Translation of "yacía moribundo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Moribundo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El soldado yacía herido en el suelo. | The soldier lay injured on the ground. |
| El gato yacía escondido en los arbustos. | The cat lay hidden in the bushes. |
| Un anciano yacía muerto en el camino. | An old man lay dead on the road. |
| El león yacía al medio de la jaula. | The lion lay in the middle of the cage. |
| El párroco le dio la hostia al moribundo. | The parson gave the communion wafer to the dying person. |
| Un policía me golpeó con una porra cuando yacía inmóvil. | A police officer attacked my motionless body with baton. |
| La madre yacía al lado de su bebé en la cama. | The mother lay beside her baby on the bed. |
| Yacía en el suelo, estrangulada por la cuerda de un harpa. | She was lying on the floor, strangled by a harp string. |
| Ella iba a la escuela para instruirse porque allí yacía la información. | She went to school to get the information because that's where the information lived. |
| La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías! | The palsy of death will surely come. This is what you wished to avert. |
| La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías! | And the hardship of death came with the truth This is what you were escaping from! |
| La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías! | And death's agony comes in truth that is what thou wast shunning! |
| La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías! | And the stupor of death will come in truth this is that which thou hast been shunning. |
| La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías! | And the stupor of death will come in truth This is what you have been avoiding! |
| La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías! | The daze of death has come in truth This is what you tried to evade. |
| La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías! | Lo, the agony of death has indeed come with the Truth. That is what you had sought to avoid. |
| La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías! | And the agony of death cometh in truth. (And it is said unto him) This is that which thou wast wont to shun. |
| La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías! | The throes of death bring the truth This is what you used to shun! |
| La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías! | And when the agony of death comes in truth (they will say) 'This is what you have been trying to avoid' |
| La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías! | And the intoxication of death will bring the truth that is what you were trying to avoid. |
| La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías! | and (the human being will be told), This is what you had been trying to run away from . |
| La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías! | And the stupor of death will come in truth that is what you were trying to escape. |
| La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías! | The trance of death will come revealing the truth that is what you were trying to escape. |
| La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías! | And the stupor of death will bring Truth (before his eyes) This was the thing which thou wast trying to escape! |
| Y empecé a pensar que, detrás de la violencia, yacía un siniestro negocio criminal. | And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise. |
| NUEVA YORK Hace varios años, mi hija yacía víctima del coma provocado por una caída grave. | NEW YORK 45 45 Several years ago, my daughter lay in a coma after a serious fall. |
| Al moribundo se le ofrecen enjuagues de boca con brandy o Pepsi, según la demanda. | A person who is dying will accept being helped to drink brandy or Pepsi, whatever is their tipple. |
| En ellos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua | In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water |
| En ellos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua | In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. |
| La bendición del moribundo caía sobre mí, y yo daba alegría al corazón de la viuda | the blessing of him who was ready to perish came on me, and I caused the widow's heart to sing for joy. |
| La bendición del moribundo caía sobre mí, y yo daba alegría al corazón de la viuda | The blessing of him that was ready to perish came upon me and I caused the widow's heart to sing for joy. |
| Será esto suficiente para revitalizar el moribundo proceso de paz y alcanzar un acuerdo con los palestinos? | Will this be enough to revitalize the moribund peace process and reach a settlement with the Palestinians? |
| Yacía desparramada en el suelo cerca del antiguo complejo de la Unión Cooperativa donde tropezó y cayó mientras trataba de escapar. | She lay sprawled on the ground close to the old Cooperative Union complex where she stumbled and fell trying to escape. |
| Y, a pesar de toda la algarabía en torno al Abenomics , la economía de Japón sigue en estado moribundo. | And, notwithstanding all of the fanfare surrounding Abenomics, Japan s economy remains moribund. |
| Es una que me parece que todos necesitamos preguntarnos, que es, por qué pensamos que la responsabilidad yacía en esta persona aquí? | It's one that I think we all need to ask ourselves, which is, why we thought the responsibility rested with this individual here. |
| Su supremacía yacía tanto en la ciencia como en el arte de la cirugía, y su nombre se asocia con avances prácticos. | His supremacy lay rather in the science than in the art of surgery, but his name is also associated with certain great practical advances. |
| Pero, entonces, si lo piensas, el calamar tiene un terrible problema porque tiene este cultivo espeso y moribundo de bacterias y no puede mantener eso. | But then if you think about it, the squid has this terrible problem because it's got this dying, thick culture of bacteria and it can't sustain that. |
| Porque cada una de las imágenes expuestas, cada niño moribundo, cada mujer violada, cada abuelo tatuado, cada hombre degollado, nos recuerda que tenemos porqué vivir. | Because with every one of the images, every dying child, every woman who is raped, every tattooed grandparent, every man whose throat is slit, we are reminded of why we must go on living. |
| Todos continúan experimentando tasas de inflación de dos dígitos, un crecimiento moribundo y, como dejó muy en claro el último Monitor Fiscal del Fondo Monetario Internacional, todos aún sufren significativos problemas de endeudamiento. | All are still experiencing double digit unemployment rates amid moribund growth, and, as the last International Monetary Fund Fiscal Monitor made abundantly clear, all still suffer from significant debt problems. |
| La estatua podría ser concebida como proto barroca, ya que representa un momento o una persona no idealizada, sino que muestra una escena teatralizada, una representación naturalista de una muerte, o de un santo moribundo. | This statue could be conceived as proto Baroque, since it depicts no idealized moment or person, but a theatric scene, a naturalistic representation of a dead or dying saint. |
| El show se centró en cómo los seis miembros desempeñan el papel de los extraterrestres de otro planeta que trabajaron en conjunto para debutar como B.A.P e invadir la Tierra para ayudar a salvar su planeta moribundo, Planeta Mato. | The show focused on how the six members play the role of aliens from a different planet who worked together to debut as B.A.P and invade Earth to help save their dying planet, Planet Mato. |
| El comunismo, desacreditado por el colapso de la URSS y del bloque soviético de Europa del Este, está prácticamente moribundo su núcleo duro de adherentes (al que se aferran los partidos comunistas para subsistir) está envejeciendo y no puede reproducirse. | Discredited by the collapse of the USSR and the Soviet bloc in Eastern Europe, communism is effectively moribund, and its core constituencies where communist parties manage to hang on are aging and incapable of reproducing themselves. |
| Recuerdo que cada vez que iba a la cama de un moribundo, ya fuera en el hospital o en casa, recuerdo mi sentido de fracaso... la sensación de no saber qué decir, no sabía qué decir ni qué debía hacer. | I remember, every time I went to a patient's deathbed, whether in the hospital or at home, I remember my sense of failure the feeling of I don't know what I have to say I don't know what I can say I don't know what I'm supposed to do. |
| Y he aquí que cuando Barac venía persiguiendo a Sísara, Jael salió a su encuentro y le dijo Ven, y te mostraré al hombre que buscas. Él entró con ella, y he aquí que Sísara yacía muerto con la estaca clavada en su sien | Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, Come, and I will show you the man whom you seek. He came to her and behold, Sisera lay dead, and the tent peg was in his temples. |
| Y he aquí que cuando Barac venía persiguiendo a Sísara, Jael salió a su encuentro y le dijo Ven, y te mostraré al hombre que buscas. Él entró con ella, y he aquí que Sísara yacía muerto con la estaca clavada en su sien | And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples. |
Búsquedas relacionadas : Yacía - Yacía - Moribundo - Hombre Moribundo - Arte Moribundo - Yacía En Manos
