El entorno exterior también era favorable al crecimiento en la zona del euro .	The external environment was also supportive of growth in the euro area .
En consecuencia , el entorno exterior favorece las exportaciones de la zona del euro .	External conditions thus provide support for euro area exports .
Zona de exclusión aérea sobre Yemen miles de yemeníes varados en el exterior	Yemen's No Fly Zone Thousands of Yemenis are Stranded Abroad Global Voices
En consecuencia , el entorno exterior sigue favoreciendo las exportaciones de la zona del euro .	External conditions thus continue to provide support for euro area exports .
El entorno exterior sigue favoreciendo , por tanto , las exportaciones de la zona del euro .	External conditions thus continue to provide support for euro area exports .
El entorno exterior es favorable , sirviendo de respaldo para las exportaciones de la zona del euro .	The external environment is favourable , providing support for euro area exports .
Además , la variable sobre los precios a la importación ( nº 340 ) deberá transmitirse distinguiendo entre la zona del euro y la zona exterior al euro .	In addition , the import price variable ( N 340 ) is to be transmitted according to the distinction into euro zone and non euro zone .
6 ) Datos de la balanza de pagos para la zona del euro , solo comercio con el exterior .	6 ) Balance of payments data , only extra euro area trade flows for the euro area .
Comercio exterior de bienes de la zona del euro en el año 2000 ( en porcentaje del total )	External trade in goods of the euro area in 2000 ( share of total as a percentage )
Exportaciones reales fuera de la zona del euro , demanda exterior y cuota de exportación ( índice 1995 100 )	Extra euro area export volume , foreign demand and export share ( index 1995 100 )
En el entorno exterior , la demanda externa debería continuar favoreciendo las exportaciones de la zona del euro .	On the external side , euro area exports should continue to be supported by foreign demand .
EL PAPEL INTERNACIONAL DEL EURO Y LA REPRESENTACIÓN EXTERIOR DE LA ZONA DEL EURO Otro asunto considerado con gran detenimiento por el Parlamento Europeo en el 2003 fue el papel internacional del euro y la representación exterior de la zona del euro .	INTERNATIONAL ROLE OF THE EURO AND EXTERNAL REPRESENTATION OF THE EURO AREA Another policy area considered in much detail by the European Parliament in 2003 was the international role of the euro and the external representation of the euro area .
Exterior	Outward
El comercio dentro de la zona del euro registra las entradas y salidas de bienes entre los países de la zona , al tiempo que el comercio fuera de la zona registra el comercio exterior de la zona del euro con el resto del mundo .	The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit .
En el entorno exterior , la continuación del crecimiento de la demanda mundial debería favorecer las exportaciones de la zona del euro .	On the external side , ongoing growth in global demand should support euro area exports .
Por ejemplo , una proporción cada vez mayor del comercio exterior de la zona del euro se liquida o factura en euros .	For instance , a growing share of the euro area 's external trade is settled or invoiced in euro .
Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior	Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments
Vista exterior	Exterior view
Tipo exterior	Exterior type
Color exterior	Outer Color
TEMPERATURA EXTERIOR	OUTDOOR TEMP
Color exterior	Outside color
Radio exterior	Outer radius
En el área exterior , el crecimiento de la economía mundial mantuvo su solidez , respaldando así las exportaciones de la zona del euro .	On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports .
En el entorno exterior , el sólido crecimiento de la demanda mundial y la mejora de la competitividad en términos de precios de la zona del euro deberían favorecer las exportaciones de la zona .	On the external side , robust growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports .
En el entorno exterior , el actual crecimiento de la demanda mundial y la mejora de la competitividad en términos de precios de la zona del euro deberían favorecer las exportaciones de la zona .	On the external side , ongoing growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports .
ENTORNO INTERNACIONAL Se espera que el entorno exterior de la zona del euro continúe siendo favorable en el horizonte temporal de las proyecciones .	The Eurosystem staff projections are produced jointly by experts from both the ECB and the euro area NCBs .
Lo que hemos hecho nosotros es poner patas arriba la clásica configuración espacial y sacar la zona de lectura del interior al exterior.	We turned the classical spatial configuration on its head and turned the reading area inside out.
En el entorno exterior , la continuación del crecimiento de la demanda mundial y la mejora de la competitividad en términos de precios de la zona del euro deberían favorecer las exportaciones de la zona .	On the external side , ongoing growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports .
Reino Unido Estados Unidos Zona del euro 2.000 1.750 1.500 1.250 1.000 750 500 250 0 2.000 1.750 1.500 1.250 1.000 750 500 250 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 En Estados Unidos En zona del euro De Estados Unidos en el exterior De la zona del euro en el exterior 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0	United Kingdom United States euro area 2,000 1,750 1,500 1,250 1,000 750 500 250 0 2,000 1,750 1,500 1,250 1,000 750 500 250 domestic United States domestic euro area foreign United States foreign euro area 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
Evolución Económica Exterior	External Developments
Color exterior plateado	Colour Outer part silver
Color exterior dorado	Colour Outer part gold
En el ámbito exterior , la fortaleza que sigue manifestando el crecimiento económico mundial constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro .	On the external side , growth in the world economy remains strong , supporting euro area exports .
Los datos indican que aproximadamente la mitad de las transacciones de comercio exterior de la zona del euro se realiza en la nueva moneda .	Data show that about one half of the euro area 's external trade is conducted in euro .
No es necesario que los Estados miembros que no hayan adoptado el euro efectúen la distinción entre la zona del euro y la zona exterior al euro para las variables nos 122 , 132 , 312 y 340 .	The distinction into the euro zone and non euro zone for the variables 122 , 132 , 312 and 340 does not need to be transmitted by those Member States that have not adopted the euro as their currency .
En el exterior 1.1.1 .	Abroad 1.1.1 .
Composición exterior cobre níquel	Composition Outer part copper nickel
Composición exterior níquel latón	Composition Outer part nickel brass
sin mensajes del exterior	no messages from outside
Sólo en el exterior	Outside only
Restricción de clave exterior...	Foreign Key Constraint...
En lo que se refiere al comercio exterior a la zona del euro , los plazos requeridos son bastante largos para los fines de la política monetaria .	When relating to extra euro area trade , these delays are rather long for policy purposes .
de bienes de la zona del euro en términos nominales , basándose en datos hasta el tercer trimestre de 2003 procedentes de las Estadísticas de Comercio Exterior .	and prices based on External Trade Statistics data until the third quarter of 2003 .
Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro 4.1 .	Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 3 . Claims on euro area residents denominated in foreign currency 4 .

Búsquedas relacionadas : Zona De Comercio Exterior - Zona - Zona Por Zona - Espacio Exterior - Superficie Exterior - Representación Exterior - Borde Exterior

Muestra esta página en español