Translation of "ya teníamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A la sazón ya teníamos dos nietos, Sophie y Connor. | By then we had two grandchildren, Sophie and Connor. |
| Y resultó que no teníamos que inventarlo, ya existía, era el cómic. | And we discovered that we didn't have to invent it, it already existed in the form of a comic book. |
| No teníamos un gobierno fuerte. No teníamos muchos médicos. | We didn't have a strong government. We didn't have lots of doctors. |
| Y aquí ya teníamos mejor educación y servicios de salud y se redujo la mortalidad infantil. | And here we got better education, and we got health service, and child mortality came down. |
| Teníamos razón. | We were right. |
| teníamos planes. | We had plans. |
| Teníamos muchos muebles. | We had a lot of furniture. |
| Teníamos visitas ayer. | We had some visitors yesterday. |
| Teníamos poca agua. | We had little water. |
| Teníamos visitas inesperadas. | We had unexpected visitors. |
| Teníamos tres aviones. | We had three airplanes. |
| Teníamos un acuerdo. | We had an agreement. |
| Teníamos buena intención. | We meant well. |
| Teníamos nuestras razones. | We had our reasons. |
| Teníamos nuestros motivos. | We had our reasons. |
| Teníamos nuestras diferencias. | We had our differences. |
| Teníamos algunos kayaks. | So we had a few kayaks. |
| Teníamos carreras de relevos con condones. Teníamos el campeonato de inflado de condones. | We had relay races with condoms, we had children's condom blowing championship. |
| Teníamos un examen oral. | We had an oral exam. |
| No teníamos agua potable. | We had no potable water. |
| Nosotros no teníamos secretos. | We had no secrets. |
| No teníamos otra opción. | We had no other option. |
| No teníamos esa opción. | We didn't have that option. |
| Básicamente teníamos tres requisitos. | We had basically three requirements. |
| Teníamos nueve cámaras filmando. | We had nine cameras going. |
| Ahí teníamos un comentario, lo que ya es importante, pues es la primera vez que lo obtenemos de este modo. | The response to this was to insert a remark, which is important in itself since this is the first time we have achieved this in this way. |
| Y no teníamos esa evidencia. | And we didn't have the evidence for that. |
| No teníamos agua que beber. | We had no water to drink. |
| Teníamos un poco de agua. | We had a little water. |
| Teníamos un acuerdo. Lo rompiste. | We had an agreement. You broke it. |
| No teníamos agua para beber. | We had no drinking water. |
| Teníamos dieciocho en aquel entonces. | We were eighteen at that time. |
| Pensé que teníamos más tiempo. | I thought we had more time. |
| Pensé que teníamos un acuerdo. | I thought we had an agreement. |
| Pensé que teníamos un trato. | I thought we had an agreement. |
| Pensé que teníamos un trato. | I thought we had a deal. |
| No sabía que teníamos una. | I didn't know we had one. |
| No sabía que teníamos compañía. | I didn't know we had company. |
| No teníamos nada en común. | We had nothing in common. |
| Sabía que teníamos problemas entonces. | I knew we were in trouble then. |
| Teníamos que envejecer sus dientes. | We had to age the teeth over time. |
| Teníamos mucho que nos emocionaba. | We had a lot that got us excited. |
| Teníamos que llegar a esto. | Did we have to come to this. |
| Teníamos niños blancos, asiáticos y negros, y pensaba sorprendido Qué vida tan distinta teníamos en Vietnam.' | We have white kids and Asian kids and we have black kids, and feeling, 'Wow, what a totally different life we had back in Vietnam.' |
| O sea, ya teníamos automóviles pero desconocíamos las formas de vida que componen la mayor parte de la información genética del planeta. | So basically we had automobiles, but we were unaware of the forms of life that make up most of the genetic information on our planet. |
