Translation of "ya se ha mencionado antes" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ya te lo he mencionado antes. | I have mentioned it to you before. |
| Ya te lo he mencionado antes. | I've mentioned it to you before. |
| Todo ha sido ya mencionado por los colegas. | The poor countries are therefore net contributors to the developed part of the world. |
| Como ya hemos mencionado antes, se supone que KDE es el interfaz disponible más intuitivo y fácil de aprender. | As we mentioned before, KDE is supposed to be the most intuitive, easy to learn user interface available. |
| Uno, que ya ha mencionado el Presidente en ejercicio, se refiere al alcance de la aplicación. | Since this renewal is based on Article 113 of the Treaty, the Council did not consult the European Parliament. |
| La Sra. Pollack ya se ha referido a ello antes. | (The Minutes were approved) |
| Por lo que respecta a los objetivos sectoriales, el plan ya incluye algunos, tal como se ha mencionado anteriormente. | As to sectoral targets, the plan includes some, as described above. |
| Ello me lleva, por ejem plo, al PERIFRA, al que se ha mencionado antes en el presupuesto 1991. Cómo nació? | Mr Escuder Croft said earlier on that what we have hete is a discussion among experts, and so I cannot blame any of my colleagues for not being hete, because they can hardly be expected to appreciate that we are now supposed to discuss a multitude of letters of amendment and approve them in a trice. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Aaron had indeed told them earlier O my people, you are being only misled with this. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | And Harun (Aaron) indeed had said to them beforehand O my people! |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Aaron had said to them before, O my people, you are being tested by this. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Certainly Aaron had said to them even before (the return of Moses) My people, you were fallen into error because of the calf. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | And Aaron indeed had told them beforehand O my people! |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Aaron had said to them before 'My nation, you have been tempted by it. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Aaron had told them before, My people, you are deceived by the calf. |
| además , como ya se ha mencionado , las previsiones para 1998 señalan un descenso adicional del déficit , en la mayor parte de los países . | in addition , as mentioned above , forecasts for 1998 suggest in most cases a further decline in deficit ratios . |
| Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes . | They said, 'If he is a thief, a brother of his was a thief before.' |
| Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes . | They said if he stealeth, then surely a brother of him hath stolen afore. |
| Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes . | They (Yusuf's (Joseph) brothers said If he steals, there was a brother of his Yusuf (Joseph) who did steal before (him). |
| Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes . | They said, If he has stolen, a brother of his has stolen before. |
| Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes . | They said No wonder that he steals for a brother of his stole before. |
| Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes . | They said If he stealeth, a brother of his stole before. |
| Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes . | They said, If he has stolen there is no wonder a brother of his had stolen before. |
| Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes . | They said, If he steals a brother of his has stolen before. |
| Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes . | (Joseph's) brothers said, It's no wonder that he steals a brother of his had stolen before him. |
| Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes . | They said, If he is a thief, a brother of his had also committed theft before him. |
| Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes . | They said If he steals, there was a brother of his who did steal before (him). |
| Como ya se ha mencionado al describir el Principio Básico III , ha de encontrarse un equilibrio entre la seguridad y la eficiencia en cada sistema de pequeños pagos . | As already mentioned under Core Principle III above , a balance has to be struck between safety and efficiency for each retail payment system . |
| Todo eso ya ha sucedido antes, y sucederá otra vez. | All that has happened before, and will happen again. |
| Ya se lo dije a usted antes. | I told you that before. |
| Como se ha mencionado antes, las reflexiones ocurren cuando un rayo emerge en el mismo punto desde el que fue enviado. Esto puede ocurrir de varias maneras | As mentioned above, a reflection occurs when a beam emerges from the same point it was sent in. This can happen in several ways |
| Quiero pro fundizar un poco más en algunos elementos del código de conducta común que ya se ha mencionado esta noche al inicio de este debate. | A3313 90) by Mr Lamassoure, on behalf of the Committee on Budgets, on the proposals for revision of the financial perspectives. |
| Hazlo ya, antes de que se te olvide. | Do it right now, before you forget. |
| No se ha hecho antes. | It hasn't been done before. |
| Nunca se ha hecho antes. | It has never been done before. |
| Nunca se ha hecho antes. | It's never been done before. |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes . Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló. | They said 'If he is a thief know then that a brother of his has committed theft before him' But Joseph kept it secret and did not reveal it to them. |
| Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes . Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló. | They said If he steal, a brother of his did indeed steal before but Yusuf kept it secret in his heart and did not disclose it to them. |
| Las dos instituciones disfrutan de un alto grado de independencia formal , que , como ya se ha mencionado , es un elemento esencial de la credibilidad de los bancos centrales . | Both institutions have been afforded a high degree of formal independence which , as already mentioned , is an essential component in the credibility of central banks . |
| El Sr. Pronk ha mencionado ya lo importante que es reconocer los peligros que se les plantean a las familias de los trabajadores expuestos a agentes biológicos perjudiciales. | Economic and monetary union, based on a non liberal theory and practice, will tend to lead to an increase in disparities between the regions, as history, moreover, shows. |
| Esto nunca se ha intentado antes. | This has never been attempted before. |
| Esto nunca se ha probado antes. | This has never been tried before. |
| como se ha mencionado en la sección 2.3 , forman parte de las expectativas para el 2008 . | they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 . |
| Resulta más costoso y menos eficaz intervenir cuando el mercado ya se ha degradado que prevenir interviniendo menos, pero antes. | 120 000 tonnes of cowbeef, 20 000 tonnes of bullbeef and 100 000 tonnes of pigmeat will be sold to the USSR. |
Búsquedas relacionadas : Ya Se Ha Mencionado - Ya Se Ha Mencionado - Ya Se Ha Mencionado - Como Se Ha Mencionado Antes - Como Antes Se Ha Mencionado - Que Ya Se Ha Mencionado - Ya Se Ha Mencionado Anteriormente - Como Ya Se Ha Mencionado - Usted Ha Mencionado Antes - Ya Que Ha Mencionado - Se Ha Mencionado - Se Ha Mencionado - Antes Mencionado - Ya Mencionado
