Translation of "zona protegida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Protegida | Protected |
| Será respetada y protegida. | It must be respected and protected. |
| Cursor en área protegida | Cursor in protected area |
| La dirección está protegida | The address is protected |
| Ocultar fórmula está activado, pero la celda no está protegida y la hoja está protegida | Hide formula is enabled but the cell is not protected and the sheet is protected |
| Ocultar todo y Protegida están activadas en Protección de celda y la hoja está protegida | Hide all and Protected are enabled in Cell Protection and the sheet is protected |
| Esto está fuera del área protegida. | This is outside the protected area. |
| No puede cambiar una hoja protegida. | You cannot change a protected sheet. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. | And We made the sky a well protected roof. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. | And We have made the heaven a roof, safe and well guarded. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. | And we have made the sky a roof withheld (from them). |
| Cuando una hoja está protegida, no se puede | When a sheet is protected, you may not |
| Lo que quiere Grecia es permanecer en la zona del euro, con una menor carga de la deuda postura astuta y que está protegida por el Tratado. | What Greece wants is to remain in the eurozone, with a lower debt burden a position that is both economically astute and protected by treaty. |
| Así que la Reserva Faunística del Okapi protege una cantidad... Creo que es la mayor cantidad de elefantes que tenemos en una zona protegida en el Congo. | So, the Okapi Faunal Reserve protects number I think that is the largest number of elephants we have right now in protected areas in Congo. |
| Esta especie está protegida por el Migratory Bird Treaty Act . | Status and conservation This species is protected by the Migratory Bird Treaty Act of 1918. |
| No se puede guardar la imagen, está protegida contra escritura. | Cannot save image, it is write protected. |
| Esto oculta el contenido de la celda y sólo funciona si la celda está protegida. Si la celda en sí está protegida o no, no importa. | This hides the cell content and works only when the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter. |
| El Cerro El Morado domina el paisaje de esta área protegida. | Cerro El Morado dominates the landscape of this protected area. |
| Las carreteras de la región que, dado que se trata de una zona natural protegida, deben simplemente dejarse en estado inerte, se acumulan hasta cinco centímetros de nieve, según indica ČTK. | On roads that are there in order to protect the environment just kept passable with inert fill, there is a 5 centimeter layer of snow, said ČTK. |
| En cuanto a la reserva natural de Castro Marin, zona protegida por la Directiva 79 409 CEE, las autoridades portuguesas se comprometieron formalmente a no llevar a cabo trabajos en ella. | With regard to the Castro Marin nature reserve, a protected area under Council Directive 79 409 EEC (!), the Portuguese authorities have given a formal pledge that no work will be carried out there. |
| Oculta el contenido de la celda y funciona sólo cuando la hoja está protegida, lo que significa que cambiar el atributo Ocultar todo de una celda no tiene efecto a no ser que la hoja esté protegida. No importa si la celda está protegida o no. | This hides the cell content and works only when the sheet is protected which means that changing the Hide all attribute of a cell has no effect unless the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter. |
| Asia puede ser protegida en cierta medida, pero no puede ser inmune. | Asia may be shielded to some extent but it cannot be immune. |
| No se han evaluado las repercusiones que tendrá en el medio ambiente la realización de este complejo, situado en una zona protegida por el Convenio de Ramsar sobre las marismas de importancia internacional. | This development, which is situated in a protected zone covered by the Ramsar Convention on wetlands, was not subject to any environmental impact assessment. |
| Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas . | This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved . |
| c ) la confidencialidad de la información protegida como tal por el Derecho comunitario . | ( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law . |
| En el Reino Unido, la especie está protegida por el Biodiversity Action Plan . | In the United Kingdom the species is protected by a Biodiversity Action Plan, due to excess harvesting and marine pollution. |
| Protección Sólo existe un área protegida el Parque Nacional West Lunga, en Zambia. | There is one protected area, the remote West Lunga National Park in Zambia. |
| Aquí está protegida la propia celda, por lo que no se puede sobreescribir. | Here the cell itself is protected so it cannot be overwritten. |
| Por sus dimensiones y su localización en una zona protegida por el Convenio de Ramsar, el complejo turístico de Narbolia debería haber sido objeto de semejante evaluación en el momento de realización del proyecto. | On account of its size and its location in an area covered by the Ramsar Convention, the tourist complex in Narbolia should have been the subject of such an assessment when it was planned. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | And We have made the sky a roof, protected and they turn away from its signs. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | and We set up the heaven as a roof well protected yet still from Our signs they are turning away. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | And We have made the heaven a roof, safe, and from the signs there of they are averters. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | And We made the sky a protected ceiling yet they turn away from its wonders. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | and We made the sky a secure canopy and yet they turn away from these Signs. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | We made the sky a preserved roof and yet they are disregardful of its signs. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | We established the heaven as a well protected roof, yet they still turn away from its signs. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning away. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | We made the sky above them as a well guarded ceiling, but they have neglected the evidence (of Our existence) therein. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | And We have made the heaven a guarded canopy and (yet) they turn aside from its signs. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | We have made the heaven a well secured canopy yet still they turn away from Our signs. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | And We have made the heavens as a canopy well guarded yet do they turn away from the Signs which these things (point to)! |
| La palma está ahora protegida en la naturaleza por la ley de la Florida. | The palm is now protected in the wild by Florida law. |
| Fue protegida por la Ley brasileña y listada en el Appendix I de CITES. | The Alagoas curassow is protected under Brazilian law and is listed on Appendix I of CITES. |
| Clic en la casilla que hay junto a Protegida y luego clic en Aceptar. | Click on the box next to Protected then click on OK. |
| Ocultar fórmula y Protegido están activadas en Protección de celda y la hoja está protegida | Hide formula and Protected are enabled in Cell Protection and the sheet is protected |
Búsquedas relacionadas : Protegida - Protegida - Patente Protegida - Ip Protegida - Revelación Protegida - Cuidadosamente Protegida - Físicamente Protegida - Vista Protegida - Impuestos Protegida - Categoría Protegida - Especialmente Protegida - Segura Protegida
