Translation of "yen" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yen | Yen |
| Yen japonésName | Japanese Yen |
| Un yen fuerte | Yoshihoko Noda |
| El estigma del yen | The stigma of the yen |
| Genera inflación la depreciación del yen? | Does depreciation of the yen give rise to inflation? |
| No puedo gastar ni un yen. | I can't afford to waste a single yen. |
| Un fuerte yen está sacudiendo la economía. | A strong yen is shaking the economy. |
| El valor del yen ha aumentado extremadamente. | The value of the yen has risen greatly. |
| Él no tiene más de 1,000 yen. | He has no more than 1,000 yen. |
| El yen está todavía bajo respecto al dólar. | The yen is still low against the dollar. |
| El yen está subiendo y el dólar está cayendo. | The yen is rising and the dollar is falling. |
| El euro se apreció frente al yen japonés en el año 2001 . | The euro appreciated against the Japanese yen in 2001 . |
| Pagué 2,000 yen para que el paquete fuera enviado por vía aérea. | I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air. |
| Cuando los japoneses elaboraron su propia facilitación cuantitativa, el yen se depreció rápidamente. | Once the Japanese engineered their own QE, the yen promptly depreciated. |
| En el artículo de la revista salía que el yen iba a subir. | The magazine article said that the value of the yen would rise. |
| La compañía sufrió una pérdida de mil millones de yen el año pasado. | The company suffered a loss of one billion yen last year. |
| El Banco del Japón considera fundamental un yen débil para su estrategia de relajación cuantitativa. | The Bank of Japan considers a weak yen crucial to its quantitative easing strategy. |
| El debilitamiento del yen impondrá supondrá importaciones más caras y, por lo tanto, más inflación. | The yen s weakening will mean higher import costs, and therefore a higher rate of inflation. |
| Su lanzamiento ha debilitado profundamente el yen y ahora está empezando a aumentar los superávits comerciales. | Its launch has sharply weakened the yen and is now leading to rising trade surpluses. |
| Hágalo por diversión. A nadie se le paga un céntimo, o un euro o un yen. | Do it for fun. No one gets paid a cent, or a Euro or a Yen. |
| cotizaciones de las empresas exportadoras resultaron adversamente afectadas por el fortalecimiento del yen frente al dólar estadounidense . | In addition , the stock prices of export oriented firms were adversely affected by the strengthening of the Japanese yen vis à vis the US dollar . |
| Al momento, esa canasta incluye al euro, al yen japonés, a la libra esterlina y al dólar estadounidense. | As it stands, that basket comprises the euro, the Japanese yen, the British pound, and the US dollar. |
| El milagro de crecimiento de una economía japonesa en ascenso se basó en una insostenible represión del yen. | The growth miracle of an ascendant Japanese economy was premised on an unsustainable suppression of the yen. |
| El valor del yen respecto del dólar estadounidense ha disminuido más del 7 160 durante el último mes. | The yen s value against the US dollar has declined by more than 7 in the last month. |
| Toyota o Sony, por ejemplo, achacaron sus débiles resultados entre julio y septiembre a la cotización del yen. | Toyota or Sony, for example, blamed the yen for their weak results between July and September. |
| Pero el Primer Ministro considera que el elevado nivel del yen no reflejaba las bases económicas de Japón . | But the prime minister felt that the high price of the yen did to reflect Japan's economic fundamentals . |
| Un artículo reciente en el blog del Japan Times Yen for Living (Yen para vivir) apunta al sistema de subsidio para el transporte de los trabajadores japoneses como el posible responsable del infame infierno de los desplazamientos diarios al trabajo del país. | A recent article in the Japan Times' Yen for Living blog suggests that Japan's employee transportation allowance system may be in fact be responsible for the country's infamous commuter hell. |
| La apreciación del yen durante el año pasado no ha hecho sino agravar los problemas de los astilleros japoneses. | As the Yen has seen a significant appreciation in the past year this has added to the problems encountered by Japanese yards. |
