Translation of "zona de moneda única" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La moneda única está transformando gradualmente las economías de la zona del euro . | The euro is gradually changing the economies of the euro area . |
| AMPLIACIÓN DE LA ZONA DEL EURO El euro comenzó siendo la moneda única de once Estados miembros . | EURO AREA ENLARGEMENT The euro started out as the single currency of 11 Member States . |
| Los residentes en la zona del euro también influyen en el papel internacional de la moneda única | A second feature of the international role of the euro is that it is partly driven by the euro area itself . |
| Zona del euro zona que incluye a aquellos Estados miembros de la UE que han adoptado la moneda única , de conformidad con el Tratado . | Zero coupon bond a security paying only one cash flow during its life . |
| Zona del euro zona que incluye a aquellos Estados miembros de la UE que han adoptado la moneda única , de conformidad con el Tratado . | For the purpose of this document , zero coupon bonds include securities issued at a discount and securities which deliver a single coupon at maturity . |
| adopción del euro como moneda única . | introduction of the euro as a single currency . |
| Actualmente la moneda única se utiliza en una zona geográfica que se extiende de Chipre a Irlanda y de Portugal a Finlandia . | Today , the single currency is used in an area that stretches from Cyprus to Ireland and from Portugal to Finland . |
| Es un hecho ampliamente aceptado que la moneda única ha tenido un impacto positivo sobre el comercio de la zona del euro . | There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade . Yet , estimates on the size of the effect have provided very heterogeneous results , largely due to the adoption of different methodologies of analysis . |
| el plan de la transición a la moneda única | a scenario for the changeover to the single currency |
| La reaparición de las preocupaciones por el futuro de la zona del euro afecta a la moneda única, que sigue bajando el martes. | This re emergence of disquiet about the future of Eurozone penalises the single currency, which has continued to fall on Tuesday. |
| La SEPA es la consecuencia natural de la introducción de la moneda única y , por tanto , se centra en la zona del euro . | The SEPA is a natural consequence of the introduction of the euro . It therefore focuses on the euro area . |
| ZONA DEL EURO La zona del euro incluye los Estados miembros de la Unión Europea que han adoptado el euro como moneda única y cuya política monetaria única está dirigida por los órganos rectores del Banco Central Europeo . | EURO AREA The euro area encompasses the Member States of the European Union which have adopted the euro and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the decision making bodies of the European Central Bank . |
| Esta información es necesaria , en los primeros años de la zona de la moneda única , para cumplir las exigencias del BCE en materia estadística . | This information is necessary , in the early years of the single currency area , for the fulfilment of the ECB 's statistical requirements . |
| Además , la moneda única también podría haber afectado al comercio modificando el comportamiento de los exportadores de la zona en materia de fijación de precios . | Moreover , the single currency may have affected trade also by changing the pricing behaviour of euro area exporters . |
| Zona del euro zona que incluye a aquellos Estados miembros que , de conformidad con el Tratado , han adoptado el euro como moneda única y en la cual se aplica una política monetaria única bajo la responsabilidad del Consejo de Gobierno del BCE . | The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as their residual maturity . |
| Zona única de pagos para el euro ( SEPA ) | The single euro payments area ( SEPA ) |
| Por tanto , el Eurosistema es de facto el banco central de la zona del euro , responsable de la nueva moneda y de la política monetaria única . | Thus , the Eurosystem is de facto the central bank of the euro area in charge of the euro and the single monetary policy . |
| LA CULMINACIÓN DEL PROCESO DE CAMBIO A LA MONEDA ÚNICA 5.1 . | 5.1 The changeover for cash transactions |
| En este contexto , el BCE no favorecería ni desalentaría el uso de la moneda única por parte de los no residentes en la zona del euro . | Against this background , the ECB would neither encourage nor discourage non euro area residents to use the euro . At the same time , the President also said that the international role of the single currency had gradually increased over the past few years . |
| Zona del euro zona que incluye a aquellos Estados miembros que , de conformidad con el Tratado , han adoptado el euro como moneda única y en la cual se aplica una política monetaria única bajo la responsabilidad del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) . | This implies that if the regularly measured market value of the underlying assets falls below a certain level , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . |
| Como consecuencia de la adopción de la moneda única , la competencia en materia de política monetaria de la zona del euro se ha transferido al plano comunitario . | As a consequence of the introduction of the single currency , the competence for euro area monetary policy has been transferred to the Community level . |
| La zona única de pagos para el euro ( SEPA ) | The single euro payments area ( SEPA ) |
| El primero proporciona una valoración de la evolución del mecanismo de transmisión de la política monetaria de la zona del euro desde la introducción de la moneda única . | The first article provides an assessment of how the monetary policy transmission mechanism in the euro area has evolved since the introduction of the euro . |
