Translation of "yugo dividida" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Yugo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Una paz dividida
A Separated Peace
Siguiente vista dividida
Next Split View
Anterior vista dividida
Previous Split View
La sociedad está dividida.
Society is divided.
El yugo, el extremismo a muerte
The Anvil, Extremism to Death
Activa la siguiente vista dividida.
Make the next split view the active one.
Activa la anterior vista dividida.
Make the previous split view the active one.
Cómo está dividida la ventana principal.
How the main window is divided.
Cierra la vista dividida actualmente activa
Close the currently active splitted view
Ellos estaban bajo el yugo de un tirano.
They were under the yoke of a tyrant.
La clase estaba dividida en cuatro grupos.
The class was divided into four groups.
Una disertación debe ser dividida en párrafos.
A dissertation should be divided into paragraphs.
Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.
For my yoke is easy, and my burden is light.
Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.
For my yoke is easy, and my burden is light.
La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos.
The property was divided equally among the heirs.
Toda la Galia está dividida en tres partes.
All Gaul is divided into three parts.
La configuración está dividida en dos grupos llamados
The configuration is divided into two groups, namely
En Australia esta totalmente dividida la opinión pública.
Public opinion is certainly divided within Australia.
Tu padre agravó nuestro yugo pero ahora, alivia tú el duro trabajo y el pesado yugo que tu padre puso sobre nosotros, y te serviremos
Your father made our yoke grievous now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.
Tu padre agravó nuestro yugo pero ahora, alivia tú el duro trabajo y el pesado yugo que tu padre puso sobre nosotros, y te serviremos
Thy father made our yoke grievous now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.
Tu padre agravó nuestro yugo pero ahora, alivia tú el duro trabajo y el pesado yugo que tu padre puso sobre nosotros, y te serviremos
Thy father made our yoke grievous now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos pero yo, con escorpiones.
Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'
Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos pero yo, con escorpiones.
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
El DVD muestra la película dividida en 23 capítulos.
The DVD shows the film over a set of 23 chapters.
La interfaz del usuario está dividida en dos partes
The user interface is divided in two parts
Sucederá en aquel tiempo que su carga será quitada de tu hombro y su yugo de tu cuello. El yugo será destruido a causa de tu unción
It will happen in that day, that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.
Sucederá en aquel tiempo que su carga será quitada de tu hombro y su yugo de tu cuello. El yugo será destruido a causa de tu unción
And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas.
The country bore the yoke of tyranny for two decades.
Bueno le es al hombre llevar el yugo en su juventud
It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
Ahora quebraré su yugo de sobre ti y romperé tus coyundas.
Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.
Ahora quebraré su yugo de sobre ti y romperé tus coyundas.
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones.
Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'
Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones.
And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
Esta página está dividida en dos pestañas, instalador y Contenidos.
Installer, Contents.
Esto es así porque Chipre sigue siendo una isla dividida.
This is because Cyprus remains a divided island.
Administración La Provincia Central está dividida en siete distritos (wilaya)
Central Province was divided into seven districts ( wilaya'at ) until 2007.
Connemara estaba tradicionalmente dividida en Connemara Norte y Connemara Sur.
Connemara was traditionally divided into North Connemara and South Connemara.
Cambiar orientación de división cuando la ventana principal esta dividida.
Change Split Orientation when main window is split.
De esa conclusión, la familia pudo ser dividida en dos grupos.
From that conclusion the family could be divided into two groups.
Subdivisiones La región de Moyen Chari está dividida en 3 departamentos
Subdivisions The region of Moyen Chari is divided into three departments
Esta ventana está dividida en una sección superior y otra inferior.
This window is divided into a top and bottom section
La sección de selección de color está dividida en 4 secciones
The Color Selection module is comprised of several sections
y les habló siguiendo el consejo de los jóvenes, diciendo Mi padre hizo pesado vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo, con escorpiones
and spoke to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add to it. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
No consiste, más bien, el ayuno que yo escogí, en desatar las ligaduras de impiedad, en soltar las ataduras del yugo, en dejar libres a los quebrantados y en romper todo yugo
Isn't this the fast that I have chosen to release the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke?
y les habló siguiendo el consejo de los jóvenes, diciendo Mi padre hizo pesado vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo, con escorpiones
And answered them after the advice of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add thereto my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

 

Búsquedas relacionadas : Pinza Yugo - Camisa Yugo - Yugo Magnético - Yugo Costura - Brida Yugo - Rotor Yugo - Tenedor Yugo - Yugo Trasero - Yugo Hombro - Empuje Yugo - Yugo Tubo - Yugo Superior - Rodamiento Yugo