| Hoy en día dos factores importantes juegan a favor del dólar, especialmente en comparación con el euro y el yen. | Two major factors are currently working in the dollar s favor, particularly compared to the euro and the yen. |
| Durante el año , el dólar también se apreció notablemente frente al yen , desde 116 hasta los 130 yenes por dólar . | During 1997 the dollar also appreciated markedly against the Japanese yen , from JPY 116 to JPY 130 . |
| El creciente valor del yen aumenta el rendimiento de los bonos japoneses respecto al de los bonos en otras monedas. | The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies. |
| Como el euro se está apreciando respecto del dólar, la caída del yen respecto del euro ha resultado aún mayor. | With the euro rising relative to the dollar, the yen s fall relative to the euro has been even greater. |
| El dólar estadounidense , el euro , el yen japonés , la libra esterlina , el franco suizo , el dólar canadiense y el dólar australiano . | 8 These currencies are the US dollar , the euro , the Japanese yen , the pound sterling , the Swiss franc , the Canadian dollar and the Australian dollar . |
| Este descenso se debe principalmente a la apreciación del euro frente al dólar estadounidense y , en menor medida , frente al yen . | The reduction is due mainly to the appreciation of the euro against the US dollar and , to a lesser extent , the Japanese yen . |
| El problema es que también provocó la depreciación del yen, y entonces los países vecinos acusaron a Japón de competencia desleal. | The problem is that the policy has also caused the yen to depreciate, leading nearby countries to accuse Japan of adopting beggar thy neighbor policies. |
| Los mercados financieros de la zona del euro se han estabilizado y el euro se apreció respecto del dólar y el yen. | Eurozone financial markets have stabilized, and the euro has appreciated against the dollar and the yen. |
| El intento japonés de debilitar el yen es una política de competencia desleal que ya alienta reacciones en Asia y el mundo. | The BOJ s effort to weaken the yen is a beggar thy neighbor approach that is inducing policy reactions throughout Asia and around the world. |
| Unirse al dólar estadounidense, la libra británica, el euro y el yen japonés en el club del DEG tendría un peso simbólico. | Joining the US dollar, the British pound, the euro, and the Japanese yen in the SDR club would be symbolically significant. |
| Su propósito no es fomentar la depreciación del yen a pesar de las quejas que hay por la depreciación de esa moneda. | Its purpose is not to encourage the depreciation of the yen, despite complaints about the yen s depreciation. |
| Hasta septiembre del pasado año , el euro mostró frente al yen japonés una evolución similar a la registrada frente al dólar estadounidense . | Against the Japanese yen , the euro showed a pattern similar to the one against the US dollar until September 2003 . The developments in the |
| Incluso sin la perspectiva de una mayor inflación y la depreciación del yen, las condiciones fundamentales japonesas señalan mayores tasas de interés. | Even without the prospect of faster inflation and a declining yen, fundamental conditions in Japan point to higher interest rates. |
| Asegúrese de que phonon está funcionando en su sistema. Para hacer esto, abra systemsettings yen General, Administración del equipo, pulse en Multimedia. | Make sure that phonon is working on your system. To do so, open systemsettings and in General, Computer Administration click on Sound. |
| Al mismo tiempo, el yen japonés se depreció bruscamente, incluida una caída de más del 20 160 frente a un euro en dificultades. | At the same time, the Japanese yen has depreciated sharply, including by more than 20 against the struggling euro. |
| Además, el valor del dólar ha estado disparándose frente al yen, el euro y la mayoría de las divisas de los mercados en ascenso. | Moreover, the value of the dollar has been soaring against the yen, euro, and most emerging market currencies. |
| Tras depreciarse frente al euro en los últimos meses del año 2001 , el yen japonés permaneció relativamente estable durante la mayor parte del 2002 . | After depreciating against the euro during the last few months of 2001 , the Japanese yen 60 |
