Translation of "ya se fué" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y se fué indignado. | And he left in disgust. |
| Kaoru se fué a América. | Kaoru has gone to America. |
| Eso lo animó, y se fué con Maitreya. | So that encouraged him, and he went with Maitreya. |
| El perrito se fué a su pensión canina. | The doggy went into doggy day care. |
| El acceso fué denegado. | An authentication error occurred. |
| EL PRESIDENTE fué satisfactorio. | We should not lose sight of that. |
| Debiese hacerlos optimistas que la viruela ya no exista, porque fué la peor enfermedad en la historia. | It should make you optimistic that smallpox no longer exists because it was the worst disease in history. |
| eso fué de gran ayuda | I think that has been a big savior, even now. |
| América el mundo ya no vió a América como el líder en tecnología, y eso fué una impresión muy fuerte. | America the world saw America as not being the leader in technology, and that was a very strong thing. |
| Tom casi fué golpeado por el balón. | Tom almost got hit by the ball. |
| Volvimos en 1998 de regreso a algo que se diseño en 1956. Qué fué? | We retreated in '98 back to something that was developed in '56. What? |
| Qué tal si fué un parche de seguridad? | What if it was a security patch? |
| La nave fué golpeada por una gran ola. | The ship was hit by a big wave. |
| No fué todo alta tecnología. Aqui estoy navegando en lo que se llama apagón blanco . | It wasn't all high tech. This is navigating in what's called a whiteout. |
| El etiquetado fué introducido por del.icio.us y Joshua Schachter. | Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter. |
| así que uniendo todo esto, lo que de verdad sucedió fué que la productividad de nuesto personal fué sigificativamente mayo que la de cualquier otro | So, putting all this together, what really happened was the productivity of our staff was significantly higher than anyone else. |
| Este fué el último día que estuve en el hielo. | This was the last day I had on the ice. |
| Entonces eso hice. Esa fué la manera que descubrí los Moleeds . | That's what I did. That's how I found Moleeds. |
| Y quisiera decir que la vida fué muy fácil con ellos. | And I would like to say that life was totally easy with them. |
| Cuál fué la clave para que provocara la indignación, crees tú? | What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think? |
| Hace sólo un mes, fué aprobado unánimemente por el parlamento islandés. | And just a month ago, this was passed by the Icelandic parliament unanimously. |
| Al principio fué bastante razonable. Volamos con British Airways a Moscú. | At first it was pretty sensible. We flew British Airways to Moscow. |
| Devuelve verdadero si el cierre fué exitoso, o falso de lo contrario. | Returns TRUE if the close succeeds, otherwise FALSE. |
| Nosotros creemos que el motivo de su éxito fué el trabajo duro. | We think the reason for his success was because of hard work. |
| Esta diapositiva fué mostrada antes. Esta es la famosa ave Jurasica Archaeopteryx. | This slide was shown before. This is the famous Jurassic bird Archaeopteryx. |
| La primera fué... Qué mierda sabés tú acerca de la Guardia Nacional? | The opening one was, What the fuck do you know about the National Guard? |
| el fué el primero en identificar esta enfermedad y en dar la alarma. | He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells. |
| Esta es la garra del pulgar. Ahí estaba, momentos después de que fué descubierta. | This is a thumb claw. There it was, moments after it was discovered. |
| Joey fué uno de los principales autores que condujo la cobertura del conflicto para Global Voices su reportaje sobre un informante del ejercito israelí fué el post más leído de Global Voices en 2014. | Joey was one of the main authors driving Global Voices' coverage of the conflict his report on an Israeli army whistleblower was the most read post on Global Voices in 2014. |
| Fué el arquitecto de los programa de la Gran Sociedad bajo Lyndon Johnson en los 60s. | He was the architect of the Great Society programs under Lyndon Johnson in the 1960s. |
| Con eso el asunto quedó cerrado y la difusión pública del informe AUCISS fué aplazada indefinidamente. | With that, the matter was closed and a public release of the AUCISS report was put off indefinitely. |
| Entonces fué a su retiro. Y meditó por tres años y no vió el próximo Buda Maitreya. | So he went on this retreat. And he meditated for three years and he did not see the future Buddha Maitreya. |
| y, en realidad, es lógico que lo quieras pensamos que Jesus no fué practico cuando dijo ama tu enemigo ? | We think Jesus is being unrealistic when he says, Love thine enemy. |
| Ya se marchó. | He has left already. |
| Ya se acabó. | It's all over. |
| Ya se van? | You're leaving already? |
| Ya se fueron. | They already left. |
| Él ya se fue. | He's already left. |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Ya se han casado. | They already got married. |
| Tom ya se decidió. | Tom has already made up his mind. |
| Ya se lo dijiste? | Have you told her yet? |
| Ya se los dije. | I've already told you that. |
| Está esperando ansioso que se encienda ya y, ya sabéis... | He's just really hoping that boots up and, you know ... |
| Qué tal si fué un parche de seguridad que impide aprovecharse de un desbordamiento de búfer , de los cuales Windows tiene varios? | What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several? |
