Translation of "zona preferencial de comercio" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Zona - traducción : Zona - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Zona de Libre Comercio de ASEAN
ASEAN Free Trade Area
El comercio dentro de la zona del euro registra las entradas y salidas de bienes entre los países de la zona , al tiempo que el comercio fuera de la zona registra el comercio exterior de la zona del euro con el resto del mundo .
The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit .
las exportaciones mundiales excluyen el comercio dentro de la zona .
world exports exclude intra euro area trade flows .
Para el comercio de bienes, la idea es que la nueva zona de libre comercio compita directamente con Singapur y Hong Kong.
For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong.
Los planes para una nueva zona de libre comercio todavía están en el borrador.
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
El futuro de la ciudad cambió radicalmente después de que Matamoros se declaró una región de comercio internacional ó zona de libre comercio en 1858.
The future of the city radically changed after Matamoros declared itself an international free trade zone in 1858.
El segundo , analiza la evolución reciente del comercio mundial y de la zona del euro .
The second article discusses recent developments in global and euro area trade .
Las proyecciones referentes a importaciones y exportaciones incluyen el comercio interno de la zona del euro .
The projections for exports and imports include intra euro area trade .
6 ) Datos de la balanza de pagos para la zona del euro , solo comercio con el exterior .
6 ) Balance of payments data , only extra euro area trade flows for the euro area .
Comercio exterior de bienes de la zona del euro en el año 2000 ( en porcentaje del total )
External trade in goods of the euro area in 2000 ( share of total as a percentage )
Desde 1998 , el comercio entre los países de la zona del euro se ha incrementado de forma acusada .
Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly .
Incentivando el comercio entre países de la zona , el euro ha mejorado la competencia dentro de la zona y la convergencia de los precios de bienes y servicios .
While fostering intra euro area trade , the euro has enhanced competition within the euro area and the convergence of trade prices .
Cada acuerdo de asociación incluirá, en particular, la creación de una zona de libre comercio bien desarrollado y completo.
Association Agreements will include the creation of a deep and comprehensive free trade area.
El comercio entre los países de la zona del euro se ha incrementado de forma acusada desde 1998 93
In services , the yearly growth of intra euro area flows has in fact been lower than the growth of trade with the three non euro area countries , possibly reflecting in part a stronger ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB Euro area economy relatively open compared with the United States and Japan Trade among euro area countries sharply increased since 1998
Comercio con países no pertenecientes a la zona del euro 1 ) ( índice 2000 100 datos desestacionalizados
Second , import volumes remained broadly flat and below Chart 25 Extra euro area trade volumes 1 ) ( index 2000 100 , seasonally adjusted , three month moving average )
Balanzas por cuenta corriente y comercio de bienes y servicios de la zona del euro ( mm de euros , datos desestacionalizados )
Euro area current account balance and trade in goods and services ( EUR billions , seasonally adjusted )
En tal caso, se concederá un trato preferencial a las Antillas neerlandesas frente a terceros países.
In this case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries.
La unificación de tarifas arancelarias con acceso preferencial a los mercados de la UE en un plazo de un año.
a customs union with preferential access to EU markets within one year.
Encuesta de opiniones del sector del comercio minorista y servicios Encuesta de opiniones del consumidor Comercio exterior ( con países pertenecientes a la zona del euro ) no Divisiones de la NACE Rev. 1
Industry opinion survey Retail trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External trade ( with non euro area countries )
Además de la creación gradual de una zona de libre comercio, prevé varios ámbitos de cooperación política, económica, social, científica y cultural.
As well as gradually creating a free trade area, it establishes various spheres of political, economic, social, scientific and cultural cooperation.
Con amplia financiación del extranjero y trato preferencial del gobierno, las milicias no tienen motivos para el desarme.
With ample foreign funding and preferential treatment from the government, the militias have no incentive to disband.
Por una parte , el comercio internacional podría continuar creciendo más rápidamente de lo esperado , respaldando las exportaciones de la zona del euro .
On the one hand , global trade may continue to grow more rapidly than expected , thereby supporting euro area exports .
Por ejemplo , una proporción cada vez mayor del comercio exterior de la zona del euro se liquida o factura en euros .
For instance , a growing share of the euro area 's external trade is settled or invoiced in euro .
Índices de valor unitario del comercio con países no pertenecientes a la zona del euro 1 ) ( índice 2000 100 sin desestacionalizar
Extra euro area trade unit value indices 1 ) ( index 2000 100 , seasonally adjusted , three month moving average )
5.5 logros y retos futuros Desde 1998 , el grado de apertura de la zona del euro al comercio internacional y a los mercados financieros mundiales ha ido en constante aumento al mismo tiempo , la inversión y el comercio entre los países miembros de la zona también han experimentado una significativa expansión .
19 5.5 LESSONS AND WAY FORWARD Since 1998 , the degree of openness of the euro area to external global trade and financial markets has been steadily increasing , while intra euro area trade and investment have also expanded significantly .
Por un lado , el avance del comercio internacional podría continuar siendo mayor de lo esperado , respaldando las exportaciones de la zona del euro .
