Translation of "yugoslavo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Yugoslavo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dinar yugoslavo | Yugoslavian Dinar |
| Su oponente fue el eminente MaestroInternacional (después Gran Maestro) yugoslavo Dragoljub Minic. | His opponent in this game was a prominent Yugoslav International Master (later Grandmaster). |
| También fue parte del platel yugoslavo en la Copa Mundial de 1958, pero no jugó. | He was also part of the Yugoslav squad for the 1958 FIFA World Cup, but did not play. |
| Estos incluían símbolos de estado, imágenes de armas o la cara del entonces líder yugoslavo Josip Broz Tito, mientras el culto a su personalidad seguí siendo fuerte. | These included state symbols, images of weapons, or the face of then Yugoslav leader Josip Broz Tito, while his personality cult was still going strong. |
| Los partisanos eran liderados por Josip Broz Tito, que era el jefe del clandestino Partido Comunista Yugoslavo (KPJ), y recibía apoyo de la Unión Soviética de Stalin. | The Partisans were led by Josip Broz Tito, who was head of the underground Yugoslav Communist Party (KPJ), and received support from Stalin's Soviet Union. |
| El pasado 23 de agosto, tras el registro que efectuó un policía yugoslavo en el equipaje de dos ciudadanas griegas, funcionarias del Parlamento Europeo, que atravesaban la fronte | On 23 August 1990 two Greek nationals (and European Parliament officials) crossing the Greek Yugoslav border had their luggage checked by a Yugoslav policeman who confiscated five books on the history of Northern Greece and two paintings. |
| Una tradición anterior de tatuajes, en su mayor parte de los años 50 y finales de los 80 en los antiguos estados yugoslavos, era de emblemas y símbolos del Ejército Popular Yugoslavo. | A previous tattoo tradition, mostly from the 1950s until the late 1980s in former Yugoslav states, was that of emblems and symbols of the Yugoslav People's Army. |
| Después de la batalla, fue ascendido de coronel a general en el Ejército Popular Yugoslavo y más tarde Comandante en Jefe del Ejército de la República Serbia de Krajina en mayo de 1995. | Biography After the battle of Vukovar, he was promoted to General in the JNA and later Commander in Chief of the Military of Serbian Krajina (SVK) in May 1995. |
| Por su parte, según el censo yugoslavo de 1945, en la parte de Istria que se convirtió en la Zona B había 67.461 habitantes, incluyendo 30.789 eslavos, 29.672 italofonos y 7.000 personas de nacionalidad no identificada. | According to the Yugoslav census of 1945, which was considered falsified by the Quadripartite Commission set up by the United Nations, in the part of Istria which was to become Zone B there were 67,461 inhabitants, including 30,789 Slovenes and Croats, 29,672 Italians and 7,000 people of unidentified nationality. |
| La joven autora reitera que no persigue propósitos políticos con su película, se introduce con mucho esfuerzo en el conflicto yugoslavo, quiere mostrar las horribles consecuencias de la guerra y dar voz a todas las partes implicadas. | They fledgling writer herself asserts that she has no political motives in her film, has read up on the Yugoslavian conflict assiduously and wants to show the horrific consequences of war and give a voice to all sides involved. |
| Una excepción positiva fue el periodo comprendido entre 1962 y 1972, cuando se podía viajar a Yugoslavia, sin embargo, después el régimen yugoslavo se inclinó hacia el oeste y los viajes de los turistas checos fueron entonces bastante restringidos. | The only exception was the period from 1962 to 1972, when we had the opportunity to travel to Yugoslavia. Nevertheless, the Yugoslavian regime turned West, which caused significant limitations to trips to Yugoslavia for Czech tourists. |
| No tiene intención la Comisión de dar curso a esta propuesta, paralizando las obras del sincrotrón, llevando a cabo medidas para impedir el gravísimo impacto causado en el medio ambiente por las infraestmcturas previstas y aplicando una protección eficaz del Kars tanto en territorio italiano como yugoslavo? | 10.10.90 repercussions which will result from the envisaged infrastructures and ensuring the effective protection of the Carso area on Italian and Yugoslav territory ? |
| El pasado 23 de agosto, tras el registro que efectuó un policía yugoslavo en el equipaje de dos ciudadanas griegas, funcionarias del Parlamento Europeo, que atravesaban la fronte ra greco yugoslava, aquél se incautó de cinco libros de historia relativos a la Grecia sep tentrional y de dos cuadros. | On 23 August 1990 two Greek nationals (and European Parliament officials) crossing the Greek Yugoslav border had their luggage checked by a Yugoslav policeman who confiscated five books on the history of Northern Greece and two paintings. |
| Polonia está en pleno auge, mientras que los Estados sucesores de Yugoslavia (con la excepción de Eslovenia) padecen dificultades, víctimas como son de las heridas no curadas del pasado distante y reciente, incluido el cínico atavismo del ex Presidente yugoslavo y servio, Slobodan Milošević para conseguir y mantener el poder. | Poland is booming, while Yugoslavia s successor states (with the exception of Slovenia) are struggling, victims of the unhealed wounds of the distant and recent past including former Yugoslav and Serbian President Slobodan Milošević s cynical atavism in winning and maintaining power. |
| Sasho Mijalkov, hijo del difunto ministro de Interior Jordan Mijalkov, que se considera la eminencia gris de la dinastía familiar, fue policía militar de la Guardia de Honor del líder yugoslavo Josip Broz Tito junto a su hermano, y ha ocupado altos puestos en los ministerios de Defensa e Interior de Macedonia desde 1998. | The son of late Minister of Interior Jordan Mijalkov, Sasho Mijalkov, who is seen as the grey eminence behind the family throne , served in Yugoslav leader Josip Broz Tito's Honor Guard alongside his brother as a military policeman, and has held high positions in defense and interior ministries of Macedonia since 1998. |
| Al tratarse de problemas para los conductores de camiones de la Comunidad, en concreto de Grecia, que transitan a través de Yugoslavia, la Comisión ha insistido sin tregua ante el Gobierno yugoslavo a fin de que se encuentre rápidamente una solución. Asimismo, el Comisario responsable de transportes ha intervenido personalmente ante las más altas autoridades yugoslavas. | With regard to the problems encountered in transit through Yugoslavia by road transport operators from the Community, and Greece in particular, the Commission has repeatedly urged the Yugoslav Government to find a solution quickly, and the Member of the Commission in charge of transport has personally been in touch with the highest authorities in Yugoslavia. |
| 9. Observa con reconocimiento la disposición de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa a prestar asistencia al pueblo yugoslavo para lograr ese objetivo, así como la disposición del Gobierno de Yugoslavia para que la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa esté presente en el país, y acoge con beneplácito las medidas adoptadas por ese Gobierno para la pronta amnistía de todos los presos políticos | 9. Notes with appreciation the readiness of the Organization for Security and Cooperation in Europe to assist the Yugoslav people to this end and the preparedness of the Yugoslav Government to have a presence of the Organization for Security and Cooperation in Europe in the country, and welcomes the steps undertaken by the Government to ensure an early amnesty for all political prisoners |
Búsquedas relacionadas : Dinar Yugoslavo - Unidad Monetaria Yugoslavo
