Translation of "ya sea que viven" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ya sea que las glorifiquen así, o ya sea que las glorifiquen de una manera irónica. o ya sea que de alguna manera las deshonren, o que las deshonren irónicamente. | Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. |
| Tal vez eso sea cierto en los barrios donde viven estos funcionarios. | Perhaps that is true in the neighborhoods where the officials live. |
| KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| No puedo creer que ya sea verano. | I can't believe it's summer already. |
| No me puedo creer que ya sea Navidad. | I can't believe it's Christmas already. |
| Sé que es ya sea Tom o María. | I know it's either Tom or Mary. |
| Esa ira ya es intensa, especialmente entre los jóvenes palestinos que viven bajo la ocupación israelí. | And that anger is already intense, especially among young Palestinians living under Israeli occupation. |
| Para concluir, me gustaría señalar ya saben, que las ballenas viven en un entorno acústico asombroso. | So to conclude, I'd just like to point out, you know, the whales live in an amazing acoustic environment. |
| quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él | who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. |
| quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él | Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. |
| para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito | that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats. |
| para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito | Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats. |
| Sé que viven aquí. | I know that you live here. |
| Entonces yo elogié a los difuntos, los que ya habían muerto, más que a los vivos, los que hasta ahora viven | Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive. |
| Entonces yo elogié a los difuntos, los que ya habían muerto, más que a los vivos, los que hasta ahora viven | Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive. |
| Viven felices. Viven en sus casas residenciales. | They are living in happiness. They are living in their villas. |
| Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos. | Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings. |
| Es importante recordar que ya sea bueno o malo Esto también pasará . | So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass. |
| Ellos viven sobre cosas. Viven debajo de cosas. | Children live on things. They live under things. |
| Eso quiere decir que a día de hoy ya no sea gran cosa, pero no se puede afirmar que sea malo. | This means that it is nothing special anymore, but it cannot be considered a negative. |
| Ya sea tu negocio, tu contribución a la sociedad, dinero lo que sea para ti tu cuerpo, tu familia. | Whether it be your business, your contribution to society, money whatever it is for you your body, your family. |
| Se demostró que las pulgas que viven en los perros saltan más que las pulgas que viven en gatos. | It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. |
| Si hay células en mi cuerpo que viven 80 años, frente a un periodo normal, ya saben, un par de meses? | If there are cells in my body that live all 80 years, as opposed to a typical, you know, couple of months? |
| Entérese del hotel en que viven. | Find out what hotel they're living at. |
| Primero, tenemos que localizar donde viven. | First, we have to find out where they live. |
| Así que les exhorto, cualquiera que sea su rol en educación, ya sea que seas estudiante, padre, maestro, diseñador de programas, lo que sea, insiste en un mejor programa de matemáticas. | So I just really encourage you, whatever your stake is in education whether you're a student, parent, teacher, policy maker, whatever insist on better math curriculum. |
| Viven allá. | They live there. |
| Ambos viven. | Both are alive. |
| Dónde viven? | Where do you live? |
| Y él murió por todos para que los que viven ya no vivan más para sí, sino para aquel que murió y resucitó por ellos | He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again. |
| Y él murió por todos para que los que viven ya no vivan más para sí, sino para aquel que murió y resucitó por ellos | And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again. |
| Pero por desgracia, tal vez ya no sea así. | Unfortunately, this may no longer be the case. |
| Darán la película por televisión cuando ya sea viejo. | The movie will be showing on TV when I get old. |
| Los camellos tienen ya sea una o dos jorobas. | Camels have either one or two humps. |
| Se comprobó que las pulgas que viven en los perros saltan más alto que las pulgas que viven en los gatos. | It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. |
| Constituye el eje del Eurosistema y del SEBC y garantiza que ambos cumplan las funciones que tienen encomendadas , ya sea por medio de sus propias actividades , ya sea por medio de los BCN . | It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Esto hace que la política mundial ya no sea terreno exclusivo de los gobiernos. | As a result, world politics is no longer the sole province of governments. |
| Los que viven ahí son amigos nuestros. | The people who live there are our friends. |
| Ellos son los que viven al lado. | They are the people who live next door. |
| Sabías que en esta montaña viven zorros? | Did you know that foxes live on this mountain? |
| Ya sea deportista, estudiante, niño sobreprotegido, con mamá neurótica o lo que sea. Ahí está mi bebé, Vander, recordándoles cuidar la materia. | So whether athlete, scholar, over protected kid, neurotic mom, or otherwise, here's my baby, Vander, reminding you to mind your matter. |
| Insertará konsolekalendar un evento nuevo que sea idéntico a uno que exista ya en el calendario? | Will konsolekalendar insert a new event that is identical to one that already exists in the calendar? |
| Siempre que sea posible, tendremos en cuenta lo que ya haya hecho el Consejo de Europa. | Debates of the European Parliament |
| Ya sea a nivel de confort físico, emocional o espiritual. | Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level. |
| Ellos están ahora ya sea en Kyoto o en Osaka. | They are now either in Kyoto or in Osaka. |