On the one hand , global trade may continue to perform more strongly than expected , thereby supporting euro area exports .
Es un hecho ampliamente aceptado que la moneda única ha tenido un impacto positivo sobre el comercio de la zona del euro .
There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade . Yet , estimates on the size of the effect have provided very heterogeneous results , largely due to the adoption of different methodologies of analysis .
Los datos indican que aproximadamente la mitad de las transacciones de comercio exterior de la zona del euro se realiza en la nueva moneda .
Data show that about one half of the euro area 's external trade is conducted in euro .
Los datos de contabilidad nacional para las exportaciones y las importaciones de la zona del euro incluyen el comercio entre los países de la zona y , por lo tanto , reflejan influencias tanto externas como internas .
Note All data are seasonally adjusted .
Además , la moneda única también podría haber afectado al comercio modificando el comportamiento de los exportadores de la zona en materia de fijación de precios .
Moreover , the single currency may have affected trade also by changing the pricing behaviour of euro area exporters .
La disminución observada en el PIB de la zona del euro refleja una brusca contracción de las exportaciones derivada del desplome del comercio internacional .
The decline seen in euro area GDP reflects an abrupt retrenchment in exports stemming from the collapse in world trade .
Así pues , la crisis de Asia influyó notablemente en estas últimas , mientras que la desaceleración de 1998 apenas afectó al comercio dentro de la zona del euro ni a las importaciones provenientes de fuera de la zona .
This was only partially offset by the increase of Euros 10.2 billion in the income deficit in 2001 ( to Euros 37.7 billion ) , compared with the year before . The deficit for transfers remained virtually unchanged .
5 ) Las exportaciones e importaciones corresponden al comercio de bienes y de servicios e incluyen las realizadas entre los países de la zona del euro .
5 ) Exports and imports cover goods and services and include internal cross border trade in the euro area .
de bienes de la zona del euro en términos nominales , basándose en datos hasta el tercer trimestre de 2003 procedentes de las Estadísticas de Comercio Exterior .
and prices based on External Trade Statistics data until the third quarter of 2003 .
Por un lado , el crecimiento del comercio internacional podría continuar siendo más rápido de lo esperado , respaldando así las exportaciones de la zona del euro .
On the one hand , global trade may continue to grow more rapidly than expected , thereby supporting euro area exports .
5.1 COMERCIO DE BIENES Y SERVICIOS DE LA ZONA DEL EURO La zona del euro es una economía relativamente abierta , sobre todo , si se compara con las otras dos principales economías mundiales Estados Unidos y Japón .
5.1 TRADE IN GOODS AND SERVICES OF THE EURO AREA The euro area economy is relatively open , particularly when compared with the world 's two other leading economies , the United States and Japan .
Comercio.
Trade.
Comercio
Trade
5. Observa también con reconocimiento la firma en Islamabad, en julio de 2003, del Acuerdo de Comercio de la Organización de Cooperación Económica y destaca la importancia de ese Acuerdo para alcanzar la meta de establecer una zona de libre comercio en la región
5. Also notes with appreciation the signing of the Economic Cooperation Organization Trade Agreement in Islamabad in July 2003, and stresses its importance in the accomplishment of the goal of establishing a free trade area in the region
Gráfico 2.4 Ponderaciones del comercio exterior y del tipo de cambio efectivo ( TCE ) de los 20 principales socios comerciales de la zona del euro ( promedio , 1996 1999 )
Chart 2.4 Trade and effective exchange rate ( EER ) weights of the euro area 's 20 main trading partners ( average , 1996 99 )
en ella se planteaba que la zona de libre comercio establecida por el Tratado de Roma se convirtiese en una unión económica a finales de la década .
It called for the free trade area set up under the Treaty of Rome to lead to an economic union by the end of the decade .
Desde el inicio de la transición , los países candidatos han reorientado su comercio hacia la zona del euro , que es ahora su principal socio comercial .
Since the beginning of the transition , accession countries have also re directed trade towards the euro area , which has now become their main trading partner .
En cambio, el comercio y la inversión dentro de la zona del euro han aumentado sólo modestamente y el potencial de crecimiento se ha debilitado en realidad.
Instead, intra eurozone trade and investment have increased only modestly, and growth potential has actually weakened.
Estos a su vez producen la aceleración de partículas cargadas, tanto positivas como negativas, y la separación de elementos (tal como la eyección preferencial de iones de oxígeno).
These in turn lead to consequences such as acceleration of charged particles, both positive and negative, and element separation (such as preferential ejection of oxygen ions).
En lo que se refiere al comercio exterior a la zona del euro , los plazos requeridos son bastante largos para los fines de la política monetaria .
When relating to extra euro area trade , these delays are rather long for policy purposes .

 

Búsquedas relacionadas : Zona Preferencial - Comercio Preferencial - Zona De Comercio - Zona De Comercio - Zona De Comercio Exterior - Zona De Libre Comercio - Zona De Libre Comercio - Tasa Preferencial - Flujo Preferencial - Acuerdo Preferencial - Estatus Preferencial - Precio Preferencial - Régimen Preferencial - Fiscal Preferencial