Translation of "ya se ha dicho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como ya se ha dicho, a lo largo del año ha surgido | We are, however, confident that in contrast with last year, both the |
| Él ya ha dicho que sí. | He has already said yes. |
| El anterior orador ya lo ha dicho. | The last speaker said it all. |
| Ya se ha dicho mucho acerca de la dificultad de traducir poesía. | Much has already been said about the difficulty of translating poetry. |
| Dile a Tom que Mary ya se lo ha dicho a John. | Tell Tom Mary has already told John. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Aaron had indeed told them earlier O my people, you are being only misled with this. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | And Harun (Aaron) indeed had said to them beforehand O my people! |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Aaron had said to them before, O my people, you are being tested by this. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Certainly Aaron had said to them even before (the return of Moses) My people, you were fallen into error because of the calf. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | And Aaron indeed had told them beforehand O my people! |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Aaron had said to them before 'My nation, you have been tempted by it. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Aaron had told them before, My people, you are deceived by the calf. |
| Como ya he dicho, la Comunidad se ha negado a aceptar compromisos normativos específicos. | As I have said, the Community has refused to enter into specific policy commitments. |
| Tom ya te ha dicho lo que hay que hacer? | Has Tom already told you what needs to be done? |
| Ya se lo he dicho a Tom. | I've already told Tom. |
| Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas. | The first concerns exposure limits. |
| Él ya se arrepentía cuando apenas lo había dicho. | He already regretted when I'd only said it. |
| Y 4 años más tarde, como ya he dicho, ha sido vista 4 ... | And four years later, as I said, it's been seen by four ... |
| Se lo ha dicho Tom a Mary? | Has Tom told Mary? |
| No se ha dicho qué podíamos esperar. | There was no mention of what we could hope for. |
| Como ha dicho usted, hemos acabado ya el examen del informe y está disponible. | If that information is lacking our speeches sometimes become incomprehensible, such as for example when a speech is made in response to a howl or a protest, and the latter are not reported. |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Ya he dicho que no. | I've already said no. |
| Ya he dicho que no. | I already said no. |
| Ya te lo han dicho. | You've been told. |
| Ya te lo he dicho. | I've already told you that. |
| Ya te lo había dicho. | I'd already told you. |
| Ya me lo habían dicho. | They already told me. |
| Porque, quién ha dicho a Dios Ya he llevado mi castigo no volveré a ofender | For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more. |
| Porque, quién ha dicho a Dios Ya he llevado mi castigo no volveré a ofender | Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more |
| Desde luego, hay problemas, como se ha dicho. | There are problems of course, as mentioned previously. |
| Mucha gente me ha dicho que ya no entiende a Egipto ni al sistema judicial ahí. | Many people have told me that they no longer understand Egypt or the judicial system there. |
| Como ya he dicho antes, la comunidad internacional no ha prestado suficiente atención a esta cuestión. | The international community, as I said earlier, has not paid enough attention to this issue. |
| Ya me lo has dicho antes. | You've told me that before. |
| Voy a hacer lo que se me ha dicho. | I'm going to do what I've been told. |
| Pero también se ha dicho que hemos trabajado asiduamente. | But it was also recognised that we had put a lot of work into this. |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | But Allah was averse to their going forth, so He made them lag behind, and they were told Stay behind with those that are staying behind. |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | But Allah did not like their going forth and held them back, and it was said 'Stay back with those who stay back' |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, Remain behind with those who remain. |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | They were told to stay behind with those who stay behind. |
| Qué ha dicho? | What did she say? |
| El rumor ya se ha extendido. | The rumour has already spread. |
| Por desgracia ya se ha marchado. | Unfortunately he has already left. |
| Tom ya se ha quedado calvo. | Tom has already gone bald. |
| Con respecto al tercer punto, la política energética, ya ha dicho algunas cosas mi colega Hiltrut Breyer. | My colleague Hiltrut Breyer has already spoken about the third point, energy policy. |
