Translation of "yacimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En PS2, el primer yacimiento de fósiles es Formación Morrison B. | The chance of finding fossils depends on the quality of the site. |
| Este proyecto llevó a una serie de publicación del yacimiento y sus restos. | This project led to a series of publications of the site and its remains. |
| En el 2006 Vasilyev indicó que considera que los niveles inferiores del yacimiento arqueológico en Samosdelka son idénticos al sitio de Atil. | In 2006 Vasilyev announced his belief that the lowest stratum at the Samosdelka site was identical with the site of Atil. |
| Excavaciones del yacimiento romano en 1775 y los siguientes años llevaron al descubrimiento de los baños, un teatro, una basílica y otros edificios. | Excavations on the Roman site in 1775 and following years led to the discovery of the baths, a theatre, a basilica and other buildings. |
| Es un yacimiento exterminado que ocupa mas del 70 de la superficie del planeta y lo están descubriendo ahora, las grandes compañías mundiales de la energía. | It's an immense body, that occupies 70 of the planet's surface and now the big, international energy companies are discovering it. |
| Como hace cuatro años atrás, el New Yorker publicó un artículo acerca de un yacimiento de huesos de dodo que fue encontrado en un foso en la isla de Mauricio. | About four years ago, the New Yorker published an article about a cache of dodo bones that was found in a pit on the island of Mauritius. |
| Cuando los arqueólogos excavaron el yacimiento de Egina descubrieron ambos grupos, y más tarde se teorizó que el templo original fue destruido durante la Guerra del Peloponeso, erigiéndose poco después otro templo en su lugar. | As archeologists excavated the site at Aegina, these two sets were discovered, and it was later theorized that the original temple was destroyed during the Peloponnesian War and another temple was erected shortly after in its place. |
| Las compañías preseleccionadas para presentar propuestas hicieron ofertas que luego se confrontaron con la subvención por barril que el ministerio estaba dispuesto a pagar para aumentar la producción por encima de los actuales niveles en cada yacimiento. | Companies pre selected to submit bids made offers that were then compared to the per barrel fee the ministry was willing to pay for boosting output above current levels at each field. |
| Estoy en estado de shock ante la barbarie de la policía contra gente inocente e indefensa y que siga adelante pasando desapercibida, y especialmente tan cerca del mayor yacimiento de oro mundial donde Indonesia es el mayor contribuyente. | I am appalled that such police barbarism can go ahead unnoticed against innocent and defenseless people, especially at such close proximity to the world s largest goldmine, Indonesia s biggest taxpayer. |
| Se trata de un yacimiento de enorme importancia puesto que son uno de los pocos restos de la civilización cartaginesa que quedan en España y son testigo de uno de los episodios más importantes de la Antigüedad en el mar Mediterráneo la Segunda Guerra Púnica. | This is an important site because it is one of the few remains of Carthaginian civilization in Spain, and the walls bear witness to one of the most important events of Ancient history in the Mediterranean Sea the Second Punic War. |
