Translation of "yo informados sobre" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En medios internacionales, poco se ha informados sobre las acusaciones contra el Telegraph.
In international media, little has been reported about the accusations against the Telegraph.
Estamos informados de eso.
We're aware of that.
Tomás nos mantendrá informados.
Tom will keep us informed.
Pero deberíamos poder hacer esa elección y hacerles saber a los médicos si preferimos estar bien informados o mínimamente informados.
But we should be able to make that choice, letting doctors know if we would prefer to be well informed or minimally informed.
A pesar de ello, sus servicios siguen los trabajos en curso e intentan, sobre todo, mantenerse informados sobre la evaluación de los datos científicos.
However, its services follow the work going on and try particularly to keep informed on the evaluation of scientific date.
No nos molesta, pero en tales casos deberíamos ser informados por el Consejo sobre las posturas que comiencen a vislumbrarse.
First, it should have a task force to go out and assess the problem, i.e., to undertake some degree of diagnosis so that we can begin at least to make it possible for children to receive appropriate treatment.
Otros grupos de clientes deberán ser informados con anterioridad .
Other user groups require earlier information .
África sólo puede ser transformada por líderes bien informados.
Africa can only be transformed by enlightened leaders.
Yo hablaré sobre ti.
I'll talk about you.
Pienso que las autoridades alemanas tienen toda la intención de mantenemos informados.
Provided they are consistent with the Commission's views, with which the House is familiar, we shall of course be happy to go along with them.
Sin embargo , los emisores y el público tienen intereses legítimos para ser informados por lo menos sobre la consideración que se haya dado a los acuerdos sobre los derechos de voto .
However , issuers and the public have legitimate interests to be informed at least about the consideration given in return for those arrangements about voting rights . 40
SWIFT ha mantenido periódicamente informados a los responsables de la vigilancia sobre los avances en la implantación de la red , así como sobre eventuales incidencias o modificaciones del plan de migración .
SWIFT has kept the overseers regularly informed of the status of the network roll out , of any incidents or of any envisaged changes to the SWIFTNet migration plan .
Los usuarios serán informados de las fuentes , métodos y procedimientos que se empleen .
The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized
Los votantes informados necesitan que les presenten noticias basadas en hechos y análisis.
Informed voters need reporting grounded in facts and analysis.
Desde ahora, los errores de datos de información de escaneo no serán informados
From now on, scan information data errors will not be reported anymore
Yo dudaba sobre qué camino tomar.
I hesitated about which road to take.
Yo quería hablar contigo sobre esto.
I wanted to speak with you about this.
Yo escribí un libro sobre China.
I wrote a book about China.
Yo arrojaré luz sobre ese incidente.
I will shed light on that incident.
Se mantendrá informados de dichos trabajos al Parlamento Europeo y a los Parlamentos nacionales.
The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings.
Si ésta es la era de la información, de qué estamos tan bien informados?
If this is the information age, what are we so well informed about?
Yo quería hacerles varias preguntas sobre Tom.
I wanted to ask you some questions about Tom.
Yo escribí un largo ensayo sobre esto.
I wrote a long paper on this.
Yo dije, es sobre mitología, los dioses.
I said It's about mythology, the gods.
Ellos simplemente quieren ser informados para evitar ser pillados desprevenidos , relata Aguirre en un cable.
They simply want to be informed in order to avoid being caught by surprise, Aguirre relates in a telegram.
En contraste, los mapas digitales se pueden modificar instantáneamente y mantienen informados a los locales sobre cambios en su zona y ayudan a los visitantes a sentirse como nativos.
By contrast, digital maps can be modified instantly, keeping locals apprised of developments in their area and helping visitors to feel like natives in unfamiliar places.
Asimismo , los dos comités consultivos sobre pagos minoristas ( Grupo de Expertos Gubernamentales sobre Sistemas de Pago y Grupo sobre el Mercado de Sistemas de Pago ) fueron consultados e informados con regularidad ( en particular ) , en diciembre de 2007 y marzo y junio de 2008 ) .
The two consultative committees on retail payments ( Payment Systems Market Group and Payment Systems Government Experts Group ) were regularly informed and consulted ( in particular in December 2007 , March and June 2008 ) . Balance of payments ( BoP ) reporting issues were discussed in a number of fora .
Tres de ellos fueron informados en los districtos de Loralai, Qilla Abdullah y Quetta de Baluchistán.
Three of the cases were reported from Balochistan s Loralai, Qilla Abdullah and Quetta districts.
Yo la uso mucho, sobre todo para estimar.
I still do a lot of that, mainly for estimating.
Les dije Yo no sé nada sobre personalidad,
I said, I don't know anything about personality. You know?
Esa noche concursantes fueron informados individualmente si se llegó a la ronda de semifinales, el Top 24.
That night contestants were informed individually whether they made it to the semi final round, the Top 24.
Yo estuve de acuerdo con él sobre ese punto.
I agreed with him on that point.
Yo estimo que ella está por sobre los treinta.
I guess that she is over thirty.
Yo el Predicador fui rey sobre Israel en Jerusalén.
I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
Yo soy ponente de un informe sobre la asbestosis.
We cannot acquiesce in the high levels of unemployment we have experienced hitherto.
Porque yo enviaré esta vez todas mis plagas sobre ti, sobre tus servidores y sobre tu pueblo, para que entiendas que no hay otro como yo en toda la tierra
For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people that thou mayest know that there is none like me in all the earth.
Yo no sé nada sobre él, además de su nombre.
I don't know anything about him, other than his name.
Yo añadiré males sobre ellos con mis flechas los acabaré
I will heap evils on them. I will spend my arrows on them.
Yo añadiré males sobre ellos con mis flechas los acabaré
I will heap mischiefs upon them I will spend mine arrows upon them.
Por último deseamos que, aparte de estas comisiones de investigación, el Consejo de Ministros también nos tenga plenamente informados.
Finally, besides these committees of inquiry, we should like the Council of Ministers to provide us with full information.
Yo entiendo el Islam bastante bien, pero yo sé muy poquito sobre la religión Hindú y su cultura.
I've got a good understanding of Islam, but I know little about the Hindu religion and its culture.
Alguna gente no quiere hablar sobre ello. Yo estoy aquí para hablar sobre ello esta noche.
Some people don't want to talk about them. I'm here to talk about them tonight.
no importaba que yo no supiera nada sobre países como Namibia
Never mind that I knew nothing about places like Namibia.
Di Si yo lo he inventado, caiga sobre mí mi pecado!
Do they say that he himself has forged this message?
Di Si yo lo he inventado, caiga sobre mí mi pecado!
(Muhammad), tell them Had I falsely ascribed it to God, I shall be responsible for my own sins.

 

Búsquedas relacionadas : Yo Informados - Informados - Yo Sobre Todo - Plenamente Informados - Mejor Informados - Plenamente Informados - Fueron Informados - Bien Informados - Saldos Informados - Mutuamente Informados - Manteniéndolos Informados - Mantendremos Informados - Mal Informados - Mantenernos Informados