fines estadísticos sólo tendrá finalidad informativa . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| Alcanzar este objetivo era la finalidad de la meritoria iniciativa Spinelli. | Can he further confirm that on 20 December his staff told the Committee on Transport and Tourism that the contract with that consultancy was tetminated ? |
| Su finalidad es establecer un conjunto de normas modernas y completas aplicables a todos los servicios de pago de la Unión Europea . | It aims to establish a modern and comprehensive set of rules applicable to all payment services in the European Union . |
| En caso necesario, los Estados miembros se prestarán ayuda mutua para lograr tal finalidad y adoptarán, en su caso, una postura común. | Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude. |
| La finalidad de las cooperaciones reforzadas será impulsar los objetivos de la Unión, proteger sus intereses y reforzar su proceso de integración. | Enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the Union, protect its interests and reinforce its integration process. |
| Las enmiendas n 5, 7, 8 y 10, aunque son importantes, no me parece que estén en su lugar en esta directiva. Creo que, para que sea efectiva, esta directiva ha de limitarse a su propia finalidad. | From the discussions that took place among the Committee on Social Affairs it emerged that the aim of amendments 14, 15, 29 part one, and 35, was to introduce the concept of notice to the Commission, to be given by the responsible national department charged with the implementation of certain orders, a concept which already applies in the case of other Community orders. |
| Me indican que haga una breve presentación , con la finalidad de tener más tiempo para el coloquio . | I have been asked to keep my presentation brief in order to allow as much time as possible for discussion . |
| 7. Para lograr la finalidad del presente instrumento, los Estados Miembros deberían | 7. To achieve the purpose of the present instrument, Member States should |
| Ciertamente no puede ser la finalidad de la Ronda GATT. Qué significa? | That obviously cannot be the purpose of the Round. |
| En inglés común el Eclesiastes nos dice que todo tiene su momento adecuado, y toda finalidad tiene su oportunidad . Creo que el debate de hoy no es motivo de risa y de alegría sino de pena. | It is very regrettable that the Group of the European Peoples' Party did not abstain as it would have been in the interests of a sensible definition of subsidiarity if they had abstained on this report, as my group intends to. |
| Aquí tenemos un hongo que ya pasó su época dorada. | But here is a mushroom that's past its prime. |
| Su tono me llevó a pensar que ya lo sabía. | His tone lead me to think that he already knew. |
| Me parece que Tom ya no anda en su moto. | I don't think that Tom rides his motorcycle anymore. |
| Ya no podrán perseguir su sueño hasta que aprendan inglés. | They can't pursue their dream any longer, 'til they get English. |
| Así que mi padre ya no habla con su hermano. | So now my dad is not speaking to his own brother. |
Búsquedas relacionadas : Su Finalidad Prevista - Su Finalidad Prevista - Ya Que Su Existencia - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Finalidad Que Se Persigue - Ya Sea Su - Se Ajusta A Su Finalidad - Se Ajusta A Su Finalidad - Finalidad Alcance
