Translation of "ya sea que podamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quizá no sea posible que podamos crear tanta energía limpia. | It may be possible that we are not even able to build that much clean energy. |
| Esperemos que más adelante también podamos disponer de un mecanismos de control. O sea, la estmctura existe. | Let us hope that in due course we shall also have a control body. |
| ya sea que las glorifiquen así, o ya sea que las glorifiquen de una manera irónica. o ya sea que de alguna manera las deshonren, o que las deshonren irónicamente. | Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. |
| KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| No puedo creer que ya sea verano. | I can't believe it's summer already. |
| Personalmente ya estoy contenta de que durante este período de sesiones podamos conservar para las mujeres lo que tenemos. | Can the Commission not urge the Member States to ensure that part of the funds of the PHARE programme be allocated to Bulgaria as humanitarian aid? |
| No me puedo creer que ya sea Navidad. | I can't believe it's Christmas already. |
| Sé que es ya sea Tom o María. | I know it's either Tom or Mary. |
| Haremos lo mejor que podamos. | We will do our best. |
| Hay algo que podamos hacer? | Is there something we can do? |
| Hay algo que podamos hacer? | Is there anything we can do? |
| Espero que podamos cambiar algo. | I hope we can make a difference. |
| necesitamos aprender todo lo que podamos acerca de él y hacer todo lo que podamos para cuidarlo. | We need to learn everything we can about it and do everything we can to take care of it. |
| No parece que las podamos ver. | We don't seem to see them. |
| Espero que pronto podamos trabajar juntos. | Hope we can work together soon. |
| Espero que podamos seguir en contacto. | I hope we will be able to keep in touch. |
| Temo que no podamos ayudaros mañana. | I'm afraid we won't be able to help you tomorrow. |
| Gracias. Haremos todo lo que podamos. | Thank you. We'll do our best. |
| No hay nada que podamos hacer. | There's nothing we can do. |
| No hay nada que podamos hacer? | Isn't there something we can do? |
| Espero que podamos ser buenos amigos. | I hope we can be good friends. |
| quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él | who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. |
| quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él | Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. |
| para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito | that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats. |
| para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito | Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats. |
| Lo haremos lo mejor que podamos, gracias. | We'll do our best, thank you. |
| Habla más lento para que podamos entenderte. | Speak more slowly so that we can understand you. |
| No creo que podamos confiar en él. | I don't think we can trust him. |
| Hay algo que podamos hacer por usted? | Is there something that we could do for you? |
| Hay algo que podamos hacer por ustedes? | Is there something that we could do for you? |
| Hay algo que podamos hacer por vosotros? | Is there something that we could do for you? |
| Hay algo que podamos hacer por ti? | Is there something that we could do for you? |
| Rughal Debe haber algo que podamos hacer. | Rughal There must be something we can do. |
| Al desear, queremos un Otro, alguien del otro lado que podamos ir a visitar, con quien podamos pasar algún tiempo, que podamos ir a ver qué pasa en la zona roja. | In desire, we want an Other, somebody on the other side that we can go visit, that we can go spend some time with, that we can go see what goes on in their red light district. |
| Tenemos que hacer el trabajo lo mejor que podamos. | We must do our job as best as we can. |
| Me temo que no hay nada que podamos hacer. | I'm afraid there's nothing we can do. |
| que espero que en un futuro próximo podamos confirmarlo. | And I hope in the near future we can confirm this. |
| Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos. | Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings. |
| A éstas parece que no las podamos controlar. | They don't seem to be under our control. |
| Puedes avanzar para que podamos cerrar la puerta? | Could you move forward so we can close the door? |
| Pon esas flores dondequiera que podamos verlas bien. | Put those flowers wherever we can see them well. |
| Ahora sólo hay una cosa que podamos hacer! | There's only one thing we can do now! |
| Rompe todas las barreras organizacionales que podamos imaginar. | It breaks every organizational boundary we can think of. |
| Por eso lamento, como ya he dicho, el procedimiento seguido, y espero que pronto podamos dar curso a las propuestas concretas que presente la Comisión. | I should like, however, to stress that all the Commission proposals can only be made within specific, very restrictive parameters laid down by the Treaties. |
| Tal vez podamos conversar. | Maybe we can talk. |
