Translation of "yoga prenatal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella enseña yoga. | She teaches yoga. |
| Ella es instructora de yoga. | She's a yoga instructor. |
| Actualmente es profesora de yoga. | At the present time, she is a yoga instructor. |
| Ahora mismo es profesora de yoga. | At the present time, she is a yoga instructor. |
| Y era de, adivinen, yoga rápido. | And it was for, you guessed it, speed yoga. |
| El yoga la ayuda a estar tranquila. | Yoga helps her to be calm. |
| Cuál es tu postura de yoga favorita? | What's your favorite yoga pose? |
| Yo tengo una clase de yoga mañana. | I have a yoga class tomorrow. |
| No hice yoga, así que no estoy listo . | I didn't do yoga. I'm not ready. |
| A ella le gusta prender incienso mientras practica yoga. | She likes to burn incense while practising yoga. |
| Por ejemplo, el Yoga del eclipse lunar fue bastante popular. | Lunar eclipse yoga, for instance, was quite popular. |
| Y a juzgar por esa panza no ha estado haciendo mucho yoga. | And by the look of that paunch, he hasn't been doing enough yoga. |
| Aunque pensé que pasaríamos frío haciendo yoga en el exterior, juntarse con 560 personas fue genial! | In Tokyo s Midtown district, a group of people gathered to participate in open air lunar eclipse yoga. |
| Cuando una madre VIH positiva recibe tratamiento prenatal para que su hijo nazca sin el virus, cambiamos el futuro. | When an HIV positive mother receives antenatal treatment so that her child can be born HIV free, we change the future. |
| La idea de la transmisión prenatal adaptativa del estrés post traumático sigue siendo especulativa, pero me parece bastante fuerte. | The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant. |
| Casi al mismo tiempo, Ma Anand Sheela (Sheela Silverman) reemplazó a Ma Yoga Laxmi como la secretaria de Osho. | Around the same time, Ma Anand Sheela (Sheela Silverman) replaced Ma Yoga Laxmi as Rajneesh's secretary. |
| Bangalore (el centro de la informática), Bollywood y el yoga se convirtieron en símbolos del poder de atracción de la India. | Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power. |
| Para entonces había conseguido una secretaria, Laxmi Thakarsi Kuruwa, quien como su primer discípulo había tomado el nombre de Ma Yoga Laxmi. | Rajneesh had acquired a secretary, Laxmi Thakarsi Kuruwa, who (as his first disciple) had taken the name Ma Yoga Laxmi. |
| En las primeras etapas del desarrollo prenatal y durante la infancia las células cerebrales se dañan fácilmente por los químicos industrales y otras sustancias neurotóxicas. | At early stages of development prenatally and during infancy brain cells are easily damaged by industrial chemicals and other neurotoxicants. |
| Estudié yoga durante muchos años con un maestro llamado Swami Satchidananda y la gente le preguntaba qué eres? Hindú? y él respondía No. yo era Hindú . | I studied yoga for many years with a teacher named Swami Satchidananda and people would say, What are you, a Hindu? He d say, No, I m an undo. |
| Estoy trabajando con toda la energía que tengo para de algún modo comunicar este mensaje de que necesitamos el preescolar, necesitamos el programa Head Start, necesitamos el cuidado prenatal. | And I'm working at all the energy I have to sort of communicate this message that we need preschool, we need Head Start, we need prenatal care. |
| Y como maestro de yoga transmite esa experiencia a los otros en el espectro de la capacidad y la discapacidad la salud, la enfermedad y el envejecimiento. | And as a teacher of yoga, he brings that experience to others across the spectrum of ability and disability, health, illness and aging. |
| Pero cuántos, antes de su autorización, se contrastaron experimentalmente con terapias más naturales no farmacológicas (por ejemplo, tratar la hipertensión con yoga o la diabetes con caminatas intensas)? | And how many drugs are tested against more natural non drug therapies yoga for high blood pressure, for example, or brisk walking for diabetes before being licensed? |
| La relación entre la longitud de los dos dedos en cuestión, determinada en el período prenatal, refleja diferentes niveles de hormonas a los que está expuesto el feto en la matriz. | The ratio of the length of those two fingers formed in the prenatal period probably reflects different levels of sex hormones to which the child is exposed in the womb. |
| Además de estas complejidades, acabo de enterarme que el 70 de los niños que veo que han sido clasificados con discapacidades de aprendizaje no lo estarían de haber recibido alimentación prenatal adecuada. | In addition to these complexities, I just learned that 70 percent of the kids that I see who are labeled learning disabled would not have been had they had proper prenatal nutrition. |
| Está Tony Blair leyendo y practicando su discurso. Los tengo haciendo yoga adentro con Carole Caplin, Sven besándose con Ulrika Jonsson, con quien estaba teniendo un romance en ese momento. | So, it's Tony Blair reading and practicing his speech I've got them doing yoga inside there with Carole Caplin Sven making out with Ulrika Jonsson, who he was having an affair with at that time. |
| Los trabajadores de salud pueden ayudar con muchas cosas, sea la planificación familiar, cuidado prenatal, vacunas para los niños, y orientar a la mujer para llegar a las instalaciones para un parto a tiempo. | Health extension workers can help with so many things, whether it's family planning, prenatal care, immunizations for the children, or advising the woman to get to the facility on time for an on time delivery. |
