Translation of "ya sido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tu sucesor ya ha sido escogido. | Your successor has already been chosen. |
| Esta letra ya ha sido usada. | This letter has already been guessed. |
| Este artículo ya ha sido enviado. | Article has already been sent. |
| La respuesta ya ha sido guardada | The response has already been recorded |
| Como el sistema ya está operativo, sus usuarios ya han sido definidos. | As the system is operational, its users have already been defined. |
| El programa ya ha sido reiniciadoNAME OF TRANSLATORS | The program has already been restarted |
| Restos del vuelo QZ8501 ya han sido hallados. | Plane debris from flight QZ8501 has been found already. |
| Nueve millones de entradas ya han sido vendidas. | Nine million tickets have already been sold. |
| Todo ha sido ya mencionado por los colegas. | The poor countries are therefore net contributors to the developed part of the world. |
| Pensé que Tom ya había sido compensado por eso. | I thought Tom had already been compensated for that. |
| Ya han sido definidos como vulnerables por la UICN. | They're now listed as vulnerable under the IUCN. |
| Cuando lleguemos al hotel, nuestras maletas ya habrán sido entregadas. | When we arrive at the hotel, our suitcases will already be delivered. |
| Y esto erais algunos de vosotros, pero ya habéis sido lavados, pero ya sois santificados, pero ya habéis sido justificados en el nombre del Señor Jesucristo y en el Espíritu de nuestro Dios | Such were some of you, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God. |
| Y esto erais algunos de vosotros, pero ya habéis sido lavados, pero ya sois santificados, pero ya habéis sido justificados en el nombre del Señor Jesucristo y en el Espíritu de nuestro Dios | And such were some of you but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Were it not for a specified time, the punishment would have come to them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And if a term had not been appointed, the doom would assuredly have come unto them (ere now). |
| Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. | Apostles were certainly derided before you. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Yet were it not for a specified time, the punishment would have surely overtaken them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And if not for the decree of a specified term, punishment would have reached them. |
| Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. | (Muhammad), people have mocked the Messengers who lived before you. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Had not the time been fixed, the torment would certainly have approached them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Had there not been an appointed time for it, the punishment would already have come to them. |
| Según el plan original, este camino ya debería haber sido terminado. | This road should have already been completed according to the original plan. |
| Ya han sido publicados cinco volúmenes que reúnen únicamente sus marginalia . | Five volumes of Samuel T. Coleridge's marginalia have been published. |
| ya que Juan todavía no había sido puesto en la cárcel | For John was not yet thrown into prison. |
| ya que Juan todavía no había sido puesto en la cárcel | For John was not yet cast into prison. |
| Esto ya ha sido dispuesto en 10s Estatutos del SEBC ( articulo 52 ) . | This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) . |
| El hombre ha sido creado precipitado. Ya os haré ver Mis signos. | Man has been created hasty very soon I shall show you My signs, do not be impatient. |
| El hombre ha sido creado precipitado. Ya os haré ver Mis signos. | Man was created of hast, surely I shall show you MY signs, so ask Me not to hasten. |
| El hombre ha sido creado precipitado. Ya os haré ver Mis signos. | Man is created of haste, I will show you My Ayat (torments, proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). |
| El hombre ha sido creado precipitado. Ya os haré ver Mis signos. | Man is created of haste now will I show to you My signs, therefore do not ask Me to hasten (them) on. |
| El hombre ha sido creado precipitado. Ya os haré ver Mis signos. | Man is a creature of haste soon (enough) will I show you My Signs then ye will not ask Me to hasten them! |
| La deuda por nuestros pecados ya ha sido pagada en su totalidad. | The debt for all of our sins is already paid in full. |
| De hecho, los efectos discernibles en los mercados financieros ya han sido enormes. | Indeed, the discernible effect on financial markets has already been huge. |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | When it comes down on their plains, it will be an evil dawn for those who had been warned. |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | So when it does descend in their courtyards so what an evil morning it will be for those who were warned! |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | When it lights in their courtyard, how evil will be the morning of them that are warned! |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | Then when it descendeth Unto them face to, face, a hapless morn that shall be for those who were Warned. |
| Antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías. | And indeed, We destroyed generations before you, when they did wrong while their Messengers came to them with clear proofs, but they were not such as to believe! |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | Then, when it descends into their courtyard (i.e. near to them), evil will be the morning for those who had been warned! |
| Antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías. | We destroyed generations before you when they did wrong. |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | When it descends into their yard, miserable will be the morning of those forewarned. |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | When that chastisement will descend upon their courtyard, evil shall that Day be for those who had been warned. |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | But when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned. |