| Tras la introducción de la moneda única , los países necesitan seguir aplicando las políticas correctas para prosperar en la zona ( véanse secciones 4.1 , 4.2 y 4.3 ) . | After adopting the euro , countries still need to pursue the right policies in order to thrive in the euro area ( see Sections 4.1 , 4.2 and 4.3 ) . |
| Quienes plantearon la moneda única esperaban que tuviera consecuencias profundas. | Those who first imagined the single currency expected it to have profound consequences. |
| Dieciséis Estados miembros de la Unión Europea participan en la moneda única | 16 Member States of the European Union use the euro as their currency |
| La función principal del BCE consiste en mantener el poder adquisitivo de la moneda única y , de este modo , la estabilidad de precios en la zona del euro . | The ECB rsquo s main task is to maintain the euro 's purchasing power and thus price stability in the euro area . |
| El sistema de la moneda paralela no es un sustitutivo de la moneda única, sino la mejor manera de lograr ésta. | You are saying this to us when you should be saying it to the Council, which strengthened its executive powers still further in Asolo. |
| Desde la perspectiva actual , la dispersión de la inflación en los países de la zona del euro se ha estabilizado en gran medida desde la introducción de la moneda única . | The dispersion of inflation across the euro area countries has broadly stabilised since the inception of the euro . |
| BCE Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) Julio 2007 | The Eurosystem understands that setting up a European debit card scheme will require time |
| BCE Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) Julio 2007 | Reachability of banks It is a precondition for the success of SEPA that banks that currently have receiving and sending capacity for domestic credit transfers are also able to receive and send SEPA credit transfers . |
| BCE Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) Julio 2007 | ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 23 |
| BCE Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) Julio 2007 | ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 2.2 |
| BCE Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) Julio 2007 | ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 |
| 4 de mayo de 2006 Zona Única de Pagos para el Euro | 4 May 2006 Single Euro Payments Area |
| La adopción del Acta Única Europea en 1986 representó un nuevo estímulo hacia la moneda única y la UEM . | A further impetus for pursuing a single currency and EMU was provided by the adoption of the Single European Act in 1986 . |
| La moneda única también ha fomentado un mayor grado de competencia y de convergencia de los precios del comercio dentro de la zona , fenómenos que se prevé continúen en el futuro . | The single currency has also promoted an increase in the degree of intra euro area competition and convergence of intra euro area trade prices , phenomena which are expected to continue in the future . |
| Todos los nuevos billetes y monedas pueden utilizarse indistintamente en el conjunto de la zona del euro , y Europa está recogiendo ya los beneficios de contar con una moneda única . | All euro banknotes and coins can be used anywhere in the euro area and Europe is already reaping the benefits . |
| El cambio de moneda El 1 de enero de 2002 , la moneda única se convirtió en una realidad tangible para los ciudadanos europeos . | With regard to the suggestions about the disclosure of information on the voting behaviour and individual views of the members of the Governing Council , it should be borne in mind that the ECB operates a The euro cash changeover 1 January 2002 saw the single currency become a tangible reality . |
| Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency |
| Creo que tal vez tendremos una moneda única para el Parlamento Europeo. | The Parliament is prepared to go as far as its responsibilities will permit to meet the Community's commitments, but it is simply not prepared to give way on the question of principle. |
| Dado que la adopción de la moneda única se vio acompañada de una mayor integración de los mercados financieros de la zona del euro , no resulta sorprendente que el euro sea utilizado por no residentes en la zona con fines financieros . | Given that the introduction of the single currency was accompanied by further financial market integration within the euro area , it comes as no surprise that , also outside the euro area , non residents are using the euro for financial purposes . |
| Se reúne periódicamente ( normalmente antes de las reuniones del Consejo ECOFIN ) para debatir asuntos relacionados con responsabilidades compartidas por los países de la zona del euro relativas a la moneda única . | It meets on a regular basis ( usually prior to meetings of the ECOFIN Council ) to discuss issues connected with the euro area countries shared responsibilities for the single currency . |
| Publicación de la indicadores de la Zona Única de Pagos en Euros ( SEPA ) | Publication of national Single Euro Payments Area ( SEPA ) indicators |
| BCE Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) Julio 2007 3 | 2 IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA 26 2.1 National implementation and 26 migration plans 2.2 Communication to stakeholders 28 2.3 Barriers that could hamper the 29 implementation of SEPA 3 OTHER ISSUES 3.1 Payment Services Directive 3.2 Governance of SEPA schemes and frameworks 29 29 30 ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 |
Búsquedas relacionadas : Moneda única - Moneda única Europea - Unión Moneda única - Moneda única Europea - Zona De La Moneda - única Moneda De Curso Legal - área De La Moneda única - única De - Zona - Zona Por Zona