Translation of "yacen" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Cosmos Wormhole Remains Beneath

Examples (External sources, not reviewed)

La suciedad y el dinero yacen muy juntos.	Filth and money lie close together.
Los cadáveres yacen en el suelo en las calles.	Killed bodies lying on the ground down the streets. Yemen Afrah Nasser ( Afrahnasser) March 26, 2015
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...!	How many a habitation given to wickedness have We destroyed, whose roofs tumbled down, which fell into ruins.
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...!	How many a town have We destroyed while it was doing wrong?
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...!	How many towns have We destroyed because their people were steeped in iniquity so they lie fallen down upon their turrets!
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...!	How many towns We have destroyed when they had been wrongdoers!
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...!	How many were the unjust dwellers of the towns that We destroyed.
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...!	How many populations have We destroyed, which were given to wrong doing?
Pero ambos yacen en el polvo, y los gusanos los cubren	They lie down alike in the dust. The worm covers them.
Pero ambos yacen en el polvo, y los gusanos los cubren	They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
Manifestantes yacen en el suelo junto a la lista de víctimas.	Die in Demonstrators lying on the ground alongside a list of victims.
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	And many a township did We destroy, for they were oppressors so they now lie flat on their roofs, and many a well lying useless and many a palace in ruins.
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	How many a city We have destroyed in its evildoing, and now it is fallen down upon its turrets!
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	How many a city have We destroyed, while it was a wrong doer and it lieth overturned on its roofs, and how many a well abandoned and how many a castle fortifred!
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	And many a township have We destroyed while it was given to wrong doing, so that it lies in ruins (up to this day), and (many) a deserted well and lofty castles!
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	How many a township have We destroyed while it was sinful, so that it lieth (to this day) in ruins, and (how many) a deserted well and lofty tower!
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	How many a village We have destroyed in its harmdoing, so that it lies fallen upon its turrets, and how many an abandoned well, and empty palace!
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	And how many a city did We destroy while it was committing wrong so it is now fallen into ruin and how many an abandoned well and how many a lofty palace.
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	So how many a town did We destroy while it was unjust, so it was fallen down upon its roofs, and (how many a) deserted well and palace raised high.
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	How many a town We destroyed which was given to wrongdoing, so that its roofs fell down, and how many a well is deserted and how many a lofty castle is in ruins.
Todos los reyes de las naciones, todos ellos yacen con honra, cada uno en su morada	All the kings of the nations, sleep in glory, everyone in his own house.
Todos los reyes de las naciones, todos ellos yacen con honra, cada uno en su morada	All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.
Si tomas 10000 personas al azar, 9999 tienen algo en común. sus intereses en negocios yacen sobre o cerca de la superficie de la Tierra.	If you take 10,000 people at random, 9,999 have something in common their interests in business lie on or near the Earth's surface.
Estoy libre entre los muertos, como los cadáveres que yacen en la tumba, de quienes ya no te acuerdas, y que han sido arrebatados de tu mano	set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.
Estoy libre entre los muertos, como los cadáveres que yacen en la tumba, de quienes ya no te acuerdas, y que han sido arrebatados de tu mano	Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more and they are cut off from thy hand.
el que saca al carro y al caballo y al ejército junto con su poderío, y yacen para no levantarse jamás son extinguidos y apagados como una mecha	who brings forth the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise they are extinct, they are quenched like a wick)
De en medio del Seol los más fuertes de los poderosos, con sus ayudadores, hablarán de él 'Ya han descendido y yacen con los incircuncisos, muertos a espada.	The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of Sheol with those who help him they are gone down, they lie still, even the uncircumcised, slain by the sword.
