Translation of "yo actualice" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Actualice su sistema. | Update your system. |
| actualice escáner X11, código base original | X11 update scanner, original code base |
| Perderé mi configuración actual cuando actualice kde ? | Will I lose my current settings when I upgrade kde ? |
| Perderé mi configuración actual cuando actualice mi versión de KDE? | ln s usr local kde opt kde |
| Contraseña no válida. Actualice su contraseña en el diálogo de configuración. | Password invalid. Update your password in the settings dialog. |
| Usar cmd resume from hará que no se actualice el código fuente. | Using cmd resume from will skip the source code update. |
| a) Se actualice el informe sobre la seguridad sobre el terrenoVéase A 57 365. | (a) Update the report on field security See A 57 365. |
| Falta la implementación de Blu ray en cdrecord y growisofs. Actualice el sistema, por favor. | Missing Blu ray support in cdrecord and growisofs. Please update the system. |
| Actualice su software a la última versión. Su distribución debería proporcionarle herramientas para actualizar su software. | Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software. |
| El Plan de acción subraya la necesidad de elaborar una Directiva que actualice los requisitos de transparencia . | The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements . |
| Una información uniforme , fÆcil de consultar y que se actualice periódicamente , permitirÆ a los inversores decidir con mÆs y mejores fundamentos . | Standardised , easily available and regularly updated information will improve and widen the basis for well founded decision making by investors . |
| Aquí puede insertar una variable que se rellenará con una valor que se puede actualizar cada vez que actualice su documento. | Here you can insert a variable that is filled in with a value that may be updated as you update the document. |
| Introdujo información que no encaja. Por favor actualice sus datos o deje un valor vacío para permitir a KMyMoney calcularlo por usted | You have entered mis matching information. Please modify your figures or leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you |
| Habida cuenta de que parece haber cierta confusión acerca del número de especialidades, el CESE recomienda que la Comisión Europea actualice el anexo en cuestión. | As there seems to be some confusion as to the number of specialisations the EESC recommends that the European Commission makes an update of the annex in question. |
| 2. Acoge con beneplácito el mecanismo interinstitucional acordado de participación en la financiación de los gastos y pide que el prorrateo de los gastos se actualice en 2003 | 2. Welcomes the agreed inter agency cost sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in 2003 |
| Introdujo información que no encaja. Por favor vuelva a la página adecuada y actualice sus datos o deje un valor vacío para permitir a KMyMoney calcularlo para usted | You have entered mis matching information. Please backup to the appropriate page and update your figures or leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you |
| Para actualizar su vista de estructura puede o ir a Editar Actualizar estructura, pulsar F12, o guardar su documento, lo que hará que kile actualice su vista de Estructura. | To update your structure view you can either go to Edit Refresh Structure, hit F12, or you can save your document, which will make kile update its Structure view. |
| El mundo da vueltas alrededor mío. Yo, yo, yo, yo, yo. Mi persona preferida, yo. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
| 2. Pide al Secretario General que actualice la información contenida en los anexos de su informe sobre la aplicación del Artículo 19 de la Carta de las Naciones UnidasA 55 789. | 2. Requests the Secretary General to update the information contained in the annexes to his report on the application of Article 19 of the Charter of the United Nations A 55 789. |
| 9. Pide a cada Estado parte que actualice su documento básico, incorporando elementos comunes a sus diversos informes a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos según sea menester | 9. Requests each State party to update its core document, incorporating as necessary material common to its multiple reports to the human rights treaty bodies |
| Desplazarse o no a las nuevas líneas cuando cambia el registro. Marque esta opción si no quiere que la aplicación se desplaza automáticamente al final del registro cada vez que se actualice. | Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the log each time it is refreshed. |
| Por lo tanto , los bancos centrales nacionales pueden permitir que las normas de valoración vigentes se apliquen a esos préstamos hasta que el BCE las actualice a fin de armonizar más la información . | Therefore , national central banks may allow existing valuation rules to apply to such loans until the ECB updates these rules in order to harmonise reporting further . |
| Yo lo hice. Yo! | I did that. Me! |
| Prólogo Yo Yo Ma. | Prologue Yo Yo Ma. |
| Yo soy profesor. Yo también. | I am a teacher. So am I. |
| Yo soy maestro. Yo también. | I am a teacher. So am I. |
| Yo digo yo soy John . | I say, I m John . |
| Yo voy adonde yo quiera. | I go where I please. |
| esta soy yo, toda yo. | This is me, all of me. |
| Yo creo, yo creo, yo creo , le dijo a la gente. | I believe, I believe, I believe, he told people. |
| Yo no estoy cansado. Yo tampoco. | I am not tired. Neither am I. |
| Yo dije que yo estaba confundido. | I said that I was confused. |
| Si yo pudiera, yo me quedaría. | If I could stay, I would. |
| Yo yo sabía que tenía algo. | I I knew I had something. |
| Yo no soy bueno nadando. Ni yo. | I'm not good at swimming. Neither am I. |
| Yo he visto esa obra. Yo también. | I've seen that play. So have I. |
| Tom está jugando con su yo yo. | Tom is playing with his yo yo. |
| Yo soy Morgan Hendry. Yo soy NASA. | I'm Morgan Hendry. I am NASA. |
| Son hebreos? Yo también. Son israelitas? Yo también. Son descendientes de Abraham? Yo también | Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I. |
| Son hebreos? Yo también. Son israelitas? Yo también. Son descendientes de Abraham? Yo también | Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I. |
| Yo. | Me. |
| yo | yo |
| Yo no quiero lo ocultado, yo quiero verlo. | I don't want hidden, I want to see it. |
| y yo dije Sí, yo también tengo uno. | And I said, Yeah, I have one too. |
| Yo soy Bill Gates, Yo escribo el código!. | I am Bill Gates and I write the code. |
