Translation of "zona económica exclusiva" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos estos países reivindican las 200 millas de la zona económica exclusiva que se establece UNCLOS. | All of these states claim the 200 mile exclusive economic zones granted under UNCLOS. |
| Japón vio un llamado de atención en la inacción de Obama en 2012, cuando China ocupó el arrecife de Scarborough, dentro de la zona económica exclusiva de Filipinas. | A wake up call for Japan was Obama s inaction in 2012, when China captured the Scarborough Shoal, part of the Philippines exclusive economic zone. |
| A tal fin, China creó una vasta zona de identificación aérea sobre la mayor parte del mar de China Oriental (incluidos territorios reclamados y controlados por Japón y Corea del Sur), además de declarar la pertenencia a su zona económica exclusiva de territorios de la zona disputados. | To this end, China has created a vast Air Defense Identification Zone covering most of the East China Sea including territories claimed and controlled by Japan and South Korea where it has also declared disputed territories to be part of its own exclusive economic zone. |
| Aunque la línea abarca las aguas al noroeste de las islas Natuna, propiedad de Indonesia, el gobierno chino le ha asegurado categóricamente que no reclama esas islas o su zona económica exclusiva. | Even though the line covers the waters northeast of the Indonesian owned Natuna Islands, the Chinese government has given Indonesia categorical assurances that China does not claim the Natuna Islands or their Exclusive Economic Zone. |
| En junio de 2014, y de conformidad con la Convención de Derecho Marítimo de las Naciones Unidas, mi gobierno declaró una zona económica exclusiva (ZEE) de 200 millas náuticas alrededor de Somalia. | Pada bulan Juni 2014, pemerintah di bawah kepemimpinan saya membuat klaim atas zona ekonomi eksklusif (ZEE) Somalia seluas 200 mil laut, sejalan dengan Konvensi PBB tentang Hukum Laut. |
| O exclusiva | Xor |
| Estructura económica y financiera de la zona del euro | The economic and financial structure of the euro area |
| Cuentas de la Zona del Euro e Información Económica | Euro Area Accounts Economic Data |
| Cuentas de la Zona del Euro e Información Económica | Budget , Controlling Organisation |
| Ámbitos de competencia exclusiva | Areas of exclusive competence |
| Reforzamiento de la gobernanza económica en la zona del euro | Reinforcing economic governance in the euro area |
| competencia exclusiva de la Comunidad . | The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . |
| No hablamos de innovación exclusiva, | You're not talking exclusive innovation. |
| Los Estados Unidos sostienen que UNCLOS garantiza a barcos y aeronaves extranjeros acceso libre más allá del límite territorial, mientras que China argumenta que los vuelos militares no pueden atravesar su zona económica exclusiva de 200 millas sin su permiso. | The US argues that UNCLOS grants foreign ships and planes free access beyond a 12 mile territorial limit, while China claims that military flights cannot cross its 200 mile economic zone without its permission. |
| El Eurosistema tiene competencia exclusiva sobre la política monetaria de la zona del euro y , por tanto , es depositario de la soberanía monetaria . | The Eurosystem has the exclusive competence for the monetary policy of the euro area and thus has been entrusted with monetary sovereignty . |
| En octubre del 2002 , el grupo de trabajo elaboró su informe , en el que se recomendaba el mantenimiento de la vigente estructura de gobernanza económica , reiterando así la exclusiva competencia del BCE en materia de política monetaria dentro de la zona del euro . | In October 2002 the Working Group adopted its report , in which it recommended that the current structure of economic governance be maintained , thereby affirming that exclusive competence for monetary policy within the euro area is exercised by the ECB . |
| Partida exclusiva del balance del BCE . | Only an ECB balance sheet item . |
| Pero entonces estamos limitando nuestra esfera económica a una zona muy pequeña. | But then we are limiting our economic sphere to something very small area. |
| Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior | Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments |
| Como resultado , la actividad económica mundial , incluida la zona del euro , ha seguido debilitándose . | As a result , economic activity throughout the world , including in the euro area , has weakened further . |
| En los últimos meses , la actividad económica ha aumentado en la zona del euro . | Over recent months economic activity in the euro area has increased . |
| Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva . | The members shall perform their duties on a full time basis . |
| Partida exclusiva del balance del BCE en euros | Only an ECB balance sheet item denominated in euro |
| Partida exclusiva del balance del BCE ( en euros ) | Only an ECB balance sheet item ( denominated in euro ) |
| La propuesta es competencia exclusiva de la Comunidad . | The proposal falls under the exclusive competence of the Community . |
| Ya aquí, ninguna nación tiene una posición exclusiva. | Here no country has any exclusive position any longer. |
| Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva. | The members shall perform their duties on a full time basis. |
| Estas cuentas de la zona del euro ofrecen una panorámica trimestral completa de la evolución económica y financiera en la zona del euro . | These socalled euro area accounts provide a comprehensive quarterly overview of euro area economic and financial developments . |
| La zona del euro en su conjunto constituye una fuente de estabilidad económica y financiera . | The euro area as a whole is a source of economic and financial stability . |
| Representa una señal positiva en el contexto de la negociación de una zona económica europea. | It offets a positive signal in the context of the negotiation of a European economic area. |
| Le corresponderá en exclusiva autorizar la emisión del euro. | It alone may authorise the issue of the euro. |
| Lo llamo El Código Giacometti , en exclusiva para TED. | I call this The Giacometti Code, a TED exclusive. |
| Por lo tanto es competencia exclusiva de una élite. | Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body. |
| Así pues , la actividad económica de la zona del euro ha seguido creciendo a ritmo moderado . | Economic activity thus continued to grow moderately in the euro area . |
| La Unión dispondrá de competencia exclusiva en los ámbitos siguientes | The Union shall have exclusive competence in the following areas |
| Además , las estadísticas de costes laborales proporcionan información sobre la competitividad económica de la zona del euro . | Labour cost statistics also provide information on the competitiveness of the euro area economy . |
| La actividad económica de la zona del euro siguió su senda de moderación en los meses siguientes . | Economic activity in the euro area moderated further in subsequent months . |
| Impulsando reformas estructurales ambiciosas , los países de la zona del euro también respaldarán la actual recuperación económica . | By pushing forward with ambitious structural reforms , euro area countries will also lend support to the ongoing economic recovery . |
| La Unión Económica y Monetaria no debería, de hecho, afectar al funcionamiento de la zona del franco. | Economic and monetary union should have no effect as such on the operation of the franc zone. |
| En todo caso, la clave reside en una política económica integrada al menos para la zona euro. | At all events, the key problem is that of an integrated economic policy, at least in the euro area. |
| Las funciones de nivel 1 son de su compe tencia exclusiva . | The tasks assigned to Level 1 fall within the exclusive competence of the Governing Council . |
| De hecho , en el segundo semestre del 2005 , la expansión económica de la zona del euro recobró ímpetu . | In fact , in the second half of 2005 , the expansion of economic activity in the euro area regained momentum . 6 In this context , it is important to note that the portfolio shifts observed during this period can also be interpreted as a sign of trust in the soundness of the European banking sector , thereby dispelling concerns regarding to the possible emergence of debt deflation in the euro area . |
| Los hogares son cada vez más conscientes de las oportunidades que ofrece una zona económica y financiera ampliada . | Households are increasingly conscious of the opportunities offered by an expanded economic and financial area . |
| Fue en el verano del 2003 cuando se comenzó a recobrar gradualmente la confianza económica en la zona del euro y se consolidaron las señales de recuperación económica mundial . | It was only as from the summer of 2003 that economic confidence in the euro area gradually improved and signs of global economic recovery strengthened . |
| Asimismo , otorgó al BCE facultad exclusiva para autorizar la emisión de billetes . | It also granted the ECB the exclusive right to authorise the issue of banknotes . |
Búsquedas relacionadas : Zona Exclusiva - Zona Exclusiva - Zona Económica - Zona Económica Unificada - Zona Económica Especial - Zona Económica Europea - Económica - Información Exclusiva - Negligencia Exclusiva - Oferta Exclusiva - Competencia Exclusiva - Propiedad Exclusiva - Competencia Exclusiva - Distribución Exclusiva