| En su blog, Slater recuerda con humor las visitas a su enfermera prenatal, quien declaró los hombres japoneses no son buenos , a pesar que Slater mencionó que su esposo la ayudaba con las labores de casa. | On her blog, Slater humorously recounts visits with her prenatal nurse who declares that Japanese men are no good despite the fact Slater mentions her own husband helps with household chores. |
| c) Procuren emprender acciones firmes a nivel nacional e internacional para mejorar la salud de los niños, promover la atención prenatal y reducir la mortalidad entre los niños y los lactantes en todos los países y entre todas las poblaciones | (c) To work for a solid effort of national and international action to enhance children's health, to promote prenatal care and to lower infant and child mortality in all countries and among all peoples |
| c) Intensificar sus esfuerzos para alcanzar la meta acordada internacionalmente de mejorar la salud materna mediante un mayor acceso a la asistencia cualificada en los partos y la atención obstétrica de emergencia, así como a la atención prenatal y postnatal | (c) To redouble their efforts to meet the internationally agreed goal of improving maternal health by increasing access to skilled attendance at birth and emergency obstetric care, and appropriate prenatal and post natal care |
| Al margen de las posiciones de yoga, el clásico masaje o los tratamientos de 'spa', Susannah Marriott reúne en las páginas de un libro todo un 'menú' de posibilidades adaptadas al gusto y minutos de cada uno. | Beyond yoga positions, the classic massage or the spa treatments, Susannah Marriott collects in the pages of her book, a menu full of options tailored to individual tastes and needs. |
| Pero definitivamente lo considero casi como... como un instrumento de yoga porque te mantiene alerta de cada pequeña cosa que hace tu cuerpo o de lo que no quieres que haga mientras tocas, ya saben, movimientos repentinos. | I think of it almost like like a yoga instrument because it makes you so aware of every little crazy thing your body is doing, or just aware of what you don't want it to be doing while you're playing you don't want to have any sudden movements. |
| Sheela inició sus intentos de asesinar a la compañera íntima y cuidadora de Osho, Ma Yoga Vivek, y a su médico personal, Swami Devaraj (Dr. George Meredith), porque ella sintió que ellos eran una amenaza para Osho. | Sheela initiated attempts to murder Osho's personal caretaker and girlfriend, Ma Yoga Vivek, and his physician Swami Devaraj (George Meredith) because she felt they were a threat to Osho. |
| La Misión Nacional de Salud Rural de la India ha adoptado este enfoque, y utiliza datos específicos regionales para identificar la baja calidad de la atención prenatal, los partos inseguros y la falta de acceso a métodos anticonceptivos como temas de alta prioridad en 18 Estados. | India s National Rural Health Mission has adopted such an approach, using region specific data to identify low quality prenatal care, 160 unsafe deliveries, and lack of access to birth control as high priority issues in 18 states. |
| Adicionalmente a los vínculos entre la exposición prenatal al HAP y el deterioro de la función cerebral, los científicos también están explorando conexiones potenciales entre el carbono negro, compuestos orgánicos volátiles y material particulado fino (entre otros componentes de la contaminación del aire) y deficiencias como el autismo y bajo coeficiente intelectual. | In addition to links between prenatal PAH exposure and impaired brain function, researchers are also now investigating potential connections between black carbon, volatile organic compounds and fine particulate matter among other components of air pollution and impairments such as autism and lowered IQ. |
| En la clase Suprema del Tantra Yoga del Vajrayana tibetano, se considera a Amitābha como uno de los Cinco Dhyāni Budas (junto con Akṣobhya, Amoghasiddhi, Ratnasambhava, y Vairocana), y está asociado con el oeste y el skandha de saṃjñā , el agregado de la distinción (el reconocer) y la profunda consciencia de las individualidades. | In the Highest Yoga Tantra class of the Tibetan Vajrayana Amitābha is considered one of the Five Dhyāni Buddhas (together with Akshobhya, Amoghasiddhi, Ratnasambhava, and Vairocana), who is associated with the western direction and the skandha of , the aggregate of distinguishing (recognition) and the deep awareness of individualities. |
| Cierto es que la Comisión tiene que ayudar en los intercambios de información, en la coordinación de las investigaciones y en la evaluación de los riesgos de cada programa de investigación, pero no es necesario que tenga poderes sobre cuestiones tan delicadas como los niños de retorta, la discriminación sexual a la genética prenatal, que no tienen nada que ver con la competencia equitativa en el mercado único. | In the field of health, medical people in these ateas due to their remoteness have been at a disadvantage, and in that sense the people they treat have not been as well served as they might be in a more central location. |
Búsquedas relacionadas : Diagnóstico Prenatal - Atención Prenatal - Sala Prenatal - Visita Prenatal - Prueba Prenatal - Período Prenatal - Clínica Prenatal - Cuidado Prenatal - Cuidado Prenatal - Detección Prenatal - Examen Prenatal
