Translation of "yo se que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yo hice que él se fuera. | I made him go. |
| Yo esperaba que él se recuperaría. | I had hoped that he would recover. |
| Qué se supone que yo haga? | What am I supposed to do? |
| Yo era de los que se burlaban! , | Indeed I was among those who ridiculed. |
| Yo era de los que se burlaban! , | Woe to me for mocking God's guidance! |
| Yo sé que ellos se aman mutuamente. | I know they're in love with each other. |
| Cómo se supone que yo sepa esto? | How am I supposed to know this? |
| Yo no quiero que Tom se enoje. | I don't want Tom to be angry. |
| Yo no quiero que Tom se enoje. | I don't want Tom to get angry. |
| Yo pensaba que se veian muy bien. | I thought they were really hot. |
| Quién se enferma sin que yo no me enferme? A quién se hace tropezar sin que yo no me indigne | Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation? |
| Quién se enferma sin que yo no me enferme? A quién se hace tropezar sin que yo no me indigne | Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not? |
| Mi hermano siempre se levanta antes que yo. | My brother always gets up earlier than I. |
| Ella se fue, yo siento que quiero llorar. | She has gone, I feel like crying. |
| Mi esposa no se levanta antes que yo. | My wife doesn't get up before me. |
| Que yo sepa, todavía no se ha ido. | As far as I know, she hasn't left yet. |
| Sandra se gastó el doble de dinero que yo. | Sandra spent twice as much as I did. |
| Él se metió en el agua antes que yo. | He went into the water before me. |
| Mis padres se casaron antes de que yo naciera. | My parents have been married since before I was born. |
| Él se dio cuenta de que yo estaba ahí. | He noticed I was there. |
| Yo pienso que él se ve mejor con barba. | I think that he looks better with a beard. |
| Sé que se supone que yo disfrutara esta clase, pero no. | I know that I'm supposed to enjoy this class, but I don't. |
| Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. | Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. |
| Que es esto? escucho que todos se preguntan. No, yo no. | So what is this? I hear you all ask. No, I don't. |
| Yo también golpearé mano contra mano y haré que se asiente mi ira. Yo, Jehovah, he hablado. | I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest I, Yahweh, have spoken it. |
| Yo también golpearé mano contra mano y haré que se asiente mi ira. Yo, Jehovah, he hablado. | I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest I the LORD have said it. |
| Ella se fue antes de que yo llegara a casa. | She left before I got home. |
| Mis padres se habían ido antes de que yo llegara. | My parents had left before I arrived. |
| Yo baile literalmente hasta que se me salieron los zapatos! | I literally danced until my shoes came off! |
| No quiero que nadie se ponga mi ropa excepto yo. | I don't want anyone wearing my clothes but me. |
| Yo había pedido que se sometiera a votación esta tarde. | I presume you did not know that he so wished, but that is all the more reason why I consider your statement does you honour. |
| Lo que yo pido es que se enseñen hechos y sólo hechos. | All I'm saying is facts. Facts only. |
| Y yo creo que eso es de lo que se trata esto. | And I think that's what this is very much about. |
| Pero cuando yo tropecé, ellos se alegraron y se reunieron. Se reunieron contra mí los calumniadores, sin que yo lo supiera. Me despedazaban y no cesaban | But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn't know it. They tore at me, and didn't cease. |
| Pero cuando yo tropecé, ellos se alegraron y se reunieron. Se reunieron contra mí los calumniadores, sin que yo lo supiera. Me despedazaban y no cesaban | But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not they did tear me, and ceased not |
| Yo sé que vos sabés que yo sé. | I know that you know that I know. |
| Yo dije que yo estaba confundido. | I said that I was confused. |
| Yo yo sabía que tenía algo. | I I knew I had something. |
| Yo sé quién se lesionó. | I know who got injured. |
| KB Hasta donde yo se. | KB As far as I know. |
| Lo que yo soy hoy se lo debo a la educación. | I owe what I am today to education. |
| Mi madre se opuso a que yo fuera a Medio Oriente. | My mother objected to my going to the Middle East. |
| Hasta que mi ataúd se cierre, yo seré tu fiel esposo. | Until my coffin closes I will be your faithful spouse. |
| Yo creía que usted, probablemente, ya se había ido a casa. | I thought you'd probably already gone home. |
| Y así yo conecté lo que se llama celdas de carga. | And so I wired up what's called a load cell. |
