Translation of "yo habia sido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Habia hablado con todos los expertos. | I'd spoken to all the experts. |
| Y no habian muchos libros acerca de la historia del diseño a principios de los 70s. No habia... no habia una abundancia de publicaciones de diseño. | And there weren't a lot of books about the history of design in the early 70s. There weren't there wasn't a plethora of design publishing. |
| Yo habría sido arrogante. | I would have gotten conceited. |
| No he sido yo golpeado? | Have I not myself been beaten? |
| Construido en un barrio difícil donde a la gente se les habia dada por muerta. | Built in a tough neighborhood where people have been given up for dead. |
| incluso, yo también he sido tu madre. | And also, actually, I've been your mother. |
| y pense que eso era Y pense que no habia una manera en absoluto de superar eso | And I thought that there was I thought that there was absolutely no way in hell to top that. |
| Era una reserva para el oso pardo, aunque aunque nadie me lo habia dicho antes de ir. | It was in a grizzly bear preserve, although no one told me that before we went. |
| Si no hubiera sido por su ayuda, yo habría fracasado. | Had it not been for his help, I should have failed. |
| Y realmente no habia mucho para hacer allì en el verano excepto ser golpeado por mi hermana o leer libros. | And there really wasn't much to do there for the summer, except get beaten up by my sister or read books. |
| Si yo hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti. | If I had been a bird, I could have flown to you. |
| Si yo hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti. | If I were a bird, I would have been able to fly to you. |
| Yo he sido declarado culpable entonces, para qué fatigarme en vano | I shall be condemned. Why then do I labor in vain? |
| Yo he sido declarado culpable entonces, para qué fatigarme en vano | If I be wicked, why then labour I in vain? |
| y no habia desacuerdo sobre el significado de la palabra gratis . Ni sobre el significado de falafel. Detrás nuestro decía Falafel libre . | And no two people could disagree about what the word free was and what the word falafel was, behind us, free falafel. You know. |
| Así que, yo le dije, 'Gabby, no has sido derrotada,' dijo Kelly. | So, I would say, Gabby, you have not been beaten, Kelly said. |
| De no haber sido por tu consejo, yo no hubiera tenido éxito. | If it had not been for your advice, I could not have succeeded. |
| Él y yo hemos sido amigos inseparables desde nuestra época de estudiantes. | He and I have been inseparable friends since our student days. |
| Ahora, si yo no lo hubiese hecho, eso habría sido un infierno. | Now if I'd not done that, it would have been a hellhole. |
| Quién de los presentes ha sido herido en una relación?, Digan Yo . | Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye. |
| De hecho, obtuve 800, y el pensaba que lo habia hecho muy bien y lo hice también en artes. Esa era mi pasión. | In fact, I'd got an 800. And he thought I did very well and I did, too in the arts this was my passion. |
| Ella me preguntó qué había sido de él, pero yo no lo sabía. | She asked me what had become of him, but I didn't know. |
| Yo preferiría no comerme la carne de un animal que ha sido clonado. | I'd rather not eat the meat from an animal that was cloned. |
| Siempre he sido un oponente de ella. Yo creo que se necesita emoción. | I've always been an opponent of it. I think emotion is needed. |
| Habéis sido rebeldes contra Jehovah desde el día en que yo os conocí | You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you. |
| Habéis sido rebeldes contra Jehovah desde el día en que yo os conocí | Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you. |
| Que ustedes saben, yo nací pensando sobre las cosas de esa manera, y yo siempre había sido como un pequeño científico. | That you know, I was born thinking about things that way, and I had always been like a little scientist guy. |
| Hasta lo que yo sé, el libro jamás antes ha sido traducido al japonés. | As far as I know, the book has never been translated into Japanese. |
| Si no hubiese sido por el cinturón de seguridad, yo no estaría vivo hoy. | If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today. |
| Me cubrieron las aguas por encima de la cabeza yo dije ' He sido eliminado! | Waters flowed over my head I said, I am cut off. |
| Me cubrieron las aguas por encima de la cabeza yo dije ' He sido eliminado! | Waters flowed over mine head then I said, I am cut off. |
| Pues, en qué habéis sido menos que las otras iglesias, excepto en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme este agravio | For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong. |
| Pues, en qué habéis sido menos que las otras iglesias, excepto en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme este agravio | For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong. |
| Porque yo y mi pueblo hemos sido vendidos para ser destruidos, muertos y exterminados. Si hubiéramos sido vendidos para ser esclavos y esclavas, yo habría callado pues tal desgracia no justificaría la molestia al rey.. | For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondservants and bondmaids, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king's loss. |
| Porque yo y mi pueblo hemos sido vendidos para ser destruidos, muertos y exterminados. Si hubiéramos sido vendidos para ser esclavos y esclavas, yo habría callado pues tal desgracia no justificaría la molestia al rey.. | For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage. |
| Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya habría perecido yo en mi aflicción | Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction. |
| Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya habría perecido yo en mi aflicción | Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction. |
| Yo siempre he sido escéptico ante la retórica de una política exterior común para la UE. | I have always been skeptical about the rhetoric of a common foreign policy for the EU. |
| Yo escribí para él las grandezas de mi ley, pero han sido tenidas como cosas extrañas | I wrote for him the many things of my law but they were regarded as a strange thing. |
| Porque yo, Jehovah, no cambio por eso vosotros, oh hijos de Jacob, no habéis sido consumidos | For I, Yahweh, don't change therefore you, sons of Jacob, are not consumed. |
| Yo escribí para él las grandezas de mi ley, pero han sido tenidas como cosas extrañas | I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. |
| Porque yo, Jehovah, no cambio por eso vosotros, oh hijos de Jacob, no habéis sido consumidos | For I am the LORD, I change not therefore ye sons of Jacob are not consumed. |
| Muchas gracias por invitarme a tener esta conversación, creo que el principal beneficiado he sido yo. | Many thanks for inviting me to have this conversation, I think I'm the greater beneficiary from it. |
| Eso significa, podemos imaginar Y no dire que fue fantastico, pero en los '80s, no habia tanta guerra, si, era podemos imaginar que la civilzacion puede ser civilizada. | That means, we can imagine I don't say it was fantastic, but in the '80s, there was not too much war, like that, it was we can imagine that the civilization can become civilized. |
| Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. | If then ye turn away, I have surely preached unto you that wherewith I was sent unto you. |
Búsquedas relacionadas : Yo He Sido - Habia Hecho - Habia Celebrado - Habia Preferido - Pero Habia - Habia Venido - Habia Nacido - Habia Muchos - Habia Dicho - Habia Desaparecido - Habia Aterrizado - No Habia Nadie - Yo - Yo
