Translation of "ya que voy a" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ya voy a casa. | I'm going home now. |
| Ya voy. | I am coming. |
| Ya sabes dónde voy a estar. | You know where I'll be. |
| Ya me voy. | I'm leaving now. |
| Ya voy tarde. | I'm already late. |
| Yo ya elegí el CD que voy a comprar luego. | I've already picked out the CD I'm going to buy next. |
| Ya sé lo que te voy a dar para Navidad. | I know what I'm giving you for Christmas. |
| Ya no voy a hablar más contigo. | I'm not going to talk to you anymore. |
| Ya no sé qué voy a hacer. | I don't know what I'm going to do now. |
| Ya no voy a trabajar con vosotros. | I'm not now going to work with you. |
| Yo ya escogí el siguiente CD que me voy a comprar. | I've already picked out the CD I'm going to buy next. |
| Ya voy muy tarde. | I'm already so late. |
| Tom, apúrate . Ya voy! | Tom, hurry up. I'm coming! |
| Ya no voy al trabajo en bus. | I don't ride the bus to work anymore. |
| Ya no voy al trabajo en autobús. | I don't ride the bus to work anymore. |
| Ya que lo voy a ver mañana, le puedo dar un mensaje si tú quieres. | Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want. |
| Pero ya lo estoy haciendo, y les voy a platicar al respecto. | But I'm doing it now, and I'm going to tell you about it. |
| Así que creo que es todo mi tiempo, ya me pase, voy a terminar mi platica ahí mismo. | So I think that's all my time, I'm over it, and I'm going to end my talk right there. |
| Muy bien. Creo que me voy a quitar esto ya, que no veo nada con... muy bien, vale. | All right. I think I m going to take these off now, because I can t see a damn thing when I ve all right, OK. |
| Voy a empezar con mi trabajo sobre el amor romántico ya que es mi más reciente trabajo. | But I want to start with my work on romantic love, because that's my most recent work. |
| Pero lo que voy a hacer, lo voy a empujar nuevamente. | But what it will do I'm going to push it again. |
| Así que, voy a decirles así que, voy a enseñarles algunas fotos impactantes. | So, I'm going to tell so, I'm going to show you some dirty pictures. |
| Ahora, ustedes ya saben para dónde voy con todo esto. | Now, y'all know where I'm going with this. |
| Ya voy . Seguido por una seña italiana con la mano | I'm coming. Italian hand signals follow. |
| Voy a fracasar, voy a fracasar . | I'm going to fail, I'm going to fail. |
| Pero si queremos crear algo duro pensamos Ya sé, voy a crear una sustancia dura. | But if we want to make something hard, we come up, I know, I'm going to make a hard substance. |
| Y ahora, ya que sólo tenemos un deseo a diferencia del año pasado cuando tenían tres No voy a desear eso. | And now, since we only have one wish unlike last year they had three wishes I'm not going to wish for that. |
| Con eso, ya saben, un par de dinámicas de juego de las que voy hablar. | So with that, you know, a couple game dynamics to talk about. |
| Voy a ir, voy a desentrañar esta cuestión, voy a pasar un año, voy a deconstruir totalmente la vergüenza, voy a entender cómo opera la vulnerabilidad pero yo voy a ser más astuta. | I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it. |
| Creo que voy a desmayarme. | I think I'm going to faint. |
| Sé que voy a morir. | I know I'm going to die. |
| Creo que voy a vomitar. | I think I'm going to puke. |
| Creo que voy a quedarme. | I think I'll stay. |
| Dile a Tom que voy. | Tell Tom I'm coming. |
| Así que voy a continuar. | So I'm going to move on. |
| Y esa abeja, sin duda, asumió que había decidido Voy a ir a ese manzano, voy a dirigirme a esa flor, voy a recolectar el néctar y me voy a marchar . | And that bee, no doubt, assumed that it had decided, I'm going for that apple tree, I'm going for that blossom, I'm going to get the nectar and I'm going to leave. |
| Si se refiere a las otras enmiendas, ya he dado explicaciones al respecto pero voy a repetirlas gustosamente. | If he is also referring to the other amendments, well, I have commented on those too. But I am quite willing to recap. |
| VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Voy a limitarme a una respuesta brevísima, en la que me remito a las que ya di a los Sres. | To strengthen this idea of the goodwill stage the Security Council also decided that, during this sixweeks' period no other resolution would be adopted against Iraq, except in the case of exceptional circumstances or if the situation came to a head. |
| Recorrimos la pista unas cuantas veces, para allanarlo un poquito, y dijo, Bien, voy a voy a intentarlo. Y ahora ya sé que esto es una práctica habitual, pero en aquel momento me preocupó. | Taxied up and down the runway a few times, just to flatten it out a bit, and he said, Right, I'm going to I'm going to give it a go. And he I've now learned that this is standard practice, but it had me worried at the time. |
| Y a lo largo del camino he empezado a notar que ya voy por la tercera generación de niños que se están volviendo más gordos. | And along the way I've started noticing I'm on my third generation of kids that they're getting bigger. |
| Me fui del mundo del cine, como ya he dicho, y dije Voy a hacer robots animatronics. | I came out of the movie business, as I said, and I said, let's make these animatronic robots. |
| Si ya me voy a morir, mejor me reviento tres veces a la semana , dicen no en mi caso. | If I'm going to die, I'd rather have a blow out three times a week they say, but not in my case. |
| Hacia dónde voy? Voy a morirme pronto. | Where am I going? I'm going to die soon. |
| Imaginen un niño Voy a mojarme? Voy a mojarme? | So imagine a kid Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| El tema que voy a silvar | Actually it's very simple. |
