Translation of "yodo radiactivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Yodo | Iodine |
| Un banco radiactivo necesario | A Radioactive Bank to be Welcomed |
| El flúor, el cloro, el bromo, el yodo y el astato son halógenos. | Fluorine, chlorine, bromine, iodine and astatine are halogens. |
| Se teme que el material radiactivo se extienda por todo Japón, empezando por Tokio. | It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. |
| El interior de dichos edificios sigue siendo altamente radiactivo y letal para los seres humanos. | The interiors of the reactor buildings remain highly radioactive and lethal for human beings to enter. |
| Estos hallazgos implican que resultará muy complicado retirar de la Unidad 1 el combustible fundido altamente radiactivo. | The implication of the findings is that it will be very difficult to remove the highly radioactive molten fuel from Unit 1. |
| Básicamente, a alrededor de la mitad de la población mundial le está faltando hierro, zinc, yodo y vitamina A. | Basically, about half of the world's population is lacking in iron, zinc, iodine and vitamin A. |
| Existen actualmente a nivel comunitario más de 30 directivas, reglamentos y recomendaciones que rigen el transporte de material radiactivo. | At Community level there are currently more than 30 directives, regulations and recommendations governing the transport of radioactive material. |
| En caso de fusión, el pedestal de hormigón es la única barrera entre el combustible fundido altamente radiactivo y las aguas subterráneas. | In the event of a meltdown, the thick concrete pad is the only barrier between highly radioactive molten fuel and groundwater. |
| Todos los que están discutiendo en serio sobre poner cinta adhesiva en las ventanas, quedarse en el interior y beber yodo, han fallado esta prueba sin esperanza. | All of those who are seriously discussing taping up windows, staying inside and drink iodine, have failed this test hopelessly. |
| Reconociendo la importancia de evitar que los terroristas adquieran o produzcan armas nucleares o el material conexo, material radiactivo o el equipo y la tecnología conexos, | Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology, |
| PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) La cuestión de la seguridad de los almacenamientos subterráneos de material radiactivo procedente de las centrales nucleares constituye un aspecto muy importante del tema de la seguridad en el sector nuclear. | One final point concerns the automatic translation project forming section 6. |
| Reconociendo la importancia de evitar que los terroristas adquieran o produzcan armas nucleares o material conexo, material radiactivo o el equipo y la tecnología conexos, y destacando la función del Organismo Internacional de Energía Atómica a ese respecto, | Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology and underlining the role of the International Atomic Energy Agency in this regard, |
| Reconociendo la importancia de evitar que los terroristas adquieran o produzcan armas nucleares o material conexo, material radiactivo o el equipo y la tecnología conexos, y destacando la función del Organismo Internacional de Energía Atómica a ese respecto, | Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology, and underlining the role of the International Atomic Energy Agency in this regard, |
| En la parte central hay millones de toneladas de acumulación de desechos plásticos en el océano y en la última parte hay una fuga de material radiactivo de la planta de energía nuclear de Fukushima en el océano Pacífico. | The middle line is millions of tons of plastic debris accumulating in our ocean, and the third line is radioactive material leaking from Fukushima nuclear power plant in the Pacific Ocean. |
| Otro aspecto a considerar en el contexto de exposición química con alteración endocrina, indica Zoeller, es que una cantidad sustancial de mujeres que están en edad reproductiva en los Estados Unidos tienen alguna deficiencia de yodo, que puede estar suprimiendo sus hormonas tiroideas. | Another thing to consider in the context of endocrine disrupting chemical exposures, says Zoeller, is that a substantial portion of women of childbearing age in the U.S. have some iodine deficiency that may be suppressing their thyroid hormones. |
| El 14 de marzo hasta 45.000 personas protestaron contra el plan de la compañía estatal Taiwan Power de enviar al extranjero 1.200 barras de combustible gastado y altamente radiactivo que proceden de la primera y segunda centrales nucleares de la isla. | On March 14, as many as 45,000 people protested against the plan of the state owned Taiwan Power Company for sending abroad 1,200 highly radioactive used fuel rods from the island s first and second nuclear plants. |
| PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) Estoy de acuerdo con el Sr. diputado en que los alma cenamientos muy profundos ofrecen mayor seguridad, pero éste es sólo uno de los factors el otro lo constituye la rapidez del proceso de degradación del material radiactivo. | PORRAZZINI (GUE). (IT) With these three specific reports, we are setting underway the implementation of the third framework programme. I wish to point out that the credit for this result goes largely to Parliament's Committee on Energy and Research which accepted the trilateral cooperation procedure Parliament, Commission and Council. |
| Correcto? Nos confabulamos, y en realidad si si alguien hubiera diseñado un examen para mí cuando yo estaba rindiendo los exámenes de biología, para que realmente entendiera para ver si había entendido más que a simplemente juntar yodo y almidón, y verlos ponerse azul, y realmente hubiera entendido que las plantas toman su masa del aire, entonces me podría haber ido mejor en ciencia. | OK? We collude, and actually if you if someone had designed a test for me when I was doing my biology exams, to really understand, to see whether I'd understood more than just kind of putting starch and iodine together and seeing it go blue, and really understood that plants took their mass out of the air, then I might have done better at science. |
| Tomando nota de la Declaración Ministerial titulada Mensaje del lago Biwa y de la cuenca del río Yodo , aprobada el 23 de marzo de 2003 en la Conferencia Ministerial del Tercer Foro Mundial del Agua, celebrada en Kyoto (Japón)A 57 785, anexo., y el Llamamiento de Dushanbé sobre el agua, proclamado el 1 de septiembre de 2003 en el Foro Internacional sobre el Agua Dulce, celebrado en Dushanbé del 29 de agosto al 1 de septiembre de 2003A 58 362, anexo., | Taking note of the Ministerial Declaration, entitled Message from the Lake Biwa and Yodo River Basin , adopted on 23 March 2003 at the Ministerial Conference of the Third World Water Forum, held in Kyoto, Japan,A 57 785, annex. and the Dushanbe Water Appeal, proclaimed on 1 September 2003 at the International Freshwater Forum, held in Dushanbe from 29 August to 1 September 2003,A 58 362, annex. |
| Tomando nota también de la Declaración ministerial titulada Mensaje del Lago Biwa y de la cuenca del Río Yodo , aprobada el 23 de marzo de 2003 en la Conferencia Ministerial con ocasión del Tercer Foro Mundial del Agua, celebrada en Kyoto (Japón)A 57 785, anexo., y del llamamiento de Dushanbé sobre el agua, proclamado el 1 de septiembre de 2003 en el Foro Internacional sobre el Agua Dulce, celebrado en Dushanbé del 29 de agosto al 1 de septiembre de 2003A 58 362, anexo., | Taking note also of the Ministerial Declaration entitled Message from the Lake Biwa and Yodo River Basin , adopted on 23 March 2003, at the Ministerial Conference on the occasion of the Third World Water Forum, held in Kyoto, Japan,A 57 785, annex. and the Dushanbe Water Appeal, proclaimed on 1 September 2003 at the International Freshwater Forum, held in Dushanbe from 29 August to 1 September 2003,A 58 362, annex. |