el que saca al carro y al caballo y al ejército junto con su poderío, y yacen para no levantarse jamás son extinguidos y apagados como una mecha	Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power they shall lie down together, they shall not rise they are extinct, they are quenched as tow.
De en medio del Seol los más fuertes de los poderosos, con sus ayudadores, hablarán de él 'Ya han descendido y yacen con los incircuncisos, muertos a espada.	The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.
Yacen por tierra en las calles los muchachos y los ancianos. Mis vírgenes y mis jóvenes han caído a espada. Mataste en el día de tu furor degollaste y no tuviste compasión	The youth and the old man lie on the ground in the streets My virgins and my young men are fallen by the sword You have killed them in the day of your anger you have slaughtered, and not pitied.
Yacen por tierra en las calles los muchachos y los ancianos. Mis vírgenes y mis jóvenes han caído a espada. Mataste en el día de tu furor degollaste y no tuviste compasión	The young and the old lie on the ground in the streets my virgins and my young men are fallen by the sword thou hast slain them in the day of thine anger thou hast killed, and not pitied.
Tus hijos se han desmayado como un antílope en una red, yacen tendidos en las esquinas de todas las calles, llenos de la ira de Jehovah y de la reprensión de tu Dios	Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net they are full of the wrath of Yahweh, the rebuke of your God.
Tus hijos se han desmayado como un antílope en una red, yacen tendidos en las esquinas de todas las calles, llenos de la ira de Jehovah y de la reprensión de tu Dios	Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.
Allí está Edom con sus reyes y todos sus dirigentes que en su poderío fueron puestos junto con los muertos a espada. Ellos yacen con los incircuncisos y con los que descienden a la fosa	There is Edom, her kings and all her princes, who in their might are laid with those who are slain by the sword they shall lie with the uncircumcised, and with those who go down to the pit.
Allí está Edom con sus reyes y todos sus dirigentes que en su poderío fueron puestos junto con los muertos a espada. Ellos yacen con los incircuncisos y con los que descienden a la fosa	There is Edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by them that were slain by the sword they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.
Allí están los príncipes del norte, todos ellos, y todos los de Sidón, quienes a pesar del terror causado por su poderío, yacen avergonzados, incircuncisos, junto con los muertos a espada. Y cargan con su afrenta, junto con los que descienden a la fosa	There are the princes of the north, all of them, and all the Sidonians, who are gone down with the slain in the terror which they caused by their might they are put to shame and they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit.
Allí están los príncipes del norte, todos ellos, y todos los de Sidón, quienes a pesar del terror causado por su poderío, yacen avergonzados, incircuncisos, junto con los muertos a espada. Y cargan con su afrenta, junto con los que descienden a la fosa	There be the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain with their terror they are ashamed of their might and they lie uncircumcised with them that be slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.
No yacen con los valientes que cayeron, de entre los incircuncisos, los cuales descendieron al Seol con sus armas de guerra cuyas espadas fueron puestas debajo de sus cabezas, y cuyos pecados quedaron puestos sobre sus huesos porque impusieron su terror sobre los valientes en la tierra de los vivientes	They shall not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are on their bones for they were the terror of the mighty in the land of the living.
No yacen con los valientes que cayeron, de entre los incircuncisos, los cuales descendieron al Seol con sus armas de guerra cuyas espadas fueron puestas debajo de sus cabezas, y cuyos pecados quedaron puestos sobre sus huesos porque impusieron su terror sobre los valientes en la tierra de los vivientes	And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.
En virtud de los principios generales de equidad , igualdad de trato y protección de la confianza legítima que sub yacen en los Estatutos del SEBC , los BCN participantes cuya participación relativa en el valor acumulado de los recursos propios del BCE aumente a causa de los ajustes mencionados deben también hacer una transferencia compensatoria a favor de los BCN participantes cuya participación relativa disminuya .	In accordance with the general principles of fairness , equal treatment and the protection of legitimate expec tations underlying the ESCB Statute , those participating NCBs whose relative share in the ECB 's accumulated equity value increases due to the abovementioned adjustments should also effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose relative shares decrease .

Muestra esta página en